執輸 [执输]

Jyutping zap1 syu1
Pinyin zhí shū

Definitions (CC-CANTO)
  1. (phrasal verb) to pass out; to lose out; to miss out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​反應​慢而蝕​底​、​畀​其他人​捷足先登
    to miss a chance (to someone else) because of not taking action early enough
    • 執輸行頭慘過敗家
      执输行头惨过败家
      missing out getting to the front is worst than having one's family ruined
    • 有免費午餐喎，咪執輸咯！
      有免费午餐㖞，咪执输咯！
      jau5 min5 fai3 ng5 caan1 wo3, mai5 zap1 syu1 lo3
      There's free lunch, don't miss it!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to miss out on a great opportunity
    • 其他镇街的兄弟姐妹们，你地唔好再“执输”，快D下载注册无限顺德APP，还有7台手机和大把礼品等你拎走。
      其他镇街的兄弟姐妹们，你地唔好再“执输”，快D下载注册无限顺德APP，还有7台手机和大把礼品等你拎走。
      kei4 taa1 zan3 gaai1 dik1 hing1 dai6 ze2 mui6 mun4, nei5 dei6 m4 hou2 zoi3 “zap1 syu1”, faai3 di1 haa6 zoi2 zyu3 caak3 mou4 haan6 seon6 dak1 APP, waan4 jau5 7 toi4 sau2 gei1 wo4 daai6 baa2 lai5 ban2 dang2 nei5 ling1 zau2.
      Brothers and sisters in other towns and subdistricts, don't miss out on this great opportunity again. Hurry, download and register the Unlimited Shunde app. There are still seven mobile phones and loads of prizes waiting for you to obtain.
    • 业主频反价 买家惊执输
      业主频反价 买家惊执输
      jip6 zyu2 pan4 faan2 gaa3, maai5 gaa1 geng1 zap1 syu1
      Landlords keep countering offers, buyers fear missing out
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 佔下風 – 占下风
  2. 吃虧 – 吃亏
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    执输行头惨过败家
    執輸行頭慘過敗家
    • missing out getting to the front is worst than having one's family ruined
  2. Cantonese
    有免费午餐㖞，咪执输咯！
    有免費午餐喎，咪執輸咯！
    jau5 min5 fai3 ng5 caan1 wo3, mai5 zap1 syu1 lo3
    • There's free lunch, don't miss it!