報仇 [报－]

Jyutping bou3 sau4
Pinyin bào chóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to take revenge
  2. to avenge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    有人​做​咗​啲​嘢​冒犯​甚至​傷害​自己​（​或者​係​自己​嘅​親​友​、​拍檔​）​時​，​對​呢​啲​人​做​返​一​啲​傷​害​佢​哋​嘅​嘢​。
    to take revenge
    • 你搞到我家破人亡，我一定會報仇！
      你搞到我家破人亡，我一定会报仇！
      nei5 gaau2 dou3 ngo5 gaa1 po3 jan4 mong4, ngo5 jat1 ding6 wui5 bou3 sau4.
      You broke up my family -- I swear I will take revenge!
  2. 近義詞
    報復
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to revenge; to avenge
    (syn.) 報復, 回報, 回报, 回敬, 报复
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #110
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你杀了我父亲，我今天要为他报仇。
    你殺了我父親，我今天要為他報仇。
    nǐ shā le wǒ fù qīn ， wǒ jīn tiān yào wèi tā bào chóu 。
    • You killed my father, and today I'll have my vengeance.
  2. Mandarin
    他为他父亲的死报仇。
    他為他父親的死報仇。
    tā wèi tā fù qīn de sǐ bào chóu 。
    • He avenged his father's death.
  3. Mandarin
    他杀了他，以为他父亲的死报仇。
    他殺了他，以為他父親的死報仇。
    tā shā le tā ， yǐ wéi tā fù qīn de sǐ bào chóu 。
    • He killed him to avenge his dead father.
  4. Mandarin
    他为了替死去的父亲报仇而杀了他。
    他為了替死去的父親報仇而殺了他。
    tā wèi le tì sǐ qù de fù qīn bào chóu ér shā le tā 。
    • He killed him to avenge his dead father.
  5. Mandarin
    为了报仇，他们放火烧了邻居的家。
    為了報仇，他們放火燒了鄰居的家。
    wèi le bào chóu ， tā men fàng huǒ shāo le lín jū de jiā 。
    • They set fire to their neighbour's house in revenge.
    • They set fire to their neighbor's house in revenge.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你搞到我家破人亡，我一定会报仇！
    你搞到我家破人亡，我一定會報仇！
    nei5 gaau2 dou3 ngo5 gaa1 po3 jan4 mong4, ngo5 jat1 ding6 wui5 bou3 sau4.
    • You broke up my family -- I swear I will take revenge!
  2. Cantonese
    报仇雪恨
    報仇雪恨
    bou3 sau4 syut3 han6
    • to wipe out a disgrace and avenge a grievance
  3. Cantonese
    君子报仇十年未晚
    君子報仇十年未晚
    • It is not late to wait 10 years for revenge for a man of virtue.
  4. Cantonese
    你因住，我实会报仇嘅！
    你因住，我實會報仇嘅！
    nei5 jan1 zyu6, ngo5 sat6 wui5 bou3 sau4 ge3!
    • Just you wait, I will have my vengeance!
  5. Cantonese
    报仇雪耻
    報仇雪恥
    bou3 sau4 syut4 ci2
    • to wipe out a disgrace and avenge a grievance
Examples (None)
  1. Cantonese
    报仇
    報仇
    bou3 sau4
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    报仇
    報仇
    bào chóu
    • to take revenge
  2. Mandarin
    赵保说：“妹子，我跟下你来，就怕你寻了拙志。有仇不报，非为人类，无论男女，枉立于天地之间。再说君子报仇，十年不晚。妹子要是愿意报仇，我有个愚见，可不知妹子意下如何？”
    趙保説：“妹子，我跟下你來，就怕你尋了拙志。有仇不報，非為人類，無論男女，枉立於天地之間。再説君子報仇，十年不晚。妹子要是願意報仇，我有個愚見，可不知妹子意下如何？”
    zhào bǎo shuō ： “ mèi zǐ ， wǒ gēn xià nǐ lái ， jiù pà nǐ xún le zhuō zhì ． yǒu chóu bù bào ， fēi wèi rén lèi ， wú lùn nán nǚ ， wǎng lì yú tiān dì zhī jiān ． zài shuō jūn zǐ bào chóu ， shí nián bù wǎn ． mèi zǐ yào shì yuàn yì bào chóu ， wǒ yǒu ge yú jiàn ， kě bù zhī mèi zǐ yì xià rú hé ？ ”
    • X