壇 [坛]

Jyutping taan4
Pinyin tán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. platform
  2. rostrum
  3. altar
Definitions (CC-CANTO)
  1. altar/temple/flower terrace/platform/arena/professional circles/triad organization
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    項目​或者​活​動​嘅​量​詞
    quantifier for projects or events
    • 你嗰壇嘢搞成點？
      你嗰坛嘢搞成点？
      nei5 go2 taan4 je5 gaau2 seng4 dim2
      How's your project going？
    • 同時處理咁多壇嘢，你一個人掂唔掂㗎？
      同时处理咁多坛嘢，你一个人掂唔掂㗎？
      tung4 si4 cyu5 lei5 gam3 do1 taan4 je5, nei5 jat1 go3 jan2 dim6 m4 dim6 gaa3?
      You have so many projects at the same time, can you handle them all?
  2. 量詞
    麻煩​事情​嘅​量​詞
    quantifier for trouble
    • 呢壇嘢真係好杰。
      呢坛嘢真系好杰。
      nei1 taan4 je5 zan1 hai6 hou2 git6.
      This is a disaster.
  3. 名詞
    某​啲​宗教​舉行​法事​嘅​場​所
    A place that hosts a ceremony held by monks or Daoshi to ensure the passing of death for certain religions
  4. 名詞
    古代​朝會​盟誓​同封​拜大將​所​設​嘅​高​臺​。
    A terrace that is set for the coronation of generals & oath of alliance
  5. 名詞
    古代​用​嚟​舉行​祭祀​嘅​高​臺​。​禮記​．​祭義​：​「​祭日​於​壇​」​。
    A terrace that is set for offering sacrifices to the gods or ancestors
    • 天壇、地壇
      天坛、地坛
      Temple of Heaven, Temple of Earth in Beijing
  6. 名詞
    用土​堆砌​成​嘅​矮​枱​（​古詞​）
    A short table made by dirt mound (Archaic)
Definitions (Unihan)
  1. altar
  2. arena, examination hall
  3. Cangjie Input - Simplified
    GMMI
  4. Cangjie Input - Traditional
    GYWM
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    京都以它的祭坛和寺院而闻名。
    京都以它的祭壇和寺院而聞名。
    jīng dū yǐ tā de jì tán hé sì yuàn ér wén míng 。
    • Kyoto is famous for its shrines and temples.
  2. Mandarin
    我在这些论坛上没有帐号。
    我在這些論壇上沒有帳號。
    wǒ zài zhè xiē lùn tán shàng méi yǒu zhàng hào 。
    • I do not have an account in these forums.
  3. Mandarin
    在我的城市的所有花园里，践踏花坛是违法的。
    在我的城市的所有花園裡，踐踏花壇是違法的。
    zài wǒ de chéng shì de suǒ yǒu huā yuán lǐ ， jiàn tà huā tán shì wéi fǎ de 。
    • In all of the gardens in my city it is illegal to trample the flower beds.
  4. Mandarin
    法国人一般去什么论坛聊政治之类的？
    法國人一般去什麼論壇聊政治之類的？
    fǎ guó rén yī bān qù shén me lùn tán liáo zhèng zhì zhī lèi de ？
    • Normally, which discussion forums do French people use to talk about politics and similar things?
  5. Mandarin
    杂草完全占据了花坛。
    雜草完全占據瞭花壇。
    zá cǎo wán quán zhàn jù liǎo huā tán 。
    • The weeds have completely overtaken the garden bed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个影坛大哥好邪㗎，佢代言嘅品牌好多都俾佢灯死咗。
    呢個影壇大哥好邪㗎，佢代言嘅品牌好多都俾佢燈死咗。
    ni1 go3 jing2 taan4 daai6 go1 hou2 ce4 gaa3, keoi5 doi6 jin4 ge3 ban2 paai4 hou2 do1 dou1 bei2 keoi5 dang1 sei2 zo2.
    • This movie star is notorious for bad luck. Many brands he endorsed ended up meeting their doom.
  2. Cantonese
    佢见到自己部电影好收得，决定乘胜追击进军乐坛。
    佢見到自己部電影好收得，決定乘勝追擊進軍樂壇。
    keoi5 gin3 dou2 zi6 gei2 bou6 din6 jing2 hou2 sau1 dak1, kyut3 ding6 sing4 sing3 zeoi1 gik1 zeon3 gwan1 ngok6 taan4
    • After seeing the film he starred in was such a big hit, he decided to follow it up by branching out into singing.
  3. Cantonese
    你嗰坛嘢搞成点？
    你嗰壇嘢搞成點？
    nei5 go2 taan4 je5 gaau2 seng4 dim2
    • How's your project going？
  4. Cantonese
    同时处理咁多坛嘢，你一个人掂唔掂㗎？
    同時處理咁多壇嘢，你一個人掂唔掂㗎？
    tung4 si4 cyu5 lei5 gam3 do1 taan4 je5, nei5 jat1 go3 jan2 dim6 m4 dim6 gaa3?
    • You have so many projects at the same time, can you handle them all?
  5. Cantonese
    呢坛嘢真系好杰。
    呢壇嘢真係好杰。
    nei1 taan4 je5 zan1 hai6 hou2 git6.
    • This is a disaster.