堅強 [坚强]

Jyutping gin1 koeng4
Pinyin jiān qiáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. staunch
  2. strong
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​會​輕易​因為​阻礙​、​挫折​而​改變​自己
    mentally strong; resolute
    • 雖然佢嘅生活好艱難，但佢仍然好堅強噉過每一日。
      虽然佢嘅生活好艰难，但佢仍然好坚强噉过每一日。
      seoi1 jin4 keoi5 ge3 sang1 wut6 hou2 gaan1 naan4, daan6 keoi5 jing4 jin4 hou2 gin1 koeng4 gam2 gwo3 mui5 jat1 jat6.
      Though she has a tough life, she staunchly lives through her days.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    staunch; strong; firm; solid
    (syn.) 倔強, 擰, 剛強, 剛毅, 坚毅, 刚愎, 拧, 愚躕, 剛愎, 頑強, 刚烈, 悻直, 刚强, 婞直, 愚蹰, 刚毅, 剛烈, 倔强, 堅毅, 顽强
    • 堅強意志
      坚强意志
      jiān qiáng yì zhì
      strong will
    • 他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。
      他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。
      tā shì yī wèi xiōng huái shí fēn huò dá ， bìng qiě yì niàn fēi cháng jiān qiáng de lǐng xiù ．
      He's a very broad-minded and strong-willed leader.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #340
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生活很困难，但我更坚强。
    生活很困難，但我更堅強。
    shēng huó hěn kùn nan ， dàn wǒ gèng jiān qiáng 。
    • Life is hard, but I am harder.
  2. Mandarin
    她是一个性格坚强的女人。
    她是一個性格堅強的女人。
    tā shì yí gè xìng gé jiān qiáng de nǚ rén 。
    • She's a woman of strong character.
  3. Mandarin
    如果一个人没有坚强的意志，那么他也不会拥有高深的智慧。
    如果一個人沒有堅強的意志，那麼他也不會擁有高深的智慧。
    rú guǒ yī gè rén méi yǒu jiān qiáng de yì zhì ， nà me tā yě bù huì yōng yǒu gāo shēn de zhì huì 。
    • If a person doesn't have a strong will, he will be unable to embrace profound wisdom.
  4. Mandarin
    她看起来可能有点畏首畏尾的，但她的意志其实十分坚强。
    她看起來可能有點畏首畏尾的，但她的意志其實十分堅強。
    tā kàn qǐ lai kě néng yǒu diǎn wèi shǒu wèi wěi de ， dàn tā de yì zhì qí shí shí fēn jiān qiáng 。
    • She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
  5. Mandarin
    他很坚强，不会那么容易灰心。
    他很堅強，不會那麼容易灰心。
    tā hěn jiān qiáng ， bù huì nà me róng yì huī xīn 。
    • He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    坚强
    堅強
    gin1 koeng4
    • (of personality) strong and tough
  2. Cantonese
    军人要有坚强嘅意志。
    軍人要有堅強嘅意志。
    gwan1 jan4 jiu3 jau5 gin1 koeng4 ge3 ji3 zi3.
    • You must have strong determination as a soldier.
  3. Cantonese
    佢好坚强，唔肯向癌症屈服。
    佢好堅強，唔肯向癌症屈服。
    keoi5 hou2 gin1 koeng4, m4 hang2 hoeng3 ngaam4 zing3 wat1 fuk6.
    • He is a very determined person and refuses to surrender to cancer.
  4. Cantonese
    面对困难需要坚强。
    面對困難需要堅強。
    min6 deoi3 kwan3 naan4 seoi1 jiu3 gin1 koeng4
    • You need to be tough in hard times.
  5. Cantonese
    希望大家可以坚强噉面对高低起跌。
    希望大家可以堅強噉面對高低起跌。
    hei1 mong6 daai6 gaa1 ho2 ji5 gin1 koeng4 gam2 min6 deoi3 gou1 dai1 hei2 dit3.
    • I hope everyone can stay tough when facing ups and downs.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    坚强意志
    堅強意志
    jiān qiáng yì zhì
    • strong will
  2. Mandarin
    他是一位胸怀十分豁达，并且意念非常坚强的领袖。
    他是一位胸懷十分豁達，並且意念非常堅強的領袖。
    tā shì yī wèi xiōng huái shí fēn huò dá ， bìng qiě yì niàn fēi cháng jiān qiáng de lǐng xiù ．
    • He's a very broad-minded and strong-willed leader.