報夢 [报梦]

Jyutping bou3 mung6
Pinyin bào mèng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    死者​或​神靈出​現​喺​人​嘅​夢​裏​面​；​民間​信仰​認為​死者​藉此​講一​啲​訊息​畀​嗰​個​人​知
    a deceased person or a spirit appearing in somebody's dream; some believe that it is a channel for the spirits to convey some information to the living
    • 佢報夢話我知佢喺下面好唔開心呀。
      佢报梦话我知佢喺下面好唔开心呀。
      keoi5 bou3 mung6 waa6 ngo5 zi1 keoi5 hai2 haa6 min6 hou2 m4 hoi1 sam1 aa3.
      He just told me in the dream that he is not happy down there in Hell.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of the spirit of one's deceased
    to appear in one's dream to deliver a message or make a request
    (syn.) 托夢, 托梦
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢报梦话我知佢喺下面好唔开心呀。
    佢報夢話我知佢喺下面好唔開心呀。
    keoi5 bou3 mung6 waa6 ngo5 zi1 keoi5 hai2 haa6 min6 hou2 m4 hoi1 sam1 aa3.
    • He just told me in the dream that he is not happy down there in Hell.
  2. Cantonese
    我死鬼老豆寻晚报梦俾我。
    我死鬼老豆尋晚報夢俾我。
    ngo5 sei2 gwai2 lou5 dau6 cam4 maan5 bou3 mun6 bei2 ngo5.
    • My old man - god rest his soul - appeared to me in a dream last night.