基本法 [－－－]

Jyutping gei1 bun2 faat3
Pinyin jī běn fǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. basic law (constitutional document)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​香港​通常​指​《​中華​人民​共和​國​香港​特別​行政​區​基本法​》​，​係​香港​特別​行政​區​嘅​憲​制​性​文件
    In Hong Kong, usually refers to the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China
  2. 名詞
    指​《​中華​人民​共和​國澳門​特別​行政​區​基本法​》​，​係​澳門​特別​行政​區​嘅​憲​制​性​文件
    the Basic Law of the Macau Special Administrative Region of the People's Republic of China
  3. 名詞
    類似​憲法​，​有​憲法性​質​嘅​文件
    basic law, a piece of legislation that defines constitutional powers, rights and responsibilities similar to a constitution
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    basic law
    • 《德意志聯邦共和國基本法》是德國現行的憲法。
      《德意志联邦共和国基本法》是德国现行的宪法。
      “ dé yì zhì lián bāng gòng hé guó jī běn fǎ ” shì dé guó xiàn xíng de xiàn fǎ ．
      The Basic Law for the Federal Republic of Germany is the current constitution of Germany.
  2. name, Macau
    the current constitutional document of Macau
  3. name, Hong-Kong
    the current constitutional document of Hong Kong
    • 有钱有办法，冇钱基本法
      有钱有办法，冇钱基本法
      jau5 cin2 jau5 baan6 faat3, mou5 cin2 gei1 bun2 faat3
      if you have money, you have a way; if you don't, you face the Basic Law
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    《基本法》保障香港嘅资本主义制度五十年不变。
    《基本法》保障香港嘅資本主義制度五十年不變。
    gei1 bun2 faat3 bou2 zoeng3 hoeng1 gong2 ge3 zi1 bun2 zyu2 ji6 zai3 dou6 ng5 sap6 nin4 bat1 bin3.
    • The Basic Law guarantees that the capitalist system in Hong Kong will remain unchanged for 50 years.
  2. Cantonese
    基本法
    基本法
    gei1 bun2 faat3
    • Basic Law
  3. Cantonese
    基本法起草委员会
    基本法起草委員會
    gei1 bun2 faat3 hei2 cou2 wai2 jyun4 wui2
    • The Basic Law Drafting Committee
  4. Cantonese
    基本法廿三条
    基本法廿三條
    gei1 bun2 faat3 jaa6 saam1 tiu4
    • Article 23, Basic Law
    • Article 23 of the Basic Law
  5. Cantonese
    基本法第二十二条第四款
    基本法第二十二條第四款
    gei1 bun2 faat3 dai6 ji6 sap6 ji6 tiu4 dai6 sei3 fun2
    • Paragraph 4 in Article 22 of the Basic Law
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二、澳门特别行政区政府在组建统一的警察部门之前，澳门原有各警察机构统归澳门特别行政区政府保安司管辖，保安司司长兼任基本法所规定的“警察部门主要负责人”。
    二、澳門特別行政區政府在組建統一的警察部門之前，澳門原有各警察機構統歸澳門特別行政區政府保安司管轄，保安司司長兼任基本法所規定的“警察部門主要負責人”。
    èr ， ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ zài zǔ jiàn tǒng yī de jǐng chá bù mén zhī qián ， ào mén yuán yǒu gè jǐng chá jī gòu tǒng guī ào mén tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ bǎo ān sī guǎn xiá ， bǎo ān sī sī cháng jiān rèn jī běn fǎ suǒ guī dìng de “ jǐng chá bù mén zhǔ yào fù zé rén ” ．
    • X
  2. Mandarin
    鉴于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》第十八条规定，列于该法附件三的全国性法律，由香港特别行政区在当地公布或立法实施，并规定全国人民代表大会常务委员会在征询其所属的香港特别行政区基本法委员会和香港特别行政区政府的意见后，可对列于该法附件三的法律作出增减。
    鑑於《中華人民共和國香港特別行政區基本法》第十八條規定，列於該法附件三的全國性法律，由香港特別行政區在當地公布或立法實施，並規定全國人民代表大會常務委員會在徵詢其所屬的香港特別行政區基本法委員會和香港特別行政區政府的意見後，可對列於該法附件三的法律作出增減。
    jiàn yú “ zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū jī běn fǎ ” dì shí bā tiáo guī dìng ， liè yú gāi fǎ fù jiàn sān de quán guó xìng fǎ lǜ ， yóu xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zài dāng dì gōng bù huò lì fǎ shí shī ， bìng guī dìng quán guó rén mín dài biǎo dà huì cháng wù wěi yuán huì zài zhēng xún qí suǒ shǔ de xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū jī běn fǎ wěi yuán huì hé xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū zhèng fǔ de yì jiàn hòu ， kě duì liè yú gāi fǎ fù jiàn sān de fǎ lǜ zuò chū zēng jiǎn ．
    • WHEREAS Article 18 of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China provides that the national laws listed in Annex III to the Basic Law shall be applied locally by way of promulgation or legislation by the Region and that the Standing Committee of the National People’s Congress may add to or delete from the list of laws in Annex III after consulting its Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region and the government of the Region.
  3. Mandarin
    《德意志联邦共和国基本法》是德国现行的宪法。
    《德意志聯邦共和國基本法》是德國現行的憲法。
    “ dé yì zhì lián bāng gòng hé guó jī běn fǎ ” shì dé guó xiàn xíng de xiàn fǎ ．
    • The Basic Law for the Federal Republic of Germany is the current constitution of Germany.
  4. Cantonese
    有钱有办法，冇钱基本法
    有钱有办法，冇钱基本法
    jau5 cin2 jau5 baan6 faat3, mou5 cin2 gei1 bun2 faat3
    • if you have money, you have a way; if you don't, you face the Basic Law