壓制 [压－]

Jyutping aat3 zai3
Pinyin yā zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to suppress
  2. to inhibit
  3. to stifle
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) Curb
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞
    （​自由​、​意見​等​）​抑制​，​制止​，​施加​壓力​逼使​對方​就範​。
    (of freedom, ideas, etc.) to oppress; to suppress
    • 壓制言論自由
      压制言论自由
      aat3 zai3 jin4 leon6 zi6 jau4
      to suppress freedom of speech
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to stifle; to repress; to inhibit
    (syn.) 左右, 羈束, 执掌, 主张, 限, 撙節, 操纵, 收敛, 禁锢, 积压, 束缚, 提控, 框, 制約, 摆布, 統治, 把持, 羁束, 統御, 執掌, 按捺, 約束, 驾驭, 抵制, 束縛, 操縱, 摆治, 束, 局限, 管束, 禁錮, 管制, 把控, 克制, 撙节, 君, 積壓, 掌握, 拨弄, 裁, 制约, 主張, 收斂, 遏抑, 擺治, 节制, 限制, 撥弄, 把, 拘束, 约束, 限乏, 按, 抑制, 控制, 统御, 克治, 掌控, 统治, 控, 柄, 擺佈, 駕馭, 支配, 鎮, 镇, 節制, 操控, 主宰
    • 壓制輿論
      压制舆论
      yā zhì yú lùn
      to suppress public opinion
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4755
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    法国是在试图压制阿尔及利亚的发展吗？
    法國是在試圖壓制阿爾及利亞的發展嗎？
    fǎ guó shì zài shì tú yā zhì ā ěr jí lì yà de fā zhǎn ma ？
    • Is France trying to suppress Algeria's development?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    压制言论自由
    壓制言論自由
    aat3 zai3 jin4 leon6 zi6 jau4
    • to suppress freedom of speech
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告：被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告神悦纳人的禧年。
    主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，報告神悦納人的禧年。
    zhǔ de líng zài wǒ shēn shàng ， yīn wèi tā yòng gāo gào wǒ ， jiào wǒ chuán fú yīn gěi pín qióng de rén ； chāi qiǎn wǒ bào gào ： bèi lǔ de dé shì fàng ， xiā yǎn de dé kàn jiàn ， jiào nà shòu yā zhì de dé zì yóu ， bào gào shén yuè nà rén de xǐ nián ．
    • The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives [lit. those who are captured], and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, To preach the acceptable year of the Lord.
  2. Mandarin
    压制舆论
    壓制輿論
    yā zhì yú lùn
    • to suppress public opinion
  3. Mandarin
    订立助讼罪行是为阻止有人“好管闲事干预”诉讼，尤其是这情况会导致以被告身分与讼的人受到压制。
    訂立助訟罪行是為阻止有人“好管閒事干預”訴訟，尤其是這情況會導致以被告身分與訟的人受到壓制。
    dìng lì zhù sòng zuì xíng shì wèi zǔ zhǐ yǒu rén “ hǎo guǎn xián shì gān yù ” sù sòng ， yóu qí shì zhè qíng kuàng huì dǎo zhì yǐ bèi gào shēn fēn yǔ sòng de rén shòu dào yā zhì ．
    • In the Administration’s view, abolition of the common law offences of maintenance and champerty would involve broader legal and policy concerns, including those of recovery agents and litigation funding companies.
    • The offence of maintenance is to discourage “officious intermeddling” in litigation, in particular where this results in oppression of the person against whom the action is brought[…]