墟冚 [－－]

Jyutping heoi1 haam6
Pinyin xū kǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​場面​非常​擁擠​、​嘈雜​而​熱鬧
    very crowded
    • 百貨公司搞大減價，吸引咗幾千人嚟掃平貨，好墟冚呀。
      百货公司搞大减价，吸引咗几千人嚟扫平货，好墟冚呀。
      baak3 fo3 gung1 si1 gaau2 daai6 gaam2 gaa3, kap1 jan5 zo2 gei2 cin1 jan4 lai4 sou3 peng4 fo3, hou2 heoi1 ham6 aa3.
      The department store is having a big sale. Thousands of people are on hand to hunt for bargains. It's really crowded.

墟冚 [－－]

Jyutping heoi1 ham6
Pinyin xū kǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​場面​非常​擁擠​、​嘈雜​而​熱鬧
    very crowded
    • 百貨公司搞大減價，吸引咗幾千人嚟掃平貨，好墟冚呀。
      百货公司搞大减价，吸引咗几千人嚟扫平货，好墟冚呀。
      baak3 fo3 gung1 si1 gaau2 daai6 gaam2 gaa3, kap1 jan5 zo2 gei2 cin1 jan4 lai4 sou3 peng4 fo3, hou2 heoi1 ham6 aa3.
      The department store is having a big sale. Thousands of people are on hand to hunt for bargains. It's really crowded.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, Cantonese
    crowded and busy
    (syn.) 旺相, 旺, 好旺, 墟冚, 高興, 熱, 鬧, 鬧熱, 橫活, 熱鬧, 鬧猛, 熱嘈, 紅火
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 噪鬧 – 噪闹
  2. 嘈雜 – 嘈杂
  3. 熱鬧 – 热闹
  4. 吵鬧 – 吵闹
  5. 場面大 – 场面大
  6. 人聲嘈雜 – 人声嘈杂
  7. 人山人海
  8. 熱鬧喧騰 – 热闹喧腾

墟冚 [－－]

Jyutping heoi1 ham6
Pinyin xū kà

Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) crowded, exuberant and busy
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    年宵花市 好墟冚，再加埋啲档主叫卖嘅声，真系好有新年气氛。
    年宵花市 好墟冚，再加埋啲檔主叫賣嘅聲，真係好有新年氣氛。
    nin4 siu1 faa1 si5 hou2 heoi1 ham6, zoi3 gaa1 maai4 di1 dong3 zyu2 giu3 maai6 ge3 seng1, zan1 hai6 hou2 jau5 san1 nin4 hei3 fan1
    • Lunar New Year Fair is packed, and when you throw in the sounds of the stall owners hawking their goods, it really has got that new year ambience.
  2. Cantonese
    楼下好似有明星唱歌，场面好墟冚。
    樓下好似有明星唱歌，場面好墟冚。
    lau4 haa6 hou2 ci5 jau5 ming4 sing1 coeng3 go1, coeng4 min2 hou2 heoi1 ham6.
    • There seems to be a star singing downstairs. It is so crowded.
  3. Cantonese
    百货公司搞大减价，吸引咗几千人嚟扫平货，好墟冚呀。
    百貨公司搞大減價，吸引咗幾千人嚟掃平貨，好墟冚呀。
    baak3 fo3 gung1 si1 gaau2 daai6 gaam2 gaa3, kap1 jan5 zo2 gei2 cin1 jan4 lai4 sou3 peng4 fo3, hou2 heoi1 ham6 aa3.
    • The department store is having a big sale. Thousands of people are on hand to hunt for bargains. It's really crowded.