報銷 [报销]

Jyutping bou3 siu1
Pinyin bào xiāo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to submit an expense account
  2. to apply for reimbursement
  3. to write off
  4. to wipe out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    報告​開​支使​費​，​報請​有​關部門​、​單位​核可後銷帳​，​以​拎​返​預支​咗​嘅​錢​。
    to apply for reimbursement
    • 你買書嘅時候記住攞番張單，如果唔係佢哋唔幫你報銷㗎。
      你买书嘅时候记住攞番张单，如果唔系佢哋唔帮你报销㗎。
      nei5 maai5 syu1 ge3 si4 hau6 gei3 zyu6 lo2 faan1 zoeng1 daan1, jyu4 gwo2 m4 hai6 keoi5 dei6 m4 bong1 nei5 bou3 siu1 gaa3.
      Remember to get a receipt when you buy the books, or else they will not reimburse you for your expenses.
  2. 動詞
    報廢​銷帳​。​壞​咗​、​用​唔​到​。
    to hand in a list of expended articles; to write off; to become useless
    • 佢架車喺意外之後報銷咗。
      佢架车喺意外之后报销咗。
      keoi5 gaa3 ce1 hai2 ji3 ngoi6 zi1 hau6 bou3 siu1 zo2.
      His car was completely written off after the accident.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to report as unusable
  2. verb
    to apply for reimbursement; to get one's expenses reimbursed; to submit one's expenses
    (syn.) 报账, 報賬
    • 費用報銷
      费用报销
      fèi yòng bào xiāo
      expense reimbursement
  3. verb, figuratively, humorous
    to wipe out; to eliminate
    (syn.) 去掉, 破, 掃除, 解释, 撤除, 去除, 消解, 削除, 消除, 除去, 驅走, 摒除, 打掉, 翦落, 消释, 荡, 除, 消弭, 除开, 除開, 肃清, 解除, 驱散, 免除, 驱走, 鏟除, 清除, 祛除, 扫除, 驅除, 铲除, 解釋, 廓清, 蕩, 破除, 排除, 撤, 削, 革除, 破壞, 消釋, 淘汰, 清洗, 驅散, 驱除, 除掉, 排解, 破坏, 屏除, 刷, 消, 肅清, 除忒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #116
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你们学校真好，还帮你们报销来回的机票。
    你們學校真好，還幫你們報銷來回的機票。
    nǐ men xué xiào zhēn hǎo ， hái bāng nǐ men bào xiāo lái huí de jī piào 。
    • Your school is so kind to reimburse you for the return airfare.
  2. Mandarin
    这张火车票能报销吗？
    這張火車票能報銷嗎？
    zhè zhāng huǒ chē piào néng bào xiāo ma ？
    • Can I get a refund for this train ticket?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    报销
    報銷
    bou3 siu1
    • to apply for reimbursement
  2. Cantonese
    你买书嘅时候记住攞番张单，如果唔系佢哋唔帮你报销㗎。
    你買書嘅時候記住攞番張單，如果唔係佢哋唔幫你報銷㗎。
    nei5 maai5 syu1 ge3 si4 hau6 gei3 zyu6 lo2 faan1 zoeng1 daan1, jyu4 gwo2 m4 hai6 keoi5 dei6 m4 bong1 nei5 bou3 siu1 gaa3.
    • Remember to get a receipt when you buy the books, or else they will not reimburse you for your expenses.
  3. Cantonese
    佢架车喺意外之后报销咗。
    佢架車喺意外之後報銷咗。
    keoi5 gaa3 ce1 hai2 ji3 ngoi6 zi1 hau6 bou3 siu1 zo2.
    • His car was completely written off after the accident.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    费用报销
    費用報銷
    fèi yòng bào xiāo
    • expense reimbursement