執二攤 [执－摊]

Jyutping zap1 ji6 taan1
Pinyin zhí èr tān

Definitions (CC-CANTO)
  1. (slang) to fill (someone's) shoes; to use secondhand goods
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    買​同用​二手​嘢
    to buy second-hand goods; literally: to take over someone else's market stall
    • 佢因為貪平，所以成日執二攤。
      佢因为贪平，所以成日执二摊。
      keoi5 jan1 wai6 taam1 peng4, so2 ji5 seng4 jat6 zap1 ji6 taan1.
      He frequents thrift stores because of their affordability.
  2. 動詞、俚語
    同人​哋​嘅​前​度​拍拖
    to date someone's ex-boy/girl friend
    • 佢無意之間執咗佢家姐二攤。
      佢无意之间执咗佢家姐二摊。
      keoi5 mou4 ji3 zi1 gaan1 zap1 zo2 keoi5 gaa1 ze1 ji6 taan1.
      She is dating her sister's ex unintentionally.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 買舊貨 – 买旧货
  2. 撿人家的剩貨 – 捡人家的剩货
  3. 用別人用過的東西 – 用别人用过的东西
  4. 撿人家破爛 – 捡人家破烂
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢因为贪平，所以成日执二摊。
    佢因為貪平，所以成日執二攤。
    keoi5 jan1 wai6 taam1 peng4, so2 ji5 seng4 jat6 zap1 ji6 taan1.
    • He frequents thrift stores because of their affordability.