報警 [报－]

Jyutping bou3 ging2
Pinyin bào jǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sound an alarm
  2. to report sth to the police
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​遇到​嘅​危​險​或者​罪案​報告​畀​警察​知
    to call the police; to report something to the police
    • 你再唔走我就報警㗎喇。
      你再唔走我就报警㗎喇。
      nei5 zoi3 m4 zau2 ngo5 zau6 bou3 ging2 gaa3 laa3.
      If you don't leave now, I'm going to call the police.
  2. 近義詞
    報案
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to sound an alarm
  2. verb
    to call the police; to report to the police
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #16
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    最重要的是马上报警。
    最重要的是馬上報警。
    zuì zhòng yào de shì mǎ shàng bào jǐng 。
    • The important thing is to call the police at once.
  2. Mandarin
    我们该报警。
    我們該報警。
    wǒ men gāi bào jǐng 。
    • We should call the police.
    • We have to call the police.
  3. Mandarin
    在紧急情况下，打电话报警。
    在緊急情況下，打電話報警。
    zài jǐn jí qíng kuàng xià ， dǎ diàn huà bào jǐng 。
    • In case of emergency, call the police.
  4. Mandarin
    他劝她去报警。
    他勸她去報警。
    tā quàn tā qù bào jǐng 。
    • She was advised by him to go to the police.
  5. Mandarin
    是迈克打电话报警的。
    是邁克打電話報警的。
    shì mài kè dǎ diàn huà bào jǐng de 。
    • It was Mike that telephoned the police.
    • It was Mike that called the police.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    事到如今，我哋唯一可以做嘅嘢系报警。
    事到如今，我哋唯一可以做嘅嘢係報警。
    si6 dou3 jyu4 gam1, ngo5 dei6 wai4 jat1 ho2 ji5 zou6 ge3 je5 hai6 bou3 ging2.
    • At this point, we have nothing left but to tell the police.
  2. Cantonese
    有班人喺𠮶度搞事呀，快啲报警喇！
    有班人喺嗰度搞事呀，快啲報警喇！
    jau5 baan1 jan4 hai2 go2 dou6 gaau2 si6 aa3, faai3 di1 bou3 ging2 laa1!
    • There's a group of people making trouble over there, call the police quickly!
  3. Cantonese
    事发之后，佢因为太惊，所以等到第二朝先至报警。
    事發之後，佢因為太驚，所以等到第二朝先至報警。
    si6 faat3 zi1 hau6, keoi5 jan1 wai6 taai3 geng1, so2 ji5 dang2 dou3 dai6 ji6 ziu1 sin1 zi3 bou3 ging2.
    • After the incident, she was so shocked and therefore waited until the next morning before calling the police.
  4. Cantonese
    讲真，我有谂过报警。
    講真，我有諗過報警。
    gong2 zan1, ngo5 jau5 nam2 gwo3 bou3 ging2.
    • In all seriousness though, I have considered calling the police.
  5. Cantonese
    呢件事人命关天㗎，快啲报警啦。
    呢件事人命關天㗎，快啲報警啦。
    ni1 gin6 si6 jan4 meng6 gwaan1 tin1 gaa3, faai3 di1 bou3 ging2 laa1.
    • This is a matter of life and death, call the police now!
Examples (None)
  1. Cantonese
    报警
    報警
    bou3 ging2
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    如遇紧急情况请即报警。
    如遇緊急情況請即報警。
    rú yù jǐn jí qíng kuàng qǐng jí bào jǐng ．
    • In an emergency situation, please call the police immediately.
  2. Mandarin
    一名男子偷窥女厕所 机智女子不动声色报警擒色狼
    一名男子偷窺女廁所 機智女子不動聲色報警擒色狼
    yī míng nán zǐ tōu kuī nǚ cè suǒ ， jī zhì nǚ zǐ bù dòng shēng sè bào jǐng qín sè láng
    • Man caught peeping into female bathroom; quick-thinking woman kept her cool and reported it to the police; sexual predator arrested
  3. Mandarin
    紧急报警器
    緊急報警器
    jǐn jí bào jǐng qì
    • emergency alarm
  4. Mandarin
    腿骨折，求救信号差点没发出……两人得以在天黑前住进了帐篷，但卫星电话、手机都没有信号，连报警电话都打不出去。将近21点，突然有了信号，王琳才联系上了朋友蒋某某。
    腿骨折，求救信號差點沒發出……兩人得以在天黑前住進了帳篷，但衞星電話、手機都沒有信號，連報警電話都打不出去。將近21點，突然有了信號，王琳才聯繫上了朋友蔣某某。
    tuǐ gǔ zhé ， qiú jiù xìn hào chà diǎn méi fā chū ． ． ． ． ． ． Ｌｉǎｎｇ rén dé yǐ zài tiān hēi qián zhù jìn le zhàng peng ， dàn wèi xīng diàn huà ， shǒu jī dōu méi yǒu xìn hào ， lián bào jǐng diàn huà dōu dǎ bù chū qù ． jiāng jìn ２１ diǎn ， tū rán yǒu le xìn hào ， wáng lín cái lián xì shàng le péng you jiǎng mǒu mǒu ．
    • Fractured Her Bone, and Nearly Could Not Send Out a Distress Signal […]
      The two managed to set up a tent to stay for the night before it became dark, but their mobile phones and satellite phones were without reception and they were not even able to make emergency calls. Wang Lin was only able to contact her friend (Ms./Mr. Jiang) when there was some reception close to 9 pm.
  5. Mandarin
    李师傅表示要报警，没想到老人非但不怕报警，还说：“你报警啊，你不报警就是哈卵，我儿子是公安局长，你报警啊！”
    李師傅表示要報警，沒想到老人非但不怕報警，還説：“你報警啊，你不報警就是哈卵，我兒子是公安局長，你報警啊！”
    lǐ shī fù biǎo shì yào bào jǐng ， méi xiǎng dào lǎo rén fēi dàn bù pà bào jǐng ， hái shuō ： “ nǐ bào jǐng a ， nǐ bù bào jǐng jiù shì hǎ luǎn ， wǒ ér zǐ shì ｇōｎｇāｎｊúｃｈáｎｇ ， nǐ bào jǐng a ！ ”
    • X