執頭執尾 [执头执－]

Jyutping zap1 tau4 zap1 mei5
Pinyin zhí tóu zhí wěi

Definitions (CC-CANTO)
  1. wrap up or clean up of bits and pieces (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    做​一​啲​瑣​碎​嘅​功夫​，​特別​係​一樣​嘢​大致​完成​嘅​時​候​修​飾​一下​，​或者​其他人​有​甩​漏​嘅​時​候​幫​佢​地​做​返​好​啲​嘢
    to tidy things up and do miscellaneous things; to clean up after; to do odd jobs for (usually because of somebody else's mistakes)
    • 唔該你做嘢小心啲，唔好成日要我幫你執頭執尾。
      唔该你做嘢小心啲，唔好成日要我帮你执头执尾。
      m4 goi1 nei5 zou6 je5 siu2 sam1 di1, m4 hou2 seng4 jat6 jiu3 ngo5 bong1 nei5 zap1 tau4 zap1 mei5.
      Please be careful and don't leave troubles for me.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to do odd jobs; to do miscellaneous work and sundry duties
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔该你做嘢小心啲，唔好成日要我帮你执头执尾。
    唔該你做嘢小心啲，唔好成日要我幫你執頭執尾。
    m4 goi1 nei5 zou6 je5 siu2 sam1 di1, m4 hou2 seng4 jat6 jiu3 ngo5 bong1 nei5 zap1 tau4 zap1 mei5.
    • Please be careful and don't leave troubles for me.