境界 [－－]

Jyutping ging2 gaai3
Pinyin jìng jiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. boundary
  2. state
  3. realm
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. Ambit; 2. Bound
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    技術​、​造詣​可以​達​到​嘅​某​種​程度
    (of skills or attainments) a whole new level; mastery
    • 佢嘅廚藝已經達到出神入化嘅境界。
      佢嘅厨艺已经达到出神入化嘅境界。
      keoi5 ge3 cyu4 ngai6 ji5 ging1 daat6 dou3 ceot1 san4 jap6 faa3 ge3 ging2 gaai3.
      His cooking skills have already reached an extraordinary level.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    boundary (line marking the limits of a physical area)
    (syn.) 区宇, 國土, 疆域, 領土, 國界, 版圖, 幅员, 领地, 国界, 幅員, 疆界, 国土, 疆土, 版籍, 疆理, 區宇, 提封, 領地, 土地, 领土, 版图
  2. noun
    realm; state; extent reached
    • 沒想到短短一個月，他的廚藝竟然已進步到這個境界！
      没想到短短一个月，他的厨艺竟然已进步到这个境界！
      méi xiǎng dào duǎn duǎn yī ge yuè ， tā de chú yì jìng rán yǐ jìn bù dào zhè ge jìng jiè ！
      Who would have thought that in a short little month, his cooking would have improved to this extent!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2239
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的武功已经达到了出神入化的境界。
    他的武功已經達到了出神入化的境界。
    tā de wǔ gōng yǐ jīng dá dào le chū shén rù huà de jìng jiè 。
    • His martial arts prowess has already reached a level of sublime perfection.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    耶稣到该撒利亚腓立比嘅境界、问门生话、人哋话我人子系乜谁呢。（《马太福音传》（羊城土话）16:13, 1882）
    耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界、問門生話、人哋話我人子係乜誰呢。（《馬太福音傳》（羊城土話）16:13, 1882）
    yue:耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界、問門生話、人哋話我人子係乜誰呢。（《馬太福音傳》（羊城土話）16:13, 1882）
    • When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
  2. Cantonese
    佢嘅演技经过十年嘅磨练，到咗返璞归真嘅境界。
    佢嘅演技經過十年嘅磨練，到咗返璞歸真嘅境界。
    • After ten years of practices, his acting becomes more natural.
  3. Cantonese
    佢嘅厨艺已经达到出神入化嘅境界。
    佢嘅廚藝已經達到出神入化嘅境界。
    keoi5 ge3 cyu4 ngai6 ji5 ging1 daat6 dou3 ceot1 san4 jap6 faa3 ge3 ging2 gaai3.
    • His cooking skills have already reached an extraordinary level.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    境界
    境界
    jìng jiè
    • boundary; state
  2. Mandarin
    没想到短短一个月，他的厨艺竟然已进步到这个境界！
    沒想到短短一個月，他的廚藝竟然已進步到這個境界！
    méi xiǎng dào duǎn duǎn yī ge yuè ， tā de chú yì jìng rán yǐ jìn bù dào zhè ge jìng jiè ！
    • Who would have thought that in a short little month, his cooking would have improved to this extent!
  3. Cantonese
    耶稣到该撒利亚腓立比嘅境界、问门生话、人哋话我人子系乜谁呢。
    耶稣到该撒利亚腓立比嘅境界、问门生话、人哋话我人子系乜谁呢。
    je4 sou1 dou3 goi1 saat3 lei6 aa3 fei4 lap6 bei2 ge3 ging2 gaai3, man6 mun4 saang1 waa6, jan4 dei6 waa6 ngo5 jan4 zi2 hai6 mat1 seoi2 ne1.
    • When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?