報告 [报－]

Jyutping bou3 gou3
Pinyin bào gào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to inform
  2. to report
  3. to make known
  4. report
  5. speech
  6. talk
  7. lecture
  8. CL:篇[pian1],份[fen4],個|个[ge4],通[tong4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一​啲​嘢​話​畀​人知​，​而​對象​多數​都​係​權力​大過​自己​嘅​人​或者​好多​人​。
    to report
    • 佢冇將件事報告俾上級知。
      佢冇将件事报告俾上级知。
      keoi5 mou5 zoeng1 gin6 si6 bou3 gou3 bei2 soeng6 kap1 zi1.
      He didn't report the case to his supervisor.
  2. 名詞
    經過​自己​親身​經驗​，​或者​調查過​之​後​，​將​自己​所​知道​相​關​嘅​嘢​，​詳細​噉​話​畀​人​知​嘅​文件​（​量​詞​：​個​／​份​）
    report
    • 佢交咗一份報告俾我。
      佢交咗一份报告俾我。
      keoi5 gaau1 zo2 jat1 fan6 bou3 gou3 bei2 ngo5.
      He has submitted a report to me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to report; to inform one's superiors
    (syn.) 回報, 回报
  2. noun
    speech; presentation (Classifier: 篇 m; 份 m; 個／个 m)
    (syn.) 讲演, 演说, 发言, 演說, 展示, 發言, 演讲, 講演, 演講
  3. noun
    report (Classifier: 篇 m; 份 m; 個／个 m)
    • 正式報告
      正式报告
      zhèng shì bào gào
      official report
    • 撰寫報告
      撰写报告
      zhuàn xiě bào gào
      to write a report
    • 毒理學報告
      毒理学报告
      dú lǐ xué bào gào
      toxicology report
  4. noun
    paper; essay; assignment (Classifier: 篇 m; 份 m; 個／个 m)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #27
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在明天前完成报告几乎是不可能的。
    在明天前完成報告幾乎是不可能的。
    zài míng tiān qián wán chéng bào gào jī hū shì bù kě néng de 。
    • Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
  2. Mandarin
    这个月底前，我们必须交报告。
    這個月底前，我們必須交報告。
    zhè ge yuè dǐ qián ， wǒ men bì xū jiāo bào gào 。
    • We have to turn in our reports by the end of this month.
    • We have to submit the report by the end of the month.
  3. Mandarin
    我们认为这份报告是假的。
    我們認為這份報告是假的。
    wǒ men rèn wéi zhè fèn bào gào shì jiǎ de 。
    • We considered the report as false.
  4. Mandarin
    这份报告被承认存在失误。
    這份報告被承認存在失誤。
    zhè fèn bào gào bèi chéng rèn cún zài shī wù 。
    • This report admits of doubt.
  5. Mandarin
    请你把这份报告拿去影印。
    請你把這份報告拿去影印。
    qǐng nǐ bǎ zhè fèn bào gào ná qù yǐng yìn 。
    • Make a copy of this report.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    𠮶份报告书系咪你写㗎？
    嗰份報告書係咪你寫㗎？
    go2 fan6 bou3 gou3 syu1 hai6 mi1 nei5 se2 gaa3 ？
    • Are you the writer of that report?
  2. Cantonese
    我由今朝开始就一路喺度打呢份报告书，但系到而家都净系打咗一半。
    我由今朝開始就一路喺度打呢份報告書，但係到而家都淨係打咗一半。
    ngo5 jau4 gam1 ziu1 hoi1 ci2 zau6 jat1 lou6 hai2 dou6 daa2 nei4 fan6 bou3 gou3 syu1 ， daan6 hai6 dou3 ji4 gaa1 dou1 zing6 hai6 daa2 zo2 jat1 bun3 。
    • I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
  3. Cantonese
    今日个天气报告话听日应该会好天。
    今日個天氣報告話聽日應該會好天。
    gam1 jat6 go3 tin1 hei3 bou3 gou3 waa2 ting1 jat6 jing1 goi1 wui2 hou3 tin1 。
    • Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.
  4. Cantonese
    你听日记住提我寄份报告出去㖞。
    你聽日記住提我寄份報告出去喎。
    nei5 ting1 jat6 gei3 zyu6 tai4 ngo5 gei3 fan6 bou3 gou3 ceot1 heoi3 wo5 。
    • Please remind me to mail the report tomorrow.
  5. Cantonese
    宜家系天气报告嘅时间。
    宜家係天氣報告嘅時間。
    ji4 gaa1 hai6 tin1 hei3 bou3 gou3 ge3 si4 gaan3 。
    • Now it's time for the weather forecast.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    寻日天气报告话会有雨，果然今日就落雨嘞。
    尋日天氣報告話會有雨，果然今日就落雨嘞。
    cam4 jat6 tin1 hei3 bou3 gou3 waa6 wui5 jau5 jyu5, gwo2 jin4 gam1 jat6 zau6 lok6 jyu5 laak3.
    • Yesterday the weather forecast there would be a shower, and today, as expected, it is indeed raining.
  2. Cantonese
    你份报告嘅super系边个？
    你份報告嘅super係邊個？
    nei5 fan6 bou3 gou3 ge3 sup1 paa2 hai6 bin1 go3.
    • Who is the supervisor of your report?
  3. Cantonese
    佢冇将件事报告俾上级知。
    佢冇將件事報告俾上級知。
    keoi5 mou5 zoeng1 gin6 si6 bou3 gou3 bei2 soeng6 kap1 zi1.
    • He didn't report the case to his supervisor.
  4. Cantonese
    佢交咗一份报告俾我。
    佢交咗一份報告俾我。
    keoi5 gaau1 zo2 jat1 fan6 bou3 gou3 bei2 ngo5.
    • He has submitted a report to me.
  5. Cantonese
    中期报告
    中期報告
    zung1 kei4 bou3 gou3
    • interim report
Examples (None)
  1. Cantonese
    报告
    報告
    bou3 gou3
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    十三大政治报告是经过党的代表大会通过的，一个字都不能动。
    十三大政治報告是經過黨的代表大會通過的，一個字都不能動。
    shí sān dà zhèng zhì bào gào shì jīng guò dǎng de dài biǎo dà huì tōng guò de ， yī ge zì dōu bù néng dòng ．
    • X
  2. Mandarin
    报告
    報告
    bào gào
    • report, lecture
  3. Mandarin
    主的灵在我身上，因为他用膏膏我，叫我传福音给贫穷的人；差遣我报告：被掳的得释放，瞎眼的得看见，叫那受压制的得自由，报告神悦纳人的禧年。
    主的靈在我身上，因為他用膏膏我，叫我傳福音給貧窮的人；差遣我報告：被擄的得釋放，瞎眼的得看見，叫那受壓制的得自由，報告神悦納人的禧年。
    zhǔ de líng zài wǒ shēn shàng ， yīn wèi tā yòng gāo gào wǒ ， jiào wǒ chuán fú yīn gěi pín qióng de rén ； chāi qiǎn wǒ bào gào ： bèi lǔ de dé shì fàng ， xiā yǎn de dé kàn jiàn ， jiào nà shòu yā zhì de dé zì yóu ， bào gào shén yuè nà rén de xǐ nián ．
    • The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives [lit. those who are captured], and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, To preach the acceptable year of the Lord.
  4. Mandarin
    正式报告
    正式報告
    zhèng shì bào gào
    • official report
  5. Mandarin
    撰写报告
    撰寫報告
    zhuàn xiě bào gào
    • to write a report