基層 [－层]

Jyutping gei1 cang4
Pinyin jī céng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. basic level
  2. grassroots unit
  3. basement layer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    組織​入面​最低​嘅​一​層​；​社會​上​嘅​基​層​可以​解做​草根​階層
    grassroot class; working class
    • 基層家庭
      基层家庭
      gei1 cang4 gaa1 ting4
      Grassroot family
    • 基層市民日日捱貴麪包。
      基层市民日日挨贵面包。
      gei1 cang4 si5 man4 jat6 jat6 ngaai4 gwai3 min6 baau1
      The grassroots people are eating nothing but expensive bread every day.
    • 佢係基層出身，靠自己努力開到間公司。
      佢系基层出身，靠自己努力开到间公司。
      keoi5 hai6 gei1 cang4 ceot1 san1, kaau3 zi6 gei2 nou5 lik6 hoi1 dou2 gaan1 gung1 si1.
      She is from a grassroots class and started a company with her own hands.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    basic level; grassroots unit
    (syn.) 草根
    • 基層黨組織
      基层党组织
      jī céng dǎng zǔ zhī
      grass-roots party organization
    • 基層管理人員
      基层管理人员
      jī céng guǎn lǐ rén yuán
      grassroots-level management
    • 政府領導應該更關心基層人民的生活。
      政府领导应该更关心基层人民的生活。
      zhèng fǔ lǐng dǎo yīng gāi gèng guān xīn jī céng rén mín de shēng huó ．
      Government leaders should concern themselves more with the people's lives at the grass roots level.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1861
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    基层家庭
    基層家庭
    gei1 cang4 gaa1 ting4
    • Grassroot family
  2. Cantonese
    基层市民日日挨贵面包。
    基層市民日日捱貴麪包。
    gei1 cang4 si5 man4 jat6 jat6 ngaai4 gwai3 min6 baau1
    • The grassroots people are eating nothing but expensive bread every day.
  3. Cantonese
    佢系基层出身，靠自己努力开到间公司。
    佢係基層出身，靠自己努力開到間公司。
    keoi5 hai6 gei1 cang4 ceot1 san1, kaau3 zi6 gei2 nou5 lik6 hoi1 dou2 gaan1 gung1 si1.
    • She is from a grassroots class and started a company with her own hands.
  4. Cantonese
    经济不景，基层员工冻薪，高层加薪自肥可耻。
    經濟不景，基層員工凍薪，高層加薪自肥可恥。
    • The economy is bad, grassroots employee salaries are frozen, but there are increments in managements, what a shame.
  5. Cantonese
    基层
    基層
    gei1 cang4
    • basic level; primary level
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    面对大老板天外飞来一笔的决策，常令人无所适从，基层员工该如何应变？
    面對大老闆天外飛來一筆的決策，常令人無所適從，基層員工該如何應變？
    miàn duì dà lǎo bǎn tiān wài fēi lái yī bǐ de jué cè ， cháng lìng rén wú suǒ shì cóng ， jī céng yuán gōng gāi rú hé yìng biàn ？
    • People who are faced with a policy from the big boss that comes out of left field are often at a loss as to what to do. How is a low level employee to respond?
  2. Mandarin
    基层党组织
    基層黨組織
    jī céng dǎng zǔ zhī
    • grass-roots party organization
  3. Mandarin
    基层管理人员
    基層管理人員
    jī céng guǎn lǐ rén yuán
    • grassroots-level management
  4. Mandarin
    政府领导应该更关心基层人民的生活。
    政府領導應該更關心基層人民的生活。
    zhèng fǔ lǐng dǎo yīng gāi gèng guān xīn jī céng rén mín de shēng huó ．
    • Government leaders should concern themselves more with the people's lives at the grass roots level.
  5. Mandarin
    面对研究生复杂的学生状况，党建工作若只是按照发展和培养本科生的模式进行粗放型管理，不仅不能起到发挥研究生基层党组的战斗堡垒作用，甚至会出现类似“洁洁良”和“恨国党许可馨”的反面例子。
    面對研究生複雜的學生狀況，黨建工作若只是按照發展和培養本科生的模式進行粗放型管理，不僅不能起到發揮研究生基層黨組的戰鬥堡壘作用，甚至會出現類似“潔潔良”和“恨國黨許可馨”的反面例子。
    miàn duì yán jiū shēng fù zá de xué shēng zhuàng kuàng ， dǎng jiàn gōng zuò ruò zhǐ shì àn zhào fā zhǎn hé péi yǎng běn kē shēng de mó shì jìn xíng cū fàng xíng guǎn lǐ ， bù jǐn bù néng qǐ dào fā huī yán jiū shēng jī céng dǎng zǔ de zhàn dòu bǎo lěi zuò yòng ， shèn zhì huì chū xiàn lèi sì “ jié jié liáng ” hé “ hèn guó dǎng xǔ kě xīn ” de fǎn miàn lì zi ．
    • X