執相 [执－]

Jyutping zap1 soeng1
Pinyin zhí xiāng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    to retouch an image
    (syn.) 修图, 修圖

執相 [执－]

Jyutping zap1 soeng2
Pinyin zhí xiāng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​各種​圖像​軟件​或​黑房​技術​去​修改​相片
    to edit images with programs like Photoshop or with darkroom technique
    • 以前啲人執相係響黑房用放大機慢慢做，唔似得依家用軟件做咁快咁方便。
      以前啲人执相系响黑房用放大机慢慢做，唔似得依家用软件做咁快咁方便。
      ji5 cin4 di1 jan4 zap1 soeng2 hai6 hoeng2 haak1 fong2 jung6 fong3 daai6 gei1 maan6 maan6 zou6, m4 ci5 dak1 ji1 gaa1 jung6 jyun5 gin2 zou6 gam3 faai3 gam3 fong1 bin6.
      In the past, people edited photos, bit by bit, with enlargers in darkrooms, not as quick and convenient as it is nowadays with software.
    • 我尋晚執相咗。
      我寻晚执相咗。
  2. 近義詞
    P相
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好成日执相去呃like啦。
    你唔好成日執相去呃like啦。
    nei5 m4 hou2 seng4 jat6 zap1 soeng2 heoi3 ngaak1 lai1 laa1.
    • Stop using your photoshopped pictures to attract likes.
  2. Cantonese
    以前啲人执相系响黑房用放大机慢慢做，唔似得依家用软件做咁快咁方便。
    以前啲人執相係響黑房用放大機慢慢做，唔似得依家用軟件做咁快咁方便。
    ji5 cin4 di1 jan4 zap1 soeng2 hai6 hoeng2 haak1 fong2 jung6 fong3 daai6 gei1 maan6 maan6 zou6, m4 ci5 dak1 ji1 gaa1 jung6 jyun5 gin2 zou6 gam3 faai3 gam3 fong1 bin6.
    • In the past, people edited photos, bit by bit, with enlargers in darkrooms, not as quick and convenient as it is nowadays with software.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我寻晚执相咗。
    我尋晚執相咗。