報價 [报价]

Jyutping bou3 gaa3
Pinyin bào jià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to quote a price
  2. quoted price
  3. quote
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    交易​前​，​賣家報​俾​買家​聽​嘅​貨​品​或者​服務​價格​（​量​詞​：​個​）
    quoted price; quote
    • 老闆話太貴喎，你問多幾度攞報價啦。
      老板话太贵㖞，你问多几度攞报价啦。
      lou5 baan2 waa6 taai3 wo3, nei5 man6 do1 gei2 dou6 lo2 bou3 gaa3.
      Boss says that's too expensive. You should ask around and get more quotes.
    • 你可以send個email去攞報價喎，佢哋會好快覆㗎。
      你可以send个email去攞报价㖞，佢哋会好快覆㗎。
      nei5 ho2 ji5 sen1 go3 ji1 meu1 heoi3 lo2 bou3 gaa3 wo3, keoi5 dei6 wui5 hou2 faai3 fuk1 gaa3.
      You can send them an email to ask for a quote. They will get back to you quite quickly.
  2. 名詞
    報價單​（​量​詞​：​份​）
    quotation; see 報價單
  3. 動詞
    交易​前​，​賣家將​貨品​或者​服​務​嘅​價​格​報​俾​買​家​聽​，​等​買家​決定​買​唔​買​，​或者​講價
    to state a price; to quote
    • 整車嗰度，車行啱啱報咗價，我覺得都幾貴。
      整车𠮶度，车行啱啱报咗价，我觉得都几贵。
      zing2 ce1 go2 dou6, ce1 hong2 ngaam1 ngaam1 bou3 zo2 gaa3, ngo5 gok3 dak1 dou1 gei2 gwai3.
      The motor company just quoted a price for fixing my car, I found it quite expensive.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to provide a quotation; to give a quote
  2. noun
    quotation; quote; quoted price
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    除了接受报价，我别无选择。
    除了接受報價，我別無選擇。
    chú le jiē shòu bào jià ， wǒ bié wú xuǎn zé 。
    • I had no choice but to accept the offer.
  2. Mandarin
    我接受了报价。
    我接受了報價。
    wǒ jiē shòu le bào jià 。
    • I accept the offer.
    • I accepted the offer.
  3. Mandarin
    我拒绝了报价。
    我拒絕了報價。
    wǒ jù jué le bào jià 。
    • I rejected the offer.
  4. Mandarin
    我愿意接受你的报价。
    我願意接受你的報價。
    wǒ yuàn yì jiē shòu nǐ de bào jià 。
    • I am willing to take your offer.
  5. Mandarin
    我们希望能够尽早拿到报价单。
    我們希望能夠儘早拿到報價單。
    wǒ men xī wàng néng gòu jǐn zǎo ná dào bào jià dān 。
    • We are looking forward to receiving your quote as soon as possible.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我第一次揾人装修，可唔可以帮手睇睇张报价单呀？
    我第一次揾人裝修，可唔可以幫手睇睇張報價單呀？
    ngo5 dai6 jat1 ci3 wan2 jan4 zong1 sau1, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 sau2 tai2 tai2 zoeng1 bou3 gaa3 daan1 aa3?
    • This is the first time I hired an interior decorator. Can someone please help review this quotation?
  2. Cantonese
    老板话太贵㖞，你问多几度攞报价啦。
    老闆話太貴喎，你問多幾度攞報價啦。
    lou5 baan2 waa6 taai3 wo3, nei5 man6 do1 gei2 dou6 lo2 bou3 gaa3.
    • Boss says that's too expensive. You should ask around and get more quotes.
  3. Cantonese
    你可以send个email去攞报价㖞，佢哋会好快覆㗎。
    你可以send個email去攞報價喎，佢哋會好快覆㗎。
    nei5 ho2 ji5 sen1 go3 ji1 meu1 heoi3 lo2 bou3 gaa3 wo3, keoi5 dei6 wui5 hou2 faai3 fuk1 gaa3.
    • You can send them an email to ask for a quote. They will get back to you quite quickly.
  4. Cantonese
    呢间公司业绩好好，响报价表上边突围而出
    呢間公司業績好好，響報價表上邊突圍而出
    • This company has a really great performance which stands out from others on quotations.