塗鴉 [涂鸦]

Jyutping tou4 ngaa1
Pinyin tú yā

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

塗鴉 [涂鸦]

Jyutping tou4 aa1
Pinyin tú yā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. graffiti
  2. scrawl
  3. poor calligraphy
  4. to write badly
  5. to scribble
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    隨心​寫作​、​繪畫
    to daub; to smear
    • 啲牆全部都俾人塗鴉過。
      啲墙全部都俾人涂鸦过。
      di1 coeng4 cyun4 bou6 dou1 bei2 jan4 tou4 aa1 gwo3.
      All these walls are heavily graffitied.
  2. 名詞
    隨心進​行​嘅​寫​作​作品​、​繪畫​作品
    graffiti
    • 牆上面都俾人畫滿塗鴉。
      墙上面都俾人画满涂鸦。
      coeng4 soeng5 min6 dou1 bei2 jan4 waa2 mun5 tou4 aa1.
      The wall is full of graffiti.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to write graffiti; to graffiti; to vandalise
    (syn.) 漆鴉, 漆鸦
    • 禁止塗鴉！
      禁止涂鸦！
      jìn zhǐ tú yā ！
      Graffiti prohibited.
    • 牆上的塗鴉
      墙上的涂鸦
      qiáng shàng de tú yā
      graffiti on the wall
  2. verb, humble, often
    to write (characters, calligraphy) or draw (painting) in a casual, poor or unaesthetic manner; to scrawl; to scribble
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲墙全部都俾人涂鸦过。
    啲牆全部都俾人塗鴉過。
    di1 coeng4 cyun4 bou6 dou1 bei2 jan4 tou4 aa1 gwo3.
    • All these walls are heavily graffitied.
  2. Cantonese
    墙上面都俾人画满涂鸦。
    牆上面都俾人畫滿塗鴉。
    coeng4 soeng5 min6 dou1 bei2 jan4 waa2 mun5 tou4 aa1.
    • The wall is full of graffiti.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    禁止涂鸦！
    禁止塗鴉！
    jìn zhǐ tú yā ！
    • Graffiti prohibited.
  2. Mandarin
    墙上的涂鸦
    牆上的塗鴉
    qiáng shàng de tú yā
    • graffiti on the wall
  3. Mandarin
    此处禁止涂鸦。
    此處禁止塗鴉。
    cǐ chù jìn zhǐ tú yā ．
    • Graffiti is not allowed here.