增值 [－－]

Jyutping zang1 zik6
Pinyin zēng zhí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to appreciate (financially)
  2. to increase in value
  3. value-added (accountancy)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) To top up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    提升​數字​或者​意義​上​嘅​價​值
    to enhance or to increase the value, in terms of quantities or meanings
    • 資源增值
      资源增值
      zi1 jyun4 zang1 zik6
      to enhance productivity
    • 自我增值
      自我增值
      zi6 ngo5 zang1 zik6
      to improve oneself / self-enhancement / self-improvement
    • 唔該幫我拎張八達通去增值吖。
      唔该帮我拎张八达通去增值吖。
      m4 goi1 bong1 ngo5 ling1 zoeng1 baat3 daat6 tung1 heoi3 zang1 zik6 aa1.
      Please add the value of the Octopus card for me, thanks.
    • 我哋嘅增值服務包括來電轉駁同留言信箱。
      我哋嘅增值服务包括来电转驳同留言信箱。
      ngo5 dei6 ge3 zang1 zik6 fuk6 mou6 baau1 kut3 loi4 din6 zyun2 bok3 tung4 lau4 jin4 seon3 soeng1.
      Our value-added services include call forwarding and voice mailbox.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to increase in value; to appreciate; to add value
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #1029
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 買賣交易：臺
    加值、儲值
  2. 買賣交易：陸
    充值
  3. 買賣交易：香
    增值
  4. 買賣交易：澳
    增值
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    与其埋怨自己生不逢时，倒不如增值自己。
    與其埋怨自己生不逢時，倒不如增值自己。
    jyu5 kei4 maai4 jyun3 zi6 gei2 sang1 bat1 fung4 si4, dou2 bat1 jyu4 zang1 zik6 zi6 gei2.
    • Instead of complaining about being born in the wrong era, you should improve yourself.
  2. Cantonese
    与其晒时间眼紧人，不如你去自我增值下啦。
    與其晒時間眼緊人，不如你去自我增值下啦。
    • X
  3. Cantonese
    资源增值
    資源增值
    zi1 jyun4 zang1 zik6
    • to enhance productivity
  4. Cantonese
    自我增值
    自我增值
    zi6 ngo5 zang1 zik6
    • to improve oneself / self-enhancement / self-improvement
  5. Cantonese
    唔该帮我拎张八达通去增值吖。
    唔該幫我拎張八達通去增值吖。
    m4 goi1 bong1 ngo5 ling1 zoeng1 baat3 daat6 tung1 heoi3 zang1 zik6 aa1.
    • Please add the value of the Octopus card for me, thanks.