報名 [报－]

Jyutping bou3 ming4
Pinyin bào míng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

報名 [报－]

Jyutping bou3 meng2
Pinyin bào míng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sign up
  2. to enter one's name
  3. to apply
  4. to register
  5. to enroll
  6. to enlist
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    申請​參加​一​啲​活動​，​通常​要​填表
    to apply for admission; to sign up for
    • 佢報咗名參加歌唱比賽。
      佢报咗名参加歌唱比赛。
      keoi5 bou3 zo2 meng2 caam1 gaa1 go1 coeng3 bei2 coi3.
      She has joined the singing contest.
    • 呢個活動要喺網上報名。
      呢个活动要喺网上报名。
      ni1 go3 wut6 dung6 jiu3 hai2 mong5 soeng6 bou3 meng2.
      This activity allows online application only.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to enter one's name; to sign up
    (syn.) 注册, 註冊, 登記, 登錄, 登录, 登记
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #14
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    哦，想起来了，忘记在填报名单的桌子上。
    哦，想起來了，忘記在填報名單的桌子上。
    ó ， xiǎng qi lai le ， wàng jì zài tián bào míng dān de zhuō zi shàng 。
    • Ah, now I remember – I left it on the table where I filled in the application form.
  2. Mandarin
    您需要带两张本人的白底报名照。
    您需要帶兩張本人的白底報名照。
    nín xū yào dài liǎng zhāng běn rén de bái dǐ bào míng zhào 。
    • You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
  3. Mandarin
    我怎样报名参加呢？
    我怎樣報名參加呢？
    wǒ zěn yàng bào míng cān jiā ne ？
    • How do I sign up?
  4. Mandarin
    报名时间已经过了。
    報名時間已經過了。
    bào míng shí jiān yǐ jīng guò le 。
    • The registration period is already over.
  5. Mandarin
    尚余少量名额，报名从速。
    尚餘少量名額，報名從速。
    shàng yú shǎo liàng míng é ， bào míng cóng sù 。
    • Book now – only a few places left!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    后日最后一日报名。
    後日最後一日報名。
    hau6 jat6 zeoi3 hau6 jat1 jat6 bou3 meng2 。
    • The last day to apply is the day after tomorrow.
  2. Cantonese
    星期一截止报名。
    星期一截止報名。
    sing1 kei4 jat1 zit6 zi2 bou3 meng2 。
    • Applications are due by Monday.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唱歌咁好听，快啲报名参加歌唱比赛啦，唔好犹疑喇。
    你唱歌咁好聽，快啲報名參加歌唱比賽啦，唔好猶疑喇。
    nei5 coeng3 go1 gam3 hou2 teng1, faai3 di1 bou3 meng2 caam1 gaa1 go1 coeng3 bei2 coi3 laa1, m4 hou2 jau4 ji4 laa3.
    • You can sing very well. Why don't you join the singing contest? Don't hesitate!
  2. Cantonese
    呢间跨国公司请MT，我胆粗粗报名应征。
    呢間跨國公司請MT，我膽粗粗報名應徵。
    • This multinational company is hiring management trainees, I bit the bullet and applied for the job.
  3. Cantonese
    你交埋报名费，唔系而家先嚟缩下话？
    你交埋報名費，唔係而家先嚟縮下話？
    nei5 gaau1 maai4 bou3 meng2 fai3, m4 hai6 ji4 gaa1 sin1 lai4 suk1 haa6 waa2?
    • You've already paid the application fee. It's already too late to back out now!
  4. Cantonese
    𠮶间幼稚园而家招生喇，快啲去报名啦！
    嗰間幼稚園而家招生喇，快啲去報名啦！
    go2 gaan1 jau3 zi6 jyun2 ji4 gaa1 ziu1 sang1 laa3, faai3 di1 heoi3 bou3 meng2 laa1!
    • That kindergarten is recruiting students. Hurry up and register!
  5. Cantonese
    不如搂埋方方报名参加𠮶个书法比赛吖？
    不如摟埋方方報名參加嗰個書法比賽吖？
    bat1 jyu4 lau3 maai4 fong1 fong1 bou3 meng2 caam1 gaa1 go2 go3 syu1 faat3 bei2 coi3 aa1?
    • Why not also invite Fong Fong to join the calligraphy competition together?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    踊跃报名
    踴躍報名
    yǒng yuè bào míng
    • to sign up enthusiastically