報 [报]

Jyutping bou3
Pinyin bào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to announce
  2. to inform
  3. report
  4. newspaper
  5. recompense
  6. revenge
  7. CL:份[fen4],張|张[zhang1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. to report
  2. to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge M: 份fèn [份] / 张zhāng [张]/reward
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    向上​級​或者​大眾​交待​行事​嘅​文件
    report; announcement
    • 年報
      年报
      annual report
  2. 語素
    向​大家​分享​消息​嘅​印刷品
    newspaper; periodical; journal
    • 剪報
      剪报
      zin2 bou3
      a newspaper clipping
    • 蘋果日報
      苹果日报
      ping4 gwo2 jat6 bou3
      Apple Daily
    • 學報
      学报
      hok6 bou3
      an academic journal
  3. 動詞
    將情​況講​俾​上級​知
    to report
    • 報告
      报告
      bou3 gou3
    • 匯報
      汇报
      wui6 bou3
    • 報警
      报警
      bou3 ging2
    • 我將呢次事件報咗畀阿頭聽喇。
      我将呢次事件报咗畀阿头听喇。
      ngo5 zoeng1 ni1 ci3 si6 gin2 bou3 zo2 bei2 aa3 tau2 teng1 laa3.
      I have already reported this incident to my manager.
  4. 動詞
    公告​；​報道​；​同大眾講
    to announce; to report (a news); to publicise
    • 報天氣
      报天气
      bou3 tin1 hei3
      to report on the weather
    • 報新聞
      报新闻
      bou3 san1 man2
      to report the news
    • 單嘢報咗出嚟，而家個個都認得你喇。
      单嘢报咗出嚟，而家个个都认得你喇。
      daan1 je5 bou3 zo2 ceot1 lai4, ji4 gaa1 go3 go3 dou1 jing6 dak1 nei5 laa3.
      Now the new has come out, and every one can recognise you.
  5. 動詞
    申請​；​報名
    to apply; to sign up
    • 我報咗幾份工，但係都冇回音。
      我报咗几份工，但系都冇回音。
      ngo5 bou3 zo2 gei2 fan6 gung1, daan6 hai6 dou1 mou5 wui4 jam1.
      I've applied for several jobs, but there's been no reply.
  6. 動詞
    回應​；​回報
    to respond; to reply
    • 以德報怨
      以德报怨
      ji5 dak1 bou3 jyun3
    • 以怨報德
      以怨报德
      ji5 jyun3 bou3 dak1
    • 報仇
      报仇
      bou3 sau4
    • 報復
      报复
      bou3 fuk6
    • 音樂會結束嘅時候，觀眾都報以熱烈嘅掌聲。
      音乐会结束嘅时候，观众都报以热烈嘅掌声。
      jam1 ngok6 wui2 git3 cuk1 ge3 si4 hau6, gun1 zung3 dou1 bou3 ji5 jit6 lit6 ge3 zoeng2 seng1.
      The audience responded with a deafening round of applause at the end of the concert.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    newspaper (Classifier: 份 m; 張／张 m)
    • 報紙
      报纸
      bào zhǐ
      newspaper
    • 日報
      日报
      rì bào
      daily newspaper
  2. character
    divine retribution; karma; nemesis
  3. character
    to avenge; to take revenge
    • 報仇
      报仇
      bào chóu
      to take revenge
    • 報復
      报复
      bào fù
      to revenge, to retaliate
  4. character
    to repay; to requite; to recompense
    • 報酬
      报酬
      bào chóu
      reward
    • 報應
      报应
      bào yìng
      retribution
    • 惡報
      恶报
      è bào
      retribution
    • 無以為報
      无以为报
      wú yǐ wéi bào
      to be unable to repay a favor
    • 以怨報德
      以怨报德
      yǐ yuàn bào dé
      to return evil for good
  5. character
    bulletin; newsletter; report
  6. character
    report; information
    • 報告
      报告
      bào gào
      report, lecture
  7. character
    to announce; to inform; to report; to tell
    • 我要報一宗盜竊案。
      我要报一宗盗窃案。
      wǒ yào bào yī zōng dào qiè àn ．
      I want to report a theft.
    • 這個公司報虧損之後，價格就下滑。
      这个公司报亏损之后，价格就下滑。
      zhè ge gōng sī bào kuī sǔn zhī hòu ， jià gé jiù xià huá ．
      The price went down after the company reported a loss.
  8. character
    journal; periodical
  9. character, obsolete
    to judge
Definitions (Unihan)
  1. report, tell, announce
  2. Cangjie Input - Traditional
    GJSLE
  3. Cangjie Input - Simplified
    QSLE
Definitions (HSK3.0)
  1. 名
    HSK3 三级词汇表 #24
  2. 动
    HSK3 七一九级词汇表 #109
  3. HSK3 二级汉字表 #7
  4. HSK3 中等手写字表 #10
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我在报纸上看到了它。
    我在報紙上看到了它。
    wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào le tā 。
    • I saw it in the newspaper.
    • I read this in the newspaper.
    • I read it in the newspaper.
  2. Mandarin
    在明天前完成报告几乎是不可能的。
    在明天前完成報告幾乎是不可能的。
    zài míng tiān qián wán chéng bào gào jī hū shì bù kě néng de 。
    • Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
  3. Mandarin
    我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
    我發現了我爸爸收藏了30年的報紙。
    wǒ fā xiàn le wǒ bà ba shōu cáng le 30 nián de bào zhǐ 。
    • I found my father's diary that he kept for 30 years.
    • I discovered my father collected 30 years of newspapers.
  4. Mandarin
    报纸、杂志和新闻广播讲述着世界上正在发生的事。
    報紙、雜誌和新聞廣播講述着世界上正在發生的事。
    bào zhǐ 、 zá zhì hé xīn wén guǎng bō jiǎng shù zhe shì jiè shàng zhèng zài fā shēng de shì 。
    • Newspapers, magazines, and newscasts tell what is going on in the world.
  5. Mandarin
    这个月底前，我们必须交报告。
    這個月底前，我們必須交報告。
    zhè ge yuè dǐ qián ， wǒ men bì xū jiāo bào gào 。
    • We have to turn in our reports by the end of this month.
    • We have to submit the report by the end of the month.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢幅相上咗报纸。
    佢幅相上咗報紙。
    keoi5 fuk1 soeng3 soeng5 zo2 bou3 zi2 。
    • His picture was in the newspaper.
  2. Cantonese
    今日份报纸无咩值得睇嘅新闻。
    今日份報紙無咩值得睇嘅新聞。
    gam1 jat6 fan6 bou3 zi2 mou4 me1 zik6 dak1 tai2 ge3 san1 man4 。
    • Today's paper contains nothing of importance.
  3. Cantonese
    报纸有冇话会落雨呀？
    報紙有冇話會落雨呀？
    bou3 zi2 jau5 mou5 waa2 wui2 lok6 jyu5 aa3 ？
    • Did the newspaper say it was going to rain?
  4. Cantonese
    佢打咗封电报嚟恭喜我。
    佢打咗封電報嚟恭喜我。
    keoi5 daa2 zo2 fung1 din6 bou3 lai4 gung1 hei2 ngo5 。
    • He telegraphed me his congratulations.
  5. Cantonese
    𠮶份报告书系咪你写㗎？
    嗰份報告書係咪你寫㗎？
    go2 fan6 bou3 gou3 syu1 hai6 mi1 nei5 se2 gaa3 ？
    • Are you the writer of that report?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    报得名嘅人，我都预咗嚟㗎喇。
    報得名嘅人，我都預咗嚟㗎喇。
    bou3 dak1 meng2 ge3 jan4, ngo5 dou1 jyu6 zo2 lai4 gaa3 laa3.
    • For people who have gone so far as to have registered. I will expect them to come.
  2. Cantonese
    为咗改善我嘅唱歌技巧，我报咗声乐训练班。
    為咗改善我嘅唱歌技巧，我報咗聲樂訓練班。
    wai6 zo2 goi2 sin6 ngo5 ge3 coeng3 go1 gei6 haau2, ngo5 bou3 zo2 sing1 ngok6 fan3 lin6 baan1.
    • In order to improve my singing skills, I applied for the vocal music class.
  3. Cantonese
    空袭警报
    空襲警報
    hung1 zaap6 ging2 bou3
    • air raid siren
  4. Cantonese
    热带气旋警报
    熱帶氣旋警報
    jit6 daai3 hei3 syun4 ging2 bou3
    • tropical cyclone warning
  5. Cantonese
    公教报
    公教報
    gung1 gaau3 bou3
    • Kung Kao Po (the newspaper operated by the Roman Catholic Diocese of Hong Kong)
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    报料热线
    報料熱線
    bou3 liu2 jit6 sin3
    • hotline for reporting information
  2. Mandarin
    年报
    年報
    nián bào
    • annual report
  3. Mandarin
    以德报怨
    以德報怨
    yǐ dé bào yuàn
    • to return good for evil (literally, “to recompense injury with kindness”)
  4. Mandarin
    如遇紧急情况请即报警。
    如遇緊急情況請即報警。
    rú yù jǐn jí qíng kuàng qǐng jí bào jǐng ．
    • In an emergency situation, please call the police immediately.
  5. Mandarin
    向警方报案
    向警方報案
    xiàng jǐng fāng bào àn
    • to report a crime to the post
Examples (None)
  1. Cantonese
    报告
    報告
    bou3 gou3
  2. Cantonese
    汇报
    匯報
    wui6 bou3
  3. Cantonese
    报警
    報警
    bou3 ging2
  4. Cantonese
    以德报怨
    以德報怨
    ji5 dak1 bou3 jyun3
  5. Cantonese
    以怨报德
    以怨報德
    ji5 jyun3 bou3 dak1