堂 [－]

Jyutping tong2
Pinyin táng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    用​喺​前面​表示​父系​親戚​、​叔伯​既​下一代
    used in the front to indicate relationship between cousins in the male line, etc.
    • 堂大佬
      堂大佬
      tong4 daai6 lou2
      elder male cousin
    • 堂妹
      堂妹
      tong4 mui2
      younger female cousin
    • 堂叔
      堂叔
      tong4 suk1
      father's male cousin
  2. 詞綴
    女性
    female
    • 堂客
      堂客
      tong4 haak2
      lady guests
    • 令堂
      令堂
      ling6 tong2
      your mother, respectful address of the hearer's mother

堂 [－]

Jyutping tong4
Pinyin táng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (main) hall
  2. large room for a specific purpose
  3. CL:間|间[jian1]
  4. relationship between cousins etc on the paternal side of a family
  5. of the same clan
  6. classifier for classes, lectures etc
  7. classifier for sets of furniture
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. chest; 2. class
  2. (main) hall/large room for a specific purpose/relationship between cousins etc on the paternal side of a family/of the same clan/classifier for sets (or suites) of furniture, classes etc M: 间jiān [间]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    課堂​；​學生同​老師​為​咗​教學​而​按照​一定​進度​而舉​行​嘅​聚​會
    class; lesson
    • 九點堂
      九点堂
      gau2 dim2 tong4
      9 a.m. class
    • 早堂
      早堂
      zou2 tong4
      morning class
    • 體育堂
      体育堂
      tai2 juk6 tong4
      P.E. class
    • 我而家要去上堂。
      我而家要去上堂。
      ngo5 ji4 gaa1 jiu3 heoi3 soeng5 tong4.
      I have to go to class now.
    • 終於落堂喇！
      终于落堂喇！
      zung1 jyu1 lok6 tong4 laa3!
      Class is finally over!
  2. 名詞
    建築物​之中​嘅​大型​房間
    room; hall; a large room
    • 廳堂
      厅堂
      teng1 tong4
      hall; living room
    • 側堂
      侧堂
      zak1 tong4
      side hall
  3. 名詞
    有​特定​用途​嘅​建​築​物​或者​大​嘅​室​內​場​地
    building or hall for a specific purpose
    • 禮堂
      礼堂
      lai5 tong4
      auditorium
    • 飯堂
      饭堂
      faan6 tong4
      cafeteria
    • 大會堂
      大会堂
      daai6 wui6 tong4
      town hall
    • 舍堂
      舍堂
      se5 tong4
      residental hall
    • 佛堂
      佛堂
      fat6 tong4
      Buddhist temple
  4. 名詞
    法庭​；​審訊庭
    court of law; of hearing and trials
    • 提堂
      提堂
      tai4 tong4
      to stand trial in a court
    • 過堂
      过堂
      gwo3 tong4
      mention hearing
    • 堂費
      堂费
      tong4 fai3
      court fees
    • 呈堂證供
      呈堂证供
      cing4 tong4 zing3 gung1
      evidence submitted to the court
  5. 名詞
    用​於​花炮​會​、​武館​、​舊式​體育會​、​大學​舍堂​等​組織​名稱
    used in the names of certain traditional organizations
    • 合心堂
      合心堂
      hap6 sam1 tong4
      Hop Sum Tong
    • 少安堂
      少安堂
      siu3 on1 tong4
      Shiu On Tong
  6. 詞綴
    用​喺​前面​表示​父系​親戚​、​叔伯​既​下一代
    used in the front to indicate relationship between cousins in the male line, etc.
    • 堂大佬
      堂大佬
      tong4 daai6 lou2
      elder male cousin
    • 堂妹
      堂妹
      tong4 mui2
      younger female cousin
    • 堂叔
      堂叔
      tong4 suk1
      father's male cousin
  7. 詞綴
    女性
    female
    • 堂客
      堂客
      tong4 haak2
      lady guests
    • 令堂
      令堂
      ling6 tong2
      your mother, respectful address of the hearer's mother
  8. 量詞
    計算課​堂​嘅​次​數​，​即​係​堂​嘅​數​目
    time of lesson or class
    • 我上咗兩堂數，有啲攰。
      我上咗两堂数，有啲攰。
      ngo5 soeng5 zo2 loeng5 tong4 sou3, jau5 di1 gui6.
      I have had two maths lessons and am now a bit tired.
  9. 量詞
    掛出​嚟​用​嘅​工具​ ​嘅​量​詞
    quantifier for tools that have to be hanged when in use
    • 一堂梯
      一堂梯
      jat1 tong4 tai1
      a ladder
    • 一堂蚊帳
      一堂蚊帐
      jat1 tong4 man1 zoeng3
      a mosquito net
    • 一堂窗簾
      一堂窗帘
      jat1 tong4 coeng1 lim2
      a curtain
  10. 量詞
    眉毛​嘅​量​詞
    classifier for eyebrows
    • 佢堂眉好粗。
      佢堂眉好粗。
      keoi5 tong4 mei4 hou2 cou1.
      His eyebrows are thick.
  11. 量詞、舊式
    長​度​單位​；​主要​用​嚟​量度​路程​，​一堂​等​於​十里
    "tong", ten Chinese miles
    • 一堂路
      一堂路
      jat1 tong4 lou6
Definitions (Wiktionary)
  1. character, honorific
    mother
  2. character
    room for a specific purpose
  3. character
    of the same paternal grandfather or great-grandfather
  4. character
    shop; store (in traditional store names)
  5. character
    class; lesson
  6. character
    Classifier for sets of furniture.
  7. character
    Classifier for classes or lessons.
  8. character
    Classifier for court sessions.
  9. character, historical
    courtroom in a yamen
  10. character
    main room of a house
  11. character
    Classifier for scenes or murals.
  12. character
    a surname
  13. character
    hall; chamber; large room
  14. character
    place of worship (in compound words)
    • 教堂
      教堂
      jiào táng
      church
Definitions (Unihan)
  1. hall
  2. government office
  3. Cangjie Input
    FBRG
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 十里
  2. 架
  3. 座
  4. 頂 – 顶
  5. 張 – 张
  6. 節 – 节
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4020
  2. HSK3 二级汉字表 #205
  3. HSK3 中等手写字表 #278
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    教堂位于山脚。
    教堂位於山腳。
    jiào táng wèi yú shān jiǎo 。
    • The church is at the foot of the hill.
    • The church is at the foot of a mountain.
    • The church is at the foot of the mountain.
  2. Mandarin
    教堂的钟声响了。
    教堂的鐘聲響了。
    jiào táng de zhōng shēng xiǎng le 。
    • The church bells are ringing.
  3. Mandarin
    最近的教堂在哪里？
    最近的教堂在哪裏？
    zuì jìn de jiào táng zài nǎ lǐ ？
    • Where's the nearest church?
    • Where is the nearest church?
  4. Mandarin
    这个教堂有多少年了？
    這個教堂有多少年了？
    zhè ge jiào táng yǒu duō shǎo nián le ？
    • How old is this church?
  5. Mandarin
    河边的老教堂很漂亮。
    河邊的老教堂很漂亮。
    hé biān de lǎo jiào táng hěn piào liang 。
    • The old church by the lake is very beautiful.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个老师话：「好喇，我哋而家开始上堂喇。大家唔该揭开你哋书嘅第一百五十六页。」
    個老師話：「好喇，我哋而家開始上堂喇。大家唔該揭開你哋書嘅第一百五十六頁。」
    go3 lou5 si1 waa2 ： 「 hou3 laa3 ， ngo5 dei2 ji4 gaa1 hoi1 ci2 soeng5 tong4 laa3 。 daai6 gaa1 m4 goi1 kit3 hoi1 nei5 dei2 syu1 ge3 dai6 jat1 baak3 ng5 sap6 luk6 jip6 。 」
    • "Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
  2. Cantonese
    有个朋友喺大堂度等紧我。
    有個朋友喺大堂度等緊我。
    jau5 go3 pang4 jau5 hai2 daai6 tong4 dou6 dang2 gan2 ngo5 。
    • I have a friend waiting for me in the lobby.
  3. Cantonese
    我哋一定要喺下一堂之前背熟呢首诗。
    我哋一定要喺下一堂之前背熟呢首詩。
    ngo5 dei2 jat1 ding6 jiu3 hai2 haa6 jat1 tong4 zi1 cin4 bui3 suk6 nei4 sau2 si1 。
    • We must learn this poem by heart by the next lesson.
  4. Cantonese
    佢个老公系英文老师，所以佢有得上免费英文堂。
    佢個老公係英文老師，所以佢有得上免費英文堂。
    keoi5 go3 lou5 gung1 hai6 jing1 man4 lou5 si1 ， so2 ji5 keoi5 jau5 dak1 soeng5 min5 fai3 jing1 man4 tong4 。
    • She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
  5. Cantonese
    Blake 葬喺呢间教堂。
    Blake 葬喺呢間教堂。
    bi1 l a k e zong3 hai2 nei4 gaan1 gaau3 tong4 。
    • This is the church where Blake is buried.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    儿孙满堂
    兒孫滿堂
    ji4 syun1 mun5 tong4
    • to have many offsprings; lit. offsprings fill a room
  2. Cantonese
    上堂唔好倾偈呀。
    上堂唔好傾偈呀。
    soeng5 tong4 m4 hou2 king1 gai2 aa3.
    • Don't chat during class.
  3. Cantonese
    我宁愿神柱有day off，都好过硬食天地堂。
    我寧願神柱有day off，都好過硬食天地堂。
    ngo5 ning4 jyun2 san4 cyu5 jau5 dei1 !of1, dou1 hou2 gwo3 ngaang6 sik6 tin1 dei6 tong4.
    • I would rather have a tight schedule from day to night with at least a day off, than have to attend classes separately in the early morning and the late afternoon.
  4. Cantonese
    我逢星期日都去教堂。
    我逢星期日都去教堂。
    ngo5 fung4 sing1 kei4 jat6 dou1 heoi3 gaau3 tong4
    • I go to church every Sunday.
  5. Cantonese
    大胆刁妇，公堂之上竟敢喧哗乱叫！
    大膽刁婦，公堂之上竟敢喧嘩亂叫！
    • The bold and overbearing woman was making a fuss and shouting in the court!
Examples (None)
  1. Cantonese
    一堂路
    一堂路
    jat1 tong4 lou6
  2. Cantonese
    我堂大佬啱啱去完旅行返嚟。
    我堂大佬啱啱去完旅行返嚟。
    ngo5 tong4 daai6 lou2 ngaam1 ngaam1 heoi3 jyun4 leoi5 hang4 faan1 lai4.
  3. Cantonese
    你俾咁多钱去健身，结果成堂挂住同教练吹水，会唔会本末倒置咗啲？
    你俾咁多錢去健身，結果成堂掛住同教練吹水，會唔會本末倒置咗啲？
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有时走天堂窄路或会有困苦，忠心事主一生都蒙福。
    有時走天堂窄路或會有困苦，忠心事主一生都蒙福。
    yǒu shí zǒu tiān táng zhǎi lù huò huì yǒu kùn kǔ ， zhōng xīn shì zhǔ yī shēng dōu méng fú ．
    • Though the pathway to glory may sometimes be drear, You’ll be happy each step of the way. [original English lyrics]
      Walking on the narrow road to Heaven may sometimes be miserable, You’ll be blessed all your life serving the Lord faithfully. [literal English translation]
  2. Mandarin
    堂兄
    堂兄
    táng xiōng
    • father’s brother’s son older than oneself
  3. Mandarin
    教堂
    教堂
    jiào táng
    • church
  4. Cantonese
    担堂梯
    擔堂梯
    daam1 tong4 tai1
    • to carry a ladder
  5. Cantonese
    呢间寿司铺净做外卖，唔做堂食。
    呢间寿司铺净做外卖，唔做堂食。
    nei1 gaan1 sau6 si1 pou2 zing6 zou6 ngoi6 maai6, m4 zou6 tong4 sik6.
    • X