報導 [报导]

Jyutping bou3 dou6
Pinyin bào dǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to report (in the media)
  2. (news) report
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    發布​新聞​畀​公眾知
    to report news
    • 佢唔俾傳媒報道今次行動嘅細節。
      佢唔俾传媒报道今次行动嘅细节。
      keoi5 m4 bei2 cyun4 mui4 bou3 dou6 gam1 ci3 hang4 dung6 ge3 sai3 zit3.
      He did not allow the details of this operations to be reported to the public.
  2. 參看
    報道
  3. 名詞
    將新聞​話​俾​人​知​嘅​媒介​，​可以​係​文章​、​聲音​、​影片​（​量​詞​：​則​／​篇​）
    news report
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to report (news)
  2. noun
    news report; story; coverage; press (Classifier: 篇 m c; 則／则 m c)
    (syn.) 通讯, 新聞, 通訊, 新闻
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那篇报导不可靠。
    那篇報導不可靠。
    nà piān bào dǎo bù kě kào 。
    • The report is not to be depended upon.
  2. Mandarin
    根据报导，昨晚有一场很大的火灾。
    根據報導，昨晚有一場很大的火災。
    gēn jù bào dǎo ， zuó wǎn yǒu yī chǎng hěn dà de huǒ zāi 。
    • According to the newspaper, there was a big fire last night.
  3. Mandarin
    报纸对于那件事大篇幅的报导。
    報紙對於那件事大篇幅的報導。
    bào zhǐ duì yú nà jiàn shì dà piān fu de bào dǎo 。
    • The newspapers devoted a lot of space to the affair.
  4. Mandarin
    他们的调查结果显示这篇报导是真实的。
    他們的調查結果顯示這篇報導是真實的。
    tā men de diào chá jié guǒ xiǎn shì zhè piān bào dǎo shì zhēn shí de 。
    • The report proved true as a result of their investigation.
  5. Mandarin
    杂志比报纸报导得更深入。
    雜誌比報紙報導得更深入。
    zá zhì bǐ bào zhǐ bào dǎo dé gēng shēn rù 。
    • A magazine can tell more about a story than a newspaper.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    𠮶份不实嘅报导话马生卖白粉起家。
    嗰份不實嘅報導話馬生賣白粉起家。
    • That news report falsely accused Mr. Ma of starting his business by selling heroin.
  2. Cantonese
    请密切留意本台报导。
    請密切留意本台報導。
    cing2 mat6 cit3 lau4 ji3 bun2 toi4 bou3 dou6.
    • Please pay close attention to the news reports from our channel.
  3. Cantonese
    呢份报纸为咗突出自己，报导哗众取宠，渲染色情暴力。
    呢份報紙為咗突出自己，報導嘩眾取寵，渲染色情暴力。
    ni1 fan6 bou3 zi2 wai6 zo2 dat6 ceot1 zi6 gei2, bou3 dou6 waa1 zung3 ceoi2 cung2, hyun1 jim5 sik1 cing4 bou6 lik6.
    • This newspaper prints news of sex and violence to wow its readers.
  4. Cantonese
    政府指摘传媒报导失实。
    政府指摘傳媒報導失實。
    zing3 fu2 zi2 zaak6 cyun4 mui4 bou3 dou6 sat1 sat6
    • The government criticises the press for the inaccurate report.
  5. Cantonese
    𠮶本杂志因为错误报导而向公众致歉。
    嗰本雜誌因為錯誤報導而向公眾致歉。
    go2 bun2 zaap6 zi3 jan1 wai6 co3 ng6 bou3 dou6 ji4 hoeng3 gung1 zung3 zi3 hip3.
    • That magazine apologizes to the public for incorrect report.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    据英国《每日邮报》5月9日报导，不久前，意大利海关在从中国运过来的集装箱里发现一只小橘猫。
    據英國《每日郵報》5月9日報導，不久前，意大利海關在從中國運過來的集裝箱裏發現一隻小橘貓。
    ２０１９ ， “ 中国小猫被困在集装箱 “ 漂流 ” ４０多天到意大利 ” ， yin si na ： Ｊù yīng guó “ měi rì yóu bào ” ５ yuè ９ rì bào dǎo ， bù jiǔ qián ， yì dà lì hǎi guān zài cóng zhōng guó yùn guò lái de jí zhuāng xiāng lǐ fā xiàn yī zhī xiǎo jú māo ．
    • According to a report by the British Daily Mail on May 9, Italian customs recently found a small orange cat in a container shipped from China.
  2. Mandarin
    应该在媒体中报导关于自杀的新闻吗？
    應該在媒體中報導關於自殺的新聞嗎？
    yīng gāi zài méi tǐ zhōng bào dǎo guān yú zì shā de xīn wén ma ？
    • Should suicides be reported in news media?
  3. Mandarin
    记者：“我们注意到现在外面有很多关于前中央政治局委员周永康的一些消息和报导，我不知道发言人对这个事情有没有什么可以透露的？”吕新华：“我们所说的不论是什么人不论其职位有多高，只要是触犯了党纪国法，都要受到严肃的追查和严厉的惩处，绝不是一句空话。我只能回答成这样了，你懂的。”
    記者：“我們注意到現在外面有很多關於前中央政治局委員周永康的一些消息和報導，我不知道發言人對這個事情有沒有什麼可以透露的？”呂新華：“我們所説的不論是什麼人不論其職位有多高，只要是觸犯了黨紀國法，都要受到嚴肅的追查和嚴厲的懲處，絕不是一句空話。我只能回答成這樣了，你懂的。”
    jì zhě ： “ wǒ men zhù yì dào xiàn zài wài miàn yǒu hěn duō guān yú qián zhōng yāng zhèng zhì jú wěi yuán zhōu yǒng kāng de yī xiē xiāo xī hé bào dǎo ， wǒ bù zhī dào fā yán rén duì zhè ge shì qíng yǒu méi yǒu shén me kě yǐ tòu lù de ？ ” Ｌǚ xīn huá ： “ wǒ men suǒ shuō de bù lùn shì shén me rén bù lùn qí zhí wèi yǒu duō gāo ， zhǐ yào shì chù fàn le dǎng jì guó fǎ ， dōu yào shòu dào yán sù de zhuī chá hé yán lì de chéng chǔ ， jué bù shì yī jù kōng huà ． wǒ zhǐ néng huí dá chéng zhè yàng le ， nǐ dǒng de ． ”
    • Journalist: "We noticed that there are currently a lot of (unconfirmed) news and reports about the former Politburo member Zhou Yongkang in the media. I'm not sure - is there anything the spokesperson would like to disclose regarding this?"
  4. Mandarin
    多家国内汽车媒体近日报导称，3月15日，汽车品牌奥迪在德国大众总部沃尔夫斯堡举办全球新闻年会介绍其中国业务时，PPT中所使用的中国地图出现了严重的错误，引起舆论界的广泛关注。
    多家國內汽車媒體近日報導稱，3月15日，汽車品牌奧迪在德國大眾總部沃爾夫斯堡舉辦全球新聞年會介紹其中國業務時，PPT中所使用的中國地圖出現了嚴重的錯誤，引起輿論界的廣泛關注。
    duō jiā guó nèi qì chē méi tǐ jìn rì bào dǎo chēng ， ３ yuè １５ rì ， qì chē pǐn pái ào dí zài dé guó dà zhòng zǒng bù wò ěr fū sī bǎo jǔ bàn quán qiú xīn wén nián huì jiè shào qí zhōng guó yè wù shí ， ＰＰＴ zhōng suǒ shǐ yòng de zhōng guó dì tú chū xiàn le yán zhòng de cuò wù ， yǐn qǐ yú lùn jiè de guǎng fàn guān zhù ．
    • Many automobile media outlets in the country have reported lately that when the automobile brand Audi presented its business in China during its annual global press conference at the Volkswagen headquarters in Wolfsburg, Germany, a map of China used in the PowerPoint had a serious error, causing widespread attention from the media.