填氹 [－－]

Jyutping tin4 tam5
Pinyin tián dàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. to pay back the money that has been taken out out secretly; to try and repay a debt [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    揾​錢​嚟​償​還債務​，​或償​還因​ ​穿櫃桶​底​而​得​嘅​金​額
    make money to pay back a debt or replace the money that one has taken secretly
  2. 動詞
    處理​／​善後問題
    to deal with a problem
    • 今次你咁搞單大壇嘢出嚟，自己諗方法填氹啦！
      今次你咁搞单大坛嘢出嚟，自己谂方法填氹啦！
      gam1 ci3 nei5 gam2 gaau2 daan1 daai6 taan4 je5 ceot1 lai4, zi6 gei2 nam2 fong1 faat3 tin4 tam5 laa1!
      You caused this huge trouble this time. Think of a way to deal with it yourself!
  3. 近義詞
    填數
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次你咁搞单大坛嘢出嚟，自己谂方法填氹啦！
    今次你咁搞單大壇嘢出嚟，自己諗方法填氹啦！
    gam1 ci3 nei5 gam2 gaau2 daan1 daai6 taan4 je5 ceot1 lai4, zi6 gei2 nam2 fong1 faat3 tin4 tam5 laa1!
    • You caused this huge trouble this time. Think of a way to deal with it yourself!