培養 [－养]

Jyutping pui4 joeng5
Pinyin péi yǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cultivate
  2. to breed
  3. to foster
  4. to nurture
  5. to educate
  6. to groom (for a position)
  7. education
  8. fostering
  9. culture (biology)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    長​期向​住​同一​個​目標​擺資源​、​時間​、​心機落​去​，​目的​係​為​咗​將​一件​事​、​一種​人​、​一種​特徵由​零變​成有
    to develop; to foster; to cultivate
    • 培養學生自學能力
      培养学生自学能力
      pui4 joeng5 hok6 saang1 zi6 hok6 nang4 lik6
      to foster the students' ability to study on their own
    • 培養良好嘅生活習慣
      培养良好嘅生活习惯
      pui4 joeng5 loeng4 hou2 ge3 saang1 wut6 zaap6 gwaan3
      to develop good habits
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to culture; to incubate
  2. verb
    to train; to foster; to produce
    (syn.) 培植
    • 培養人才
      培养人才
      péi yǎng rén cái
      to produce talented people
  3. verb
    to cultivate; to nurture; to bring up
    (syn.) 哺育, 培, 栽培, 培育
  4. noun
    cultivation; education
  5. noun
    training
    • 培養對象
      培养对象
      péi yǎng duì xiàng
      candidate for training
  6. noun
    incubation; culture
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #553
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。
    子女培養全社會都很關心，教育要進行改革。
    zǐ nǚ péi yǎng quán shè huì dōu hěn guān xīn ， jiào yù yào jìn xíng gǎi gé 。
    • The raising of children is something that concerns the entire community. There will be an education reform.
  2. Mandarin
    如果训练得当的话，音乐才能是可以培养出来的。
    如果訓練得當的話，音樂才能是可以培養出來的。
    rú guǒ xùn liàn dé dàng de huà ， yīn yuè cái néng shì kě yǐ péi yǎng chū lái de 。
    • Musical talent can be developed if it's properly trained.
  3. Mandarin
    培养政治意识要花费时间。
    培養政治意識要花費時間。
    péi yǎng zhèng zhì yì shí yào huā fèi shí jiān 。
    • Developing political awareness takes time.
    • It takes time to develop political awareness.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每日完成习作，有助于锻炼自己嘅能力同培养良好嘅学习习惯。
    每日完成習作，有助於鍛鍊自己嘅能力同培養良好嘅學習習慣。
    • X
  2. Cantonese
    后天嘅培养都对细路仔好重要。
    後天嘅培養都對細路仔好重要。
    hau6 tin1 ge3 pui4 joeng5 dou1 deoi3 sai3 lou6 zai2 hou2 zung6 jiu3.
    • Nurture is also of high importance to children.
  3. Cantonese
    培养学生自学能力
    培養學生自學能力
    pui4 joeng5 hok6 saang1 zi6 hok6 nang4 lik6
    • to foster the students' ability to study on their own
  4. Cantonese
    培养良好嘅生活习惯
    培養良好嘅生活習慣
    pui4 joeng5 loeng4 hou2 ge3 saang1 wut6 zaap6 gwaan3
    • to develop good habits
  5. Cantonese
    学一种语言要培养语感，一定要多睇多听。
    學一種語言要培養語感，一定要多睇多聽。
    hok6 jat1 zung2 jyu5 jin4 jiu3 pui4 joeng5 jyu5 gam2, jat1 ding6 jiu3 do1 tai2 do1 teng1.
    • To nurture the intuitive grasp of a second language, it is essential to read and listen more.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们要把学生培养成有理想、有道德、有文化的人。
    我們要把學生培養成有理想、有道德、有文化的人。
    wǒ men yào bǎ xué shēng péi yǎng chéng yǒu lǐ xiǎng ， yǒu dào dé ， yǒu wén huà de rén ．
    • We have to nurture students into people with ideals, morals and education.
  2. Mandarin
    培养皿
    培養皿
    péi yǎng mǐn
    • Petri dish
  3. Mandarin
    感谢老师这么多年来辛勤的付出，培养了无数优秀的人才。
    感謝老師這麼多年來辛勤的付出，培養了無數優秀的人才。
    gǎn xiè lǎo shī zhè me duō nián lái xīn qín de fù chū ， péi yǎng le wú shù yōu xiù de rén cái ．
    • Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.
  4. Mandarin
    书籍培养了她丰富的想象力和对于美好未来的憧憬。
    書籍培養了她豐富的想象力和對於美好未來的憧憬。
    shū jí péi yǎng le tā fēng fù de xiǎng xiàng lì hé duì yú měi hǎo wèi lái de chōng jǐng ．
    • X
  5. Mandarin
    培养人才
    培養人才
    péi yǎng rén cái
    • to produce talented people