墨水 [－－]

Jyutping mak6 seoi2
Pinyin mò shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ink
  2. CL:瓶[ping2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. knowledge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    古時​用墨​加上​水磨​成​嘅​液​體​，​用​嚟​沾​上​毛​筆度​寫​字​。​又​作​墨汁​。
    ink
  2. 名詞
    裝​喺​墨水​筆​裏​面​嘅​液​體​或者​沾水​筆點​嚟​寫​嘅​各​種​顏​色​嘅​液​體​。
    ink
    • 四季彩系列嘅墨水顏色好靚啊！
      四季彩系列嘅墨水颜色好靓啊！
      sei2 gwai3 coi2 hai6 lit6 ge3 mak6 seoi2 ngaan4 sik1 hou2 leng3 aa3!
      The colouring of the Four Season Ink series is very nice.
  3. 名詞
    借代​成學識
    (fig.) knowledge
    • 呢個人滿肚墨水，肯定好勤力讀書。
      呢个人满肚墨水，肯定好勤力读书。
      nei1 go3 jan4 mun5 tou5 mak6 seoi2, hang2 ding6 hou2 kan4 lik6 duk6 syu1.
      This person is so knowledgeable that he must have studied very hard.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively
    scholarly knowledge; erudition
  2. noun
    ink (of the Western variety)
    • 鋼筆沒墨水兒啦。
      钢笔没墨水儿啦。
      gāng bǐ méi mò shuǐ r5 la ．
      The fountain pen has used up its ink.
    • 打印機沒墨水兒了。
      打印机没墨水儿了。
      dǎ yìn jī méi mò shuǐ r5 le ．
      The printer has ran out of ink.
  3. noun
    prepared ink (in a liquid state, used in East Asian painting and calligraphy)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #596
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    售价用红墨水写。
    售價用紅墨水寫。
    shòu jià yòng hóng mò shuǐ xiě 。
    • The sale prices are written in red ink.
  2. Mandarin
    你应该要用墨水写你的名字。
    你應該要用墨水寫你的名字。
    nǐ yīng gāi yào yòng mò shuǐ xiě nǐ de míng zi 。
    • You must write your name in ink.
  3. Mandarin
    她被要求用墨水写下她的名字。
    她被要求用墨水寫下她的名字。
    tā bèi yāo qiú yòng mò shuǐ xiě xià tā de míng zi 。
    • She was asked to write her name in ink.
  4. Mandarin
    别用红墨水写。
    別用紅墨水寫。
    bié yòng hóng mò shuǐ xiě 。
    • Don't write in red ink.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    四季彩系列嘅墨水颜色好靓啊！
    四季彩系列嘅墨水顏色好靚啊！
    sei2 gwai3 coi2 hai6 lit6 ge3 mak6 seoi2 ngaan4 sik1 hou2 leng3 aa3!
    • The colouring of the Four Season Ink series is very nice.
  2. Cantonese
    呢个人满肚墨水，肯定好勤力读书。
    呢個人滿肚墨水，肯定好勤力讀書。
    nei1 go3 jan4 mun5 tou5 mak6 seoi2, hang2 ding6 hou2 kan4 lik6 duk6 syu1.
    • This person is so knowledgeable that he must have studied very hard.
  3. Cantonese
    墨水
    墨水
    mak6 seoi2
    • ink
  4. Cantonese
    令隐形墨水现形嘅方法
    令隱形墨水現形嘅方法
    ling6 jan2 jing4 mak6 seoi2 jin6 jing4 ge3 fong1 faat3
    • ways to make invisible ink reappear
  5. Cantonese
    唔系支支墨水笔都咁贵㗎！
    唔係支支墨水筆都咁貴㗎！
    m4 hai6 zi1 zi1 mak6 seoi2 bat1 dou1 gam3 gwai3 gaa3!
    • Not all fountain pen are that expensive!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    钢笔没墨水儿啦。
    鋼筆沒墨水兒啦。
    gāng bǐ méi mò shuǐ r5 la ．
    • The fountain pen has used up its ink.
  2. Mandarin
    打印机没墨水儿了。
    打印機沒墨水兒了。
    dǎ yìn jī méi mò shuǐ r5 le ．
    • The printer has ran out of ink.
  3. Mandarin
    喝洋墨水
    喝洋墨水
    hē yáng mò shuǐ
    • to study overseas