堂皇 [－－]

Jyutping tong4 wong4
Pinyin táng huáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. imposing
  2. grand
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    grand; stately; magnificent
    (syn.) 富麗, 华丽, 壮丽, 豪华, 宏琏, 絢麗, 豪華, 富盛, 瑰麗, 壯麗, 华靡, 華靡, 華美, 夸丽, 壮美, 壯美, 瑰丽, 绚丽, 华美, 氣派, 宏璉, 气派, 富丽, 誇麗, 華麗
  2. noun
    large palace
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不管你有什么冠冕堂皇的理由，这样做是不对的。
    不管你有什麼冠冕堂皇的理由，這樣做是不對的。
    bù guǎn nǐ yǒu shén me guān miǎn táng huáng de lǐ yóu ， zhè yàng zuò shì bù duì de 。
    • No matter what grand and lofty reason you have, it's not right to do this.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    富丽堂皇嘅宫殿，只不过系搜刮民脂民膏嚟到起成。
    富麗堂皇嘅宮殿，只不過係搜刮民脂民膏嚟到起成。
    fu3 lai6 tong4 wong4 ge3 gung1 din6, zi2 bat1 gwo3 hai6 sau2 gwaat3 man4 zi1 man4 gou1 lai4 dou3 hei2 sing4.
    • The palace, though looking luxurious, was just built upon the wealth exploited from the people.
  2. Cantonese
    呢间酒店装修得富丽堂皇。
    呢間酒店裝修得富麗堂皇。
    ni1 gaan1 zau2 dim3 zong1 sau1 dak1 fu3 lai6 tong4 wong4.
    • This hotel is decorated luxuriously .
  3. Cantonese
    佢𠮶头先为家产陷害完佢细佬，转个头又冠冕堂皇咁行出嚟调停纠纷。
    佢嗰頭先為家產陷害完佢細佬，轉個頭又冠冕堂皇咁行出嚟調停糾紛。
    keoi5 go2 tau4 sin1 wai6 gaa1 caan2 ham6 hoi6 jyun4 keoi5 sai3 lou2, zyun3 go3 tau4 jau6 gun1 min5 tong4 wong4 gam2 haang1 ceot1 lai4 tiut ting4 gau2 fan1.
    • He was just finished framing his brother for inheritance, then he turned to mediate the lawsuit high-soundingly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    阿！世界上冠冕堂皇的招牌，都被拿去了。岂但拿去而已哉。他还润泽，温暖，照临了你。因为他是喷泉，热，太阳呵！这是一宗恩典。
    阿！世界上冠冕堂皇的招牌，都被拿去了。豈但拿去而已哉。他還潤澤，温暖，照臨了你。因為他是噴泉，熱，太陽呵！這是一宗恩典。
    ā ！ shì jiè shàng guàn miǎn táng huáng de zhāo pái ， dōu bèi ná qù le ． qǐ dàn ná qù ér yǐ zāi ． tā hái rùn zé ， wēn nuǎn ， zhào lín le nǐ ． yīn wèi tā shì pēn quán ， rè ， tài yáng hē ！ zhè shì yī zōng ēn diǎn ．
    • X