堂上 [－－]

Jyutping tong4 soeng6
Pinyin táng shàng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, in the
    courtroom; (atop the) hall
  2. noun, honorific, literary
    parents
  3. noun, historical
    judge; magistrate
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Jones先生责骂我在课堂上打瞌睡。
    Jones先生責罵我在課堂上打瞌睡。
    jones xiān sheng zé mà wǒ zài kè táng shàng dǎ kē shuì 。
    • Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
  2. Mandarin
    詹姆斯怕极了在课堂上犯错并被训斥。
    詹姆斯怕極了在課堂上犯錯並被訓斥。
    zhān mǔ sī pà jí le zài kè táng shàng fàn cuò bìng bèi xùn chì 。
    • James had a great fear of making mistakes in class and being reprimanded.
  3. Mandarin
    他在课堂上心不在焉。
    他在課堂上心不在焉。
    tā zài kè táng shàng xīn bù zài yān 。
    • He had his head in the clouds in class.
  4. Mandarin
    课堂上所有的男生都很用功。
    課堂上所有的男生都很用功。
    kè táng shàng suǒ yǒu de nán shēng dōu hěn yòng gōng 。
    • All the boys in class worked hard.
  5. Mandarin
    学生在课堂上必须保持安静。
    學生在課堂上必須保持安靜。
    xué sheng zài kè táng shàng bì xū bǎo chí ān jìng 。
    • Students must keep silent during class.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    课堂上面唔准玩手机。
    課堂上面唔准玩手機。
    fo3 tong4 soeng6 min6 m4 zeon2 waan2 sau2 gei1.
    • No phones are allowed during class.
  2. Cantonese
    教堂上年重修完。
    教堂上年重修完。
    gaau3 tong2 soeng6 nin2 cung4 sau1 jyun4.
    • The renovation of the church finished last year.
  3. Cantonese
    今日老师喺堂上播放咗一套外国嘅卡通片俾我哋睇。
    今日老師喺堂上播放咗一套外國嘅卡通片俾我哋睇。
    gam1 jat6 lou5 si1 hoeng2 tong4 soeng6 bo3 fong3 zo2 jat1 tou3 ngoi6 gwok3 ge3 kaa1 tung1 pin2 bei2 ngo5 dei6 tai2.
    • Our teacher has played a foreign cartoon to us today.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他讲课的时候课堂上经常是空空如也。
    他講課的時候課堂上經常是空空如也。
    tā jiǎng kè de shí hòu kè táng shàng jīng cháng shì kōng kōng rú yě ．
    • When he teaches, the classroom is often empty.
  2. Mandarin
    你倘然爱我，请你暂时牺牲一下天堂上的幸福，留在这一个冷酷的世间，替我传述我的故事吧。
    你倘然愛我，請你暫時犧牲一下天堂上的幸福，留在這一個冷酷的世間，替我傳述我的故事吧。
    nǐ tǎng rán ài wǒ ， qǐng nǐ zàn shí xī shēng yī xià tiān táng shàng de xìng fú ， liú zài zhè yī ge lěng kù de shì jiān ， tì wǒ chuán shù wǒ de gù shì ba ．
    • If thou didst ever hold me in thy heart, absent thee from felicity awhile, and in this harsh world draw thy breath in pain, to tell my story.