[]

Jyutping zap1 faan1 gaan2
Pinyin zhí fān jiǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    喺​男性​監獄​入面​,​由​於​男性​嘅​性欲​無​從​發泄​,​迫​於​無奈會​揾​其他​男人​解決​需要​;​於​是​有​流傳​,​喺​監​獄​嘅​公共​浴室​沖​涼果​陣​,​如果​跌​咗​番​梘​,​勢​必要​烏低​身去執​,​有意​無意間​抬起​咗​屁股​;​有性​需要​嘅​男人​就會​乘虛而入​,​將​佢​哋​嘅​陽​具​插入​執番​梘​果個​人​嘅​肛​門​,​發泄性​慾
    to leave oneself vulnerable to sodomy; refers to a phenomemon in male prisons where prisoners, due to an inability to satisfy sexual urges, turn to fellow prisoners for gratification; it is said that dropping the soap while in the showers and bending down to pick it up presents an opportunity for another prisoner to forcibly sodomize them; literally: to pick up the soap
    • 陳大文今日入冊,個個朋友都叫佢執番梘嗰陣小心啲。
      陈大文今日入册,个个朋友都叫佢执番枧𠮶阵小心啲。
      can4 daai6 man4 gam1 jat6 jap6 caak3, go3 go3 pang4 jau5 dou1 giu3 keoi5 zap1 faan1 gaan2 go2 zan6 siu2 sam1 di1
      Chan Tai Man will go to jail today. All his friends are telling him to be careful when picking up the soap.
  2. 近義詞
    撿肥皂
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    陈大文今日入册,个个朋友都叫佢执番枧𠮶阵小心啲。
    陳大文今日入冊,個個朋友都叫佢執番梘嗰陣小心啲。
    can4 daai6 man4 gam1 jat6 jap6 caak3, go3 go3 pang4 jau5 dou1 giu3 keoi5 zap1 faan1 gaan2 go2 zan6 siu2 sam1 di1
    • Chan Tai Man will go to jail today. All his friends are telling him to be careful when picking up the soap.