塑膠 [－胶]

Jyutping sok3 gaau1
Pinyin sù jiāo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一類​人造​嘅​長​鏈​有​機​化合物​，​加熱​時會​變軟​，​可以​塑造成​唔​同​嘅​形​狀​，​化學​性質​穩定​，​係​好多​產​品​嘅​原材料​。
    plastic; synthetic resin
    • 塑膠飲管
      塑胶饮管
      sok3 gaau1 jam2 gun2
      plastic straw
  2. 近義詞
    膠
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 塑料
  2. 塑膠 – 塑胶

塑膠 [－胶]

Jyutping sou3 gaau1
Pinyin sù jiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. synthetic resin
  2. plastic cement
  3. (Tw) plastic
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一類​人造​嘅​長​鏈​有​機​化合物​，​加熱​時會​變軟​，​可以​塑造成​唔​同​嘅​形​狀​，​化學​性質​穩定​，​係​好多​產​品​嘅​原材料​。
    plastic; synthetic resin
    • 塑膠飲管
      塑胶饮管
      sok3 gaau1 jam2 gun2
      plastic straw
  2. 近義詞
    膠
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Guangdong, Hong-Kong, Malaysia, Singapore, Taiwan, including, regional
    plastic (material)
  2. noun, Taiwan, figuratively, neologism, slang
    someone or something that is unimportant and thus ignored
  3. noun
    synthetic resin; plastic cement (used as flooring material, etc.)
  4. verb, Taiwan, neologism, slang
    to ignore someone; to not pay attention to someone (as if he/she is made of plastic)
    • 被塑膠
      被塑胶
      bèi sù jiāo
      to be ignored
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 生活日用品：臺
    塑膠
  2. 生活日用品：陸
    塑料
  3. 差異說明
    中國​大陸​將​塑膠​稱為​「​塑料​」​。​而​塑膠袋​過度​濫用​所​造成​的​環境​公害​，​稱為​「​白色​汙染​」​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这把椅子是用塑胶制成的。
    這把椅子是用塑膠製成的。
    zhè bǎ yǐ zi shì yòng sù jiāo zhì chéng de 。
    • This chair is made of plastic.
  2. Mandarin
    纸张、玻璃和塑胶都是可回收的材质。
    紙張、玻璃和塑膠都是可回收的材質。
    zhǐ zhāng 、 bō li hé sù jiāo dōu shì kě huí shōu de cái zhì 。
    • Paper, glass and plastic are recyclable materials.
  3. Mandarin
    化学给了我们塑胶。
    化學給了我們塑膠。
    huà xué gěi le wǒ men sù jiāo 。
    • Chemistry gave us plastics.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我系用循环再造嘅塑胶整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！
    我係用循環再造嘅塑膠整出嚟㗎。攞我去重用或者回收啦！
    ngo5 hai6 jung6 ceon4 waan4 zoi3 zou6 ge3 sou3 gaau1 zing2 ceot1 lai4 gaa3 。 lo2 ngo5 heoi3 zung6 jung6 waak6 ze2 wui4 sau1 laa1 ！
    • I'm made from recycled plastic. Please reuse or recycle me!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲塑胶用耐咗之后韧力会变差，好易断。
    啲塑膠用耐咗之後韌力會變差，好易斷。
    di1 sok3 gaau1 jung6 noi6 zo2 zi1 hau6 ngan6 lik6 wui5 bin3 caa1, hou2 ji6 tyun5.
    • Some plastic would become less flexible when it is overused, and may break easily.
  2. Cantonese
    塑胶饮管
    塑膠飲管
    sok3 gaau1 jam2 gun2
    • plastic straw
  3. Cantonese
    塑胶系良好嘅绝缘体。
    塑膠係良好嘅絕緣體。
    sou3 gaau1 hai6 loeng4 hou2 ge3 zyut6 jyun4 tai2.
    • Plastic is good electrical insulator.
  4. Cantonese
    塑胶襟章
    塑膠襟章
    sou3 gaau1 kam1 zoeng1
    • plastic badge
  5. Cantonese
    塑胶制品
    塑膠製品
    sou3 gaau1 zai3 ban2
    • plastic products
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    被塑胶
    被塑膠
    bèi sù jiāo
    • to be ignored