埋數 [－数]

Jyutping maai4 sou3
Pinyin mái shù

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to pay or settle a bill; (of accountant) to prepare and record all transactions
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    計算​賬目​總額
    to make the final calculation; to cash up
    • 老闆娘每晚都會埋完數先走。
      老板娘每晚都会埋完数先走。
      lou5 baan2 loeng4 mui5 maan5 dou1 wui5 maai4 jyun4 sou3 sin1 zau2.
      The owner will leave her shop after totting up the sales.
    • 你快啲交返張收據啦，如果唔係會計部同事好難埋數㗎。
      你快啲交返张收据啦，如果唔系会计部同事好难埋数㗎。
      nei5 faai3 di1 gaau1 faan1 zoeng1 sau1 geoi3 laa1, jyu4 gwo2 m4 hai6 wui6 gai3 bou6 tung4 si6 hou2 naan4 maai4 sou3 gaa3.
      You should hand in the receipts as soon as possible, or it will be quite problematic for the accounting department to do their job.
    • 打埋呢舖牌就埋數，睇下大家贏幾多輸幾多先！
      打埋呢舖牌就埋数，睇下大家赢几多输几多先！
      daa2 maai4 ni1 pou1 paai2 zau6 maai4 sou3, tai2 haa5 daai6 gaa1 jeng4 gei2 do1 syu1 gei2 do1 sin1!
      We will cash in our chips after this round, let's see how much money has been moving.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to cash up; to count the total amount of money in transactions
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 算帳 – 算帐
  2. 結算 – 结算
  3. 結帳 – 结帐
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因为埋数𠮶阵条数唔啱，所以我要贴钱嚟填返条数啊！
    因為埋數嗰陣條數唔啱，所以我要貼錢嚟填返條數啊！
    jan1 wai6 maai4 sou3 go2 zan6 tiu4 sou3 m4 aam1, so2 ji5 ngo5 jiu3 tip3 cin2 lai4 tin4 faan2 tiu4 sou3 aa3!
    • Because when we were balancing the till, the sum was not correct, I had to compensate the missing amount.
  2. Cantonese
    你快啲交返张收据啦，如果唔系会计部同事好难埋数㗎。
    你快啲交返張收據啦，如果唔係會計部同事好難埋數㗎。
    nei5 faai3 di1 gaau1 faan1 zoeng1 sau1 geoi3 laa1, jyu4 gwo2 m4 hai6 wui6 gai3 bou6 tung4 si6 hou2 naan4 maai4 sou3 gaa3.
    • You should hand in the receipts as soon as possible, or it will be quite problematic for the accounting department to do their job.
  3. Cantonese
    打埋呢舖牌就埋数，睇下大家赢几多输几多先！
    打埋呢舖牌就埋數，睇下大家贏幾多輸幾多先！
    daa2 maai4 ni1 pou1 paai2 zau6 maai4 sou3, tai2 haa5 daai6 gaa1 jeng4 gei2 do1 syu1 gei2 do1 sin1!
    • We will cash in our chips after this round, let's see how much money has been moving.