埋身 [－－]

Jyutping maai4 san1
Pinyin mái shēn

Definitions (CC-CANTO)
  1. to get close to (physically)/to get itimate/to develop a close relationship with a hidden agenda
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    靠近​某人
    to approach someone; to get close to someone
    • 埋唔到佢身
      埋唔到佢身
      maai4 m4 dou2 keoi5 san1
      cannot get close to him/her
    • 佢老公成日有女人埋身，所以睇老公睇到實一實。
      佢老公成日有女人埋身，所以睇老公睇到实一实。
      keoi5 lou5 gung1 seng4 jat6 jau5 neoi5 jan2 maai4 san1, so2 ji5 tai2 lou5 gung1 tai2 dou3 sat6 jat1 sat6.
      Her husband got frequently approached by women, so she keeps a close eye on her husband.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 靠近
  2. 迫近
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    套电影𠮶啲打斗场面全部都系埋身肉搏，你都咪话唔精彩。
    套電影嗰啲打鬥場面全部都係埋身肉搏，你都咪話唔精彩。
    tou3 din6 jing2 go2 di1 daa2 dau3 coeng4 min2 cyun4 bou6 dou1 hai6 maai4 san1 juk6 bok3, nei5 dou1 mai5 waa6 m4 zing1 coi2.
    • All the fighting scenes in this movie are close quarters. I love it.
  2. Cantonese
    埋身肉搏
    埋身肉搏
    maai4 san1 juk6 bok3.
    • close hand-to-hand combat
  3. Cantonese
    佢老公成日有女人埋身，所以睇老公睇到实一实。
    佢老公成日有女人埋身，所以睇老公睇到實一實。
    keoi5 lou5 gung1 seng4 jat6 jau5 neoi5 jan2 maai4 san1, so2 ji5 tai2 lou5 gung1 tai2 dou3 sat6 jat1 sat6.
    • Her husband got frequently approached by women, so she keeps a close eye on her husband.
  4. Cantonese
    喂奶你钟意埋身定系用奶樽㗎？
    餵奶你鍾意埋身定係用奶樽㗎？
    wai3 naai5 nei5 zung1 ji3 maai4 san1 ding6 hai6 jung6 naai5 zeon1 gaa3?
    • When you feed your baby do you prefer breastfeed or bottle-feed?