埋欄 [－栏]

Jyutping maai4 laan1
Pinyin mái lán

Definitions (CC-CANTO)
  1. to trade; to join a conversation, to join a group; succeed in accomplishing something
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    親近​；​同一​個​人​做​朋友
    to get on with
    • 傾唔埋欄
      倾唔埋栏
      to be unable to get on with; to be unable to agree with; to have nothing to talk about
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋讲紧经济，你就无端端行埋嚟讲砌模型，都扯唔埋栏嘅。
    我哋講緊經濟，你就無端端行埋嚟講砌模型，都扯唔埋欄嘅。
    • We were talking about economics and you jump in and went on about making models, it is completely unrelated.
  2. Cantonese
    佢哋讲唔埋栏，跟住就各自走咗去。
    佢哋講唔埋欄，跟住就各自走咗去。
    keoi5 dei6 gong2 m4 maai4 laan1, gan1 zyu6 zau6 gok3 zi6 zau2 zo2 heoi3.
    • They cannot reach a consensus and split away finally.
  3. Cantonese
    同你都讲唔埋栏嘅，我明明都唔系讲紧呢样嘢。
    同你都講唔埋欄嘅，我明明都唔係講緊呢樣嘢。
    tung4 nei5 dou1 gong2 m4 maai4 laan1 ge2, ngo5 ming4 ming4 dou1 m4 hai6 gong2 gan2 nei1 joeng6 je5.
    • I can't find a common ground for our discussion. You don't get the point I'm talking about.
  4. Cantonese
    边有咁快，几样嘢都未讲得埋栏。
    邊有咁快，幾樣嘢都未講得埋欄。
    bin1 jau5 gam3 faai3, gei2 joeng6 je5 dou1 mei6 gong2 dak1 maai4 laan1.
    • We have to wait. The things are still far apart.
  5. Cantonese
    倾唔埋栏
    傾唔埋欄
    • to be unable to get on with; to be unable to agree with; to have nothing to talk about