執行 [执－]

Jyutping zap1 hang4
Pinyin zhí xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to implement
  2. to carry out
  3. to execute
  4. to run
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    根據​一​啲​計劃​同​指令​嚟​做​某​啲​行為​，​以達​到​要求​或者​目標
    to execute; to implement
    • 執行死刑
      执行死刑
      zap1 hang4 sei2 jing4
      to carry a death sentence
    • 執行呢個計劃
      执行呢个计划
      zap1 hang4 ni1 go3 gai3 waak6
      to carry out this project
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to carry out; to execute; to enforce
    (syn.) 实施, 实现, 服行, 落地, 實踐, 践行, 踐行, 施設, 施设, 實行, 贯彻, 操作, 来到, 推行, 启动, 施行, 實施, 啟動, 貫徹, 采取, 落實, 奉行, 实践, 履行, 实行, 來到, 實現, 採取, 落实
    • 執行法律
      执行法律
      zhí xíng fǎ lǜ
      to enforce the law
    • 執行命令
      执行命令
      zhí xíng mìng lìng
      to execute an order
    • 執行死刑
      执行死刑
      zhí xíng sǐ xíng
      to carry out the death penalty
    • 執行法令
      执行法令
      zhí xíng fǎ lìng
      to enforce a decree
  2. adj, attributive
    executive
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #1005
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们在任何公司都应该是执行者。
    我們在任何公司都應該是執行者。
    wǒ men zài rèn hé gōng sī dōu yīng gāi shì zhí xíng zhě 。
    • One must be an executive in some company.
  2. Mandarin
    群众妨碍了警员执行任务。
    羣眾妨礙了警員執行任務。
    qún zhòng fáng ài le jǐng yuán zhí xíng rèn wu 。
    • The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
  3. Mandarin
    董事会一致决定任命她为执行总裁。
    董事會一致決定任命她為執行總裁。
    dǒng shì huì yī zhì jué dìng rèn mìng tā wèi zhí xíng zǒng cái 。
    • The board unanimously decided to appoint her as CEO.
  4. Mandarin
    你执行你的计划了吗？
    你執行你的計劃了嗎？
    nǐ zhí xíng nǐ de jì huà le ma ？
    • Did you carry out your plan?
  5. Mandarin
    缓期执行在最后关头决定了下来。
    緩期執行在最後關頭決定了下來。
    huǎn qī zhí xíng zài zuì hòu guān tóu jué dìng le xià lai 。
    • A stay of execution was ordered at the eleventh hour.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    执行
    執行
    • to execute
  2. Cantonese
    佢决意执行呢个政策。
    佢決意執行呢個政策。
    keoi5 kyut3 ji3 zap1 hang4 ni1 go3 zing3 caak3.
    • He is determined to implement this policy.
  3. Cantonese
    强制执行
    強制執行
    koeng5 zai3 zap1 hang4
    • to execute in a compulsory manner
  4. Cantonese
    政府会切实执行呢一条新规例。
    政府會切實執行呢一條新規例。
    zing3 fu2 wui5 cit3 sat6 zap1 hang4 ni1 jat1 tiu4 san1 kwai1 lai6.
    • The government will execute this new regulation steadfastly.
  5. Cantonese
    执行职务
    執行職務
    zap1 hang4 zik1 mou6
    • to exercise one's duty
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    执行法律
    執行法律
    zhí xíng fǎ lǜ
    • to enforce the law
  2. Mandarin
    事故的处理要严格按照国家法律规定的条例来执行。
    事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。
    shì gù de chù lǐ yào yán gé àn zhào guó jiā fǎ lǜ guī dìng de tiáo lì lái zhí xíng ．
    • Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents.
  3. Mandarin
    执行命令
    執行命令
    zhí xíng mìng lìng
    • to execute an order
  4. Mandarin
    执行死刑
    執行死刑
    zhí xíng sǐ xíng
    • to carry out the death penalty
  5. Mandarin
    在无产阶级文化大革命中，为一小撮执行资产阶级反动路线的人所把持的《西藏日报》不但没有贯彻您的指示，相反抵制您的指示，忠实地为资产阶级反动路线服务，所以我们造了区党委一小撮坚持资产阶级反动路线者的反。
    在無產階級文化大革命中，為一小撮執行資產階級反動路線的人所把持的《西藏日報》不但沒有貫徹您的指示，相反抵制您的指示，忠實地為資產階級反動路線服務，所以我們造了區黨委一小撮堅持資產階級反動路線者的反。
    zài wú chǎn jiē jí wén huà dà gé mìng zhōng ， wéi yī xiǎo cuō zhí xíng zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn de rén suǒ bǎ chí de “ xī zàng rì bào ” bù dàn méi yǒu guàn chè nín de zhǐ shì ， xiàng fǎn dǐ zhì nín de zhǐ shì ， zhōng shí dì wèi zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn fú wù ， suǒ yǐ wǒ men zào le qū dǎng wěi yī xiǎo cuō jiān chí zī chǎn jiē jí fǎn dòng lù xiàn zhě de fǎn ．
    • X