堆 [－]

Jyutping zeoi1
Pinyin duī

Definitions (CC-CANTO)
  1. rickle

堆 [－]

Jyutping deoi1
Pinyin duī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pile up
  2. to heap up
  3. a mass
  4. pile
  5. heap
  6. stack
  7. large amount
Definitions (CC-CANTO)
  1. to pile up/to heap up/a mass/pile/heap/stack/large amount
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    冇​規律​噉​擺​埋​一​齊​嘅​嘢
    heap; pile; stack
    • 草堆
      草堆
      cou2 deoi1
      haystack
    • 人堆
      人堆
      jan4 deoi1
      crowd
    • 垃圾堆
      垃圾堆
      laap6 saap3 deoi1
      garbage heap
    • 一堆人企喺都做咩？
      一堆人企喺都做咩？
      jat1 deoi1 jan4 kei5 hai2 dou6 zou6 me1?
      What's those crowd doing?
  2. 動詞
    將​啲​嘢​冇​規律​噉​擺​埋​一齊​；​或疊高​(​睇​埋​壅​)
    to put things together causally; or heap up, stack up, pile up things without order
    • 堆高
      堆高
      deoi1 gou1
      to heap up
    • 堆起
      堆起
      deoi1 hei2
      to stack up
    • 啲貨暫時堆埋一邊先，我哋擺好貨架先至分類。
      啲货暂时堆埋一边先，我哋摆好货架先至分类。
      di1 fo3 zaam6 si4 deoi1 maai4 jat1 bin1 sin1, ngo5 dei6 baai2 hou2 fo3 gaa2 sin1 zi3 fan1 leoi6.
      Just put the goods causally at the corner first. We will categorize them after the rack is set.
  3. 量詞
    計算​一​啲​性質​一樣​，​擺​埋​一齊​但​係​亂​糟​糟​嘅​嘢
    heap; pile, (of people) crowd
    • 一堆衫
      一堆衫
      jat1 deoi1 saam1
      a pile of clothes
    • 一堆垃圾
      一堆垃圾
      jat1 deoi1 laap6 saap3
      a heap of garbage
    • 一堆人
      一堆人
      jat1 deoi1 jan4
      a crowd of people
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    mound (usually in placenames)
  2. character
    heap
    • 堆分配
      堆分配
      duī fēn pèi
      heap allocation
  3. character
    to pile up; to stack up
  4. character
    Classifier for objects organised in piles: pile; lump; heap; clump; mound
    • 一堆垃圾
      一堆垃圾
      yī duī lā jī
      a pile of trash
  5. character
    heap; pile; mound
    • 垃圾堆
      垃圾堆
      lā jī duī
      trash pile
Definitions (Unihan)
  1. heap, pile, crowd
  2. pile up
  3. Cangjie Input
    GOG
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #215
  2. HSK3 五级汉字表 #50
  3. HSK3 高等手写字表 #89
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这两天我没时间洗碗，现在厨房的洗碗槽里已经堆满了碗碗碟碟。
    這兩天我沒時間洗碗，現在廚房的洗碗槽裏已經堆滿了碗碗碟碟。
    zhè liǎng tiān wǒ méi shí jiān xǐ wǎn ， xiàn zài chú fáng de xǐ wǎn cáo lǐ yǐ jīng duī mǎn le wǎn wǎn dié dié 。
    • I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
  2. Mandarin
    父亲生前留下来的老古董，原来只是一堆不值钱的垃圾。
    父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。
    fù qīn shēng qián liú xià lái de lǎo gǔ dǒng ， yuán lái zhǐ shì yī duī bù zhí qián de lā jī 。
    • The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
  3. Mandarin
    我没有集邮，但是却收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用这来做借口，邀请他来我家。
    我沒有集郵，但是卻收藏了一堆日本的明信片，我想我可以用這來做藉口，邀請他來我家。
    wǒ méi yǒu jí yóu ， dàn shì què shōu cáng le yī duī rì běn de míng xìn piàn ， wǒ xiǎng wǒ kě yǐ yòng zhè lái zuò jiè kǒu ， yāo qǐng tā lái wǒ jiā 。
    • I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
  4. Mandarin
    孩子们在海滩边用沙子堆砌城堡。
    孩子們在海灘邊用沙子堆砌城堡。
    hái zi men zài hǎi tān biān yòng shā zi duī qì chéng bǎo 。
    • The children are building sand castles on the beach.
    • The children on the beach are building a sand castle.
  5. Mandarin
    一堆狗屁！
    一堆狗屁！
    yī duī gǒu pì ！
    • That's shit!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢两日我冇时间洗碗，而家个厨房已经堆满晒啲碗碗碟碟。
    呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
    nei4 loeng5 jat6 ngo5 mou5 si4 gaan3 sai2 wun2 ， ji4 gaa1 go3 cyu4 fong2 ji5 ging1 deoi1 mun5 saai3 di1 wun2 wun2 dip6 dip2 。
    • I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.
  2. Cantonese
    我哋要抌晒呢堆嘢佢。
    我哋要抌曬呢堆嘢佢。
    ngo5 dei2 jiu3 dam2 saai3 nei4 deoi1 je5 keoi5 。
    • We need to get rid of all this stuff.
  3. Cantonese
    我阿爸阿妈开咗张大支票俾我，帮我找我𠮶堆卡数。
    我阿爸阿媽開咗張大支票俾我，幫我找我嗰堆卡數。
    ngo5 aa3 baa1 aa3 maa1 hoi1 zo2 zoeng1 daai6 zi1 piu3 bei2 ngo5 ， bong1 ngo5 zaau2 ngo5 go2 deoi1 kaa1 sou3 。
    • My parents cut me a generous check to help me get out from under all my credit card debt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    個新人完全埋唔到堆，冇人理佢。
    go3 san1 jan4 jyun4 cyun4 maai4 m4 dou2 deoi1, mou5 jan4 lei5 keoi5.
    • The newcomer cannot get in any formed circle and is isolated by everyone.
  2. Cantonese
    𠮶班教友话你同邪魔打交道，个个都唔肯同你埋堆呀。
    嗰班教友話你同邪魔打交道，個個都唔肯同你埋堆呀。
    go2 baan1 gaau3 jau5 waa6 nei5 tung4 ce4 mo1 daa2 gaau1 dou6, go3 go3 dou1 m4 hang2 tung4 nei5 maai4 deoi1 aa3.
    • The other church members all refuse to associate with you because they say you're dealing with the devil.
  3. Cantonese
    今日真系好开心呀！晏昼玩抽奖，等嗌冧巴啦，轮到三奖喇，原先𠮶个咁啱行开咗㖞，再抽就抽中我，真系冷手执个热煎堆。
    今日真係好開心呀！晏晝玩抽獎，等嗌冧巴啦，輪到三獎喇，原先嗰個咁啱行開咗喎，再抽就抽中我，真係冷手執個熱煎堆。
    gam1 jat6 zan1 hai6 hou2 hoi1 sam1 aa3! aan4 zau3 waan2 cau1 zoeng2, dang2 aai3 lam1 baa2 laa1, leon4 dou3 saam1 zoeng2 laa3, jyun4 sin1 go2 go3 gam3 aam1 haang4 hoi1 zo2 wo4, zoi3 cau1 zau6 cau1 zung6 ngo5, zan1 hai6 laang5 sau2 zap1 go3 jit6 zi1 deoi1.
    • I'm so happy today! I joined a lucky draw this afternoon and waited for calling the numbers. When it came to the third prize, the person wasn't there and it became my turn after the second draw, how fortunate!
  4. Cantonese
    堆填区就快饱和。
    堆填區就快飽和。
    deoi1 tin4 keoi1 zau6 faai3 baau2 wo4.
    • The landfill is nearly saturated.
  5. Cantonese
    堆填区
    堆填區
    deoi1 tin4 keoi1
    • landfill
Examples (None)
  1. Cantonese
    煎堆辘辘，金银满屋。
    煎堆轆轆，金銀滿屋。
    zin1 deoi1 luk1 luk1, gam1 ngan4 mun5 uk1.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    堆分配
    堆分配
    duī fēn pèi
    • heap allocation
  2. Mandarin
    一堆垃圾
    一堆垃圾
    yī duī lā jī
    • a pile of trash
  3. Mandarin
    垃圾堆
    垃圾堆
    lā jī duī
    • trash pile
  4. Mandarin
    土堆
    土堆
    tǔ duī
    • mound; hillock
  5. Mandarin
    你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。
    你从她手中夺下一块钱，如同捧着宝贝似的直奔空地，正好轮到阿海坐庄，你钻进人堆，把一块钱掼在地下，大家都笑了起来。
    Ｆｒｏｍ ： ２８ Ａｕｇｕｓｔ １９９１ ， kuo cheng 郭箏 ， Ｇｏｄｓ di ce 上帝的骰子 ， chi na Ｔｉｍｅｓ 中國時報
    • X