埋嚟 [－－]

Jyutping maai4 lei4
Pinyin mái lí

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 過來 – 过来
  2. 靠過來 – 靠过来
  3. 靠前來 – 靠前来
  4. 上前來 – 上前来

埋嚟 [－－]

Jyutping maai4 lai4
Pinyin mái lí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    接近​某人​或者​某個​地方​本身
    to come over; to move towards
    • 小朋友，埋嚟睇下有咩玩具啱你哋玩。
      小朋友，埋嚟睇下有咩玩具啱你哋玩。
      siu2 pang4 jau5, maai4 lai4 tai2 haa5 jau5 me1 wun6 geoi6 ngaam1 nei5 dei6 waan2.
      Kids, come over here and choose your own toys to play with.
  2. 反義詞
    開嚟

埋嚟 [－－]

Jyutping maai4 lai2
Pinyin mái lí

Definitions (CC-CANTO)
  1. come closer
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我讲紧嘢𠮶阵唔该你唔好加把口埋嚟。
    我講緊嘢嗰陣唔該你唔好加把口埋嚟。
    ngo5 gong2 gan2 je5 go2 zan6 m4 goi1 nei5 m4 hou3 gaa1 baa2 hau2 maai4 lai4 。
    • Please don't interrupt me while I'm talking.
  2. Cantonese
    埋嚟我到吖。
    埋嚟我到吖。
    maai4 lai4 ngo5 dou3 aa1 。
    • Come towards me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一句得埋嚟
    一句得埋嚟
    • X
  2. Cantonese
    一个大浪冚埋嚟
    一個大浪冚埋嚟
    jat1 go3 daai6 long6 kam2 maai4 lai4
    • a big wave is breaking
  3. Cantonese
    老友，埋嚟睇下吖。
    老友，埋嚟睇下吖。
    lou5 jau5, maai4 lai4 tai2 haa5 aa1.
    • Dude, come take a look.
  4. Cantonese
    你有老公，就唔好叉只脚埋嚟啦。
    你有老公，就唔好叉隻腳埋嚟啦。
    nei5 jau5 lou5 gung1, zau6 m4 hou2 caa1 zek3 goek3 maai4 lai4 laa1.
    • You're married with a husband. Don't interfere in our relationship.
  5. Cantonese
    小朋友，埋嚟睇下有咩玩具啱你哋玩。
    小朋友，埋嚟睇下有咩玩具啱你哋玩。
    siu2 pang4 jau5, maai4 lai4 tai2 haa5 jau5 me1 wun6 geoi6 ngaam1 nei5 dei6 waan2.
    • Kids, come over here and choose your own toys to play with.
Examples (None)
  1. Cantonese
    攞个屎忽腯埋嚟
    攞個屎忽腯埋嚟
  2. Cantonese
    去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔系，又成日问呢样问𠮶样，好烦啊！卖甩佢食宵唞下气好过啦！
    去同一度旅行又跟埋嚟，推佢又唔係，又成日問呢樣問嗰樣，好煩啊！賣甩佢食宵唞下氣好過啦！
    heoi3 tung4 jat1 dou6 leoi5 hang4 jau6 gan1 maai4 lei4, teoi1 keoi5 jau6 m4 hai6, jau6 seng4 jat6 man6 ni1 joeng6 man6 go2 joeng6, hou2 faan4 aa3! maai4 lat1 keoi5 sik6 siu1 tau2 haa5 hei3 hou2 gwo3 laa1!
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    埋嚟睇吓吖。
    埋嚟睇吓吖。
    maai4 lai4 tai2 haa2 a1.
    • Come and have a look.
  2. Cantonese
    哄埋嚟我度做咩啫？
    哄埋嚟我度做咩啫？
    hung3 maai4 lai4 ngo5 dou6 zou6 me1 ze1?
    • X
  3. Cantonese
    快啲埋嚟啦！
    快啲埋嚟啦！
    faai3 di1 maai4 lai4 laa1!
    • Hurry up and join us over here!
  4. Cantonese
    唔好行埋嚟。
    唔好行埋嚟。
    m4 hou2 haang4 maai4 lai4.
    • Don't walk towards me.
  5. Cantonese
    佢无端端㨃把较剪埋嚟我度。
    佢无端端㨃把较剪埋嚟我度。
    keoi5 mou4 dyun1 dyun1 deoi2 baa2 gaau3 zin2 maai4 lai4 ngo5 dou6.
    • He suddenly put the pair of scissors in front of me.