Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
執
手
[
执
-]
Jyutping
zap1 sau2
Pinyin
zhí shǒu
Definitions (CC-CANTO)
to hold one's hand
Definitions (Wiktionary)
verb, archaic
to shake hands
verb, archaic
to give a hand salute
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢搞到个计划乱晒,而家要我执手尾,真系麻烦。
佢搞到個計劃亂晒,而家要我執手尾,真係麻煩。
keoi5 gaau2 dou3 go3 gai3 waak6 lyun6 saai3, ji4 gaa1 lau4 jiu3 ngo5 zap1 sau2 mei5, zan1 hai6 maa4 faan4.
She messed up the plan and now I have to deal with all the problems. How annoying.
Cantonese
同事返工时间处理副业生意,做嘢甩漏要人执手尾。
同事返工時間處理副業生意,做嘢甩漏要人執手尾。
tung4 si6 faan1 gung1 si4 gaan3 cyu5 lei5 fu3 jip6 saang1 ji3, zou6 je5 lat1 lau6 jiu3 jan4 zap1 sau2 mei5.
Handling the sideline during office hours, my colleague is too sloppy that the tasks need completing.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
执手相看泪眼,竟无语凝噎。
執手相看淚眼,竟無語凝噎。
zhí shǒu xiàng kàn lèi yǎn , jìng wú yǔ níng yē .
Hand in hand, we gazed at each other's tearful eyes. / Words failing, we choked with sobs.