基於 [－于]

Jyutping gei1 jyu1
Pinyin jī yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. because of
  2. on the basis of
  3. in view of
  4. on account of
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    因為​一​啲​證據​或者​原因
    based on; in view of
    • 基於疑點利益歸於被告，法官裁定被告罪名不成立。
      基于疑点利益归于被告，法官裁定被告罪名不成立。
      gei1 jyu1 ji4 dim2 lei6 jik1 gwai1 jyu1 bei6 gou3, faat3 gun1 coi4 ding6 bei6 gou3 zeoi6 ming4 bat1 sing4 laap6.
      As the benefit of doubt goes to the defendant, the defendant is found not guilty.
Definitions (Wiktionary)
  1. conj
    because of; on the basis of; in view of; on account of
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1863
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这款游戏基于一本小说。
    這款遊戲基於一本小説。
    zhè kuǎn yóu xì jī yú yī běn xiǎo shuō 。
    • This game is based on a novel.
  2. Mandarin
    这个故事是基于真实事件写的。
    這個故事是基於真實事件寫的。
    zhè ge gù shì shì jī yú zhēn shí shì jiàn xiě de 。
    • This story is based on actual events.
  3. Mandarin
    整个计划只是基于他的个人看法。
    整個計劃只是基於他的個人看法。
    zhěng gè jì huà zhǐ shì jī yú tā de gè rén kàn fǎ 。
    • The whole plan is only based on his personal opinions.
  4. Mandarin
    明年预算的计算是基于今年的成本的。
    明年預算的計算是基於今年的成本的。
    míng nián yù suàn de jì suàn shì jī yú jīn nián de chéng běn de 。
    • The calculation of the budget for next year is based on the costs this year.
  5. Mandarin
    我们的结论基于之前对这个问题的研究。
    我們的結論基於之前對這個問題的研究。
    wǒ men de jié lùn jī yú zhī qián duì zhè ge wèn tí de yán jiū 。
    • Our conclusion is based on previous studies of the problem.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    基于呢个假设底下
    基於呢個假設底下
    gei1 jyu1 ni1 go3 gaa2 cit3 dai2 haa6
    • based on this hypothesis
  2. Cantonese
    基于疑点利益归于被告，法官裁定被告罪名不成立。
    基於疑點利益歸於被告，法官裁定被告罪名不成立。
    gei1 jyu1 ji4 dim2 lei6 jik1 gwai1 jyu1 bei6 gou3, faat3 gun1 coi4 ding6 bei6 gou3 zeoi6 ming4 bat1 sing4 laap6.
    • As the benefit of doubt goes to the defendant, the defendant is found not guilty.
  3. Cantonese
    基于生理结构唔同，男女对于性高潮呢样嘢嘅反应亦相当唔同。
    基於生理結構唔同，男女對於性高潮呢樣嘢嘅反應亦相當唔同。
    gei1 jyu1 sang1 lei5 git3 kau3 m4 tung4, nam4 neoi5 deoi3 jyu1 sing3 gou1 ciu4 ni1 joeng6 je5 ge3 faan2 jing3 jik6 soeng1 dong1 m4 tung4.
    • Due to differences in biological structure, men and women have very different responses to an orgasm.
  4. Cantonese
    基于宗教信仰关系，佢结婚前都仲系青头仔。
    基於宗教信仰關係，佢結婚前都仲係青頭仔。
    gei1 jyu1 zung1 gaau3 seon3 joeng5 gwaan1 hai6, keoi5 git3 fan1 cin4 dou1 zung6 hai6 ceng1 tau4 zai2.
    • Due to his religious beliefs, he had been a virgin until marriage.
  5. Cantonese
    广东 南拳当中嘅周家螳螂拳系一种基于螳螂嘅特色拳法，而且同华北嘅螳螂拳有分别。
    廣東 南拳當中嘅周家螳螂拳係一種基於螳螂嘅特色拳法，而且同華北嘅螳螂拳有分別。
    yue:廣東 南拳當中嘅周家螳螂拳係一種基於螳螂嘅特色拳法，而且同華北嘅螳螂拳有分別。
    • Chow Gar, among Guangdong Southern Fists, is a special kung fu style based on the mantis. It differs stylistically from the Mantis Fists style from Northern China.
    • （量詞：隻）
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    《基于矩阵补全的自适应去雨雪算法》
    《基於矩陣補全的自適應去雨雪算法》
    “ jī yú jǔ zhèn bǔ quán de zì shì yìng qù yǔ xuě suàn fǎ ”
    • X
  2. Mandarin
    粉丝对“偶像”这个想象共同体有着集体认同，基于对肖战的共同热爱，小飞侠们会自发寻找组织，以此达成“虾圈”或“虾塘”的建构。
    粉絲對“偶像”這個想象共同體有着集體認同，基於對肖戰的共同熱愛，小飛俠們會自發尋找組織，以此達成“蝦圈”或“蝦塘”的建構。
    fěn sī duì “ ǒu xiàng ” zhè ge xiǎng xiàng gòng tóng tǐ yǒu zhe jí tǐ rèn tóng ， jī yú duì xiào zhàn de gòng tóng rè ài ， xiǎo fēi xiá men huì zì fā xún zhǎo zǔ zhī ， yǐ cǐ dá chéng “ xiā quān ” huò “ xiā táng ” de jiàn gòu ．
    • X
  3. Mandarin
    明明有基于犯罪率数据的研究支持死刑可吓阻谋杀，废死却说研究认为死刑不能吓阻谋杀，这不是睁眼说瞎话吗？
    明明有基於犯罪率數據的研究支持死刑可嚇阻謀殺，廢死卻説研究認為死刑不能嚇阻謀殺，這不是睜眼説瞎話嗎？
    míng míng yǒu jī yú fàn zuì lǜ shù jù de yán jiū zhī chí sǐ xíng kě xià zǔ móu shā ， fèi sǐ què shuō yán jiū rèn wèi sǐ xíng bù néng xià zǔ móu shā ， zhè bù shì zhēng yǎn shuō xiā huà ma ？
    • There is research based on crime rate data that shows the death penalty can deter murder, but death penalty opponents say research shows that the death penalty can’t deter murder, aren’t they lying blatantly?
  4. Mandarin
    为了明了基于变革现实的实践而产生的辩证唯物论的认识运动——认识的逐渐深化的运动，下面再举出几个具体的例子。
    為了明瞭基於變革現實的實踐而產生的辯證唯物論的認識運動——認識的逐漸深化的運動，下面再舉出幾個具體的例子。
    wèi le míng liǎo jī yú biàn gé xiàn shí de shí jiàn ér chǎn shēng de biàn zhèng wéi wù lùn de rèn shi yùn dòng — rèn shi de zhú jiàn shēn huà de yùn dòng ， xià miàn zài jǔ chū jǐ ge jù tǐ de lì zi ．
    • To make clear the dialectical-materialist movement of cognition arising on the basis of the practice which changes reality—to make clear the gradually deepening movement of cognition—a few additional concrete examples are given below.
  5. Mandarin
    之所以人们依然将二次元文化视为相对封闭的、基于趣缘的文化圈层，大多是代际隔阂、社会偏见、价值判断的壁垒在发挥作用，二次元文化在社会中处于被边缘化的状态，反倒是喜好二次元的青年在不停努力去边缘化、打破次元壁。
    之所以人們依然將二次元文化視為相對封閉的、基於趣緣的文化圈層，大多是代際隔閡、社會偏見、價值判斷的壁壘在發揮作用，二次元文化在社會中處於被邊緣化的狀態，反倒是喜好二次元的青年在不停努力去邊緣化、打破次元壁。
    zhī suǒ yǐ rén men yī rán jiāng èr cì yuán wén huà shì wéi xiàng duì fēng bì de ， jī yú qù yuán de wén huà quān céng ， dà duō shì dài jì gé hé ， shè huì piān jiàn ， jià zhí pàn duàn de bì lěi zài fā huī zuò yòng ， èr cì yuán wén huà zài shè huì zhōng chǔ yú bèi biān yuán huà de zhuàng tài ， fǎn dǎo shì xǐ hǎo èr cì yuán de qīng nián zài bù tíng nǔ lì qù biān yuán huà ， dǎ pò cì yuán bì ．
    • The reason why people still see ACG culture as relatively closed and based on cultural groups of certain interests is because obstacles of intergenerational barriers, social bias and value judgement are getting in the way. ACG culture is in a marginalized state in society, but teenagers with ACG interests are making an effort to remove said margin and break the dimensional barrier.