Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
執
包
袱
[
执
--]
Jyutping
zap1 baau1 fuk6
Pinyin
zhí bāo fu
Definitions (CC-CANTO)
(slang) to pack up one's things, usually it implies to quit or resign from a job
Definitions (粵典–words.hk)
動詞、俚語
比喻離職
to resign from a post; literally: to pack things in a bundle wrapped in cloth
既然人哋都唔留我,我仲唔執包袱走咩。
既然人哋都唔留我,我仲唔执包袱走咩。
Since they didn't retain me, why shouldn't I pack my things and resign from the company?
Definitions (Kaifangcidian)
打包袱
收拾行李
辭工 – 辞工
離職 – 离职
被辭退 – 被辞退
被解顧 – 被解顾
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
执包袱走
執包袱走
zap1 baau1 fuk6 zau2
pack one's bags and leave
Cantonese
既然人哋都唔留我,我仲唔执包袱走咩。
既然人哋都唔留我,我仲唔執包袱走咩。
Since they didn't retain me, why shouldn't I pack my things and resign from the company?