埋位 [－－]

Jyutping maai4 wai2
Pinyin mái wèi

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to take seats; to get into position
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    就位​；​去​返​自己​嘅​位置​度​準備​；​演藝界​常用
    to get into position; to take one's place; to be ready to start
    • 全世界埋位！由打劫嗰幕再拍過！
      全世界埋位！由打劫𠮶幕再拍过！
      cyun4 sai3 gaai3 maai4 wai2! jau4 daa2 gip3 go2 mok6 zoi3 paak3 gwo3!
      Get in your positions everyone. Let's start from the robbery scene.
    • 佢等埋位嗰時會捉住啲前輩問意見，唔會喺度呆等。
      佢等埋位𠮶时会捉住啲前辈问意见，唔会喺度呆等。
      keoi5 dang2 maai4 wai2 go2 si2 wui6 zuk1 zyu6 di1 cin4 bui3 man6 ji3 gin3, m4 wui6 hai2 dou6 ngoi4 dang2.
      She never misses a chance to seek advice from senior actors when she is getting ready to act.
    • 啲嘉賓到得七七八八喇，司儀埋位唔該。
      啲嘉宾到得七七八八喇，司仪埋位唔该。
      di1 gaa1 ban1 dou3 dak1 cat1 cat1 baat3 baat3 laa3, si1 ji4 maai4 wai2 m4 goi1.
      Most guests have arrived. Emcee please standby.
  2. 近義詞
    就位
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 入席
  2. 就位
  3. 入座
  4. 就座
  5. 就席
  6. 回座位
  7. 開始拍攝 – 开始拍摄
  8. 正式開拍 – 正式开拍
  9. 正式拍攝 – 正式拍摄
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    返8点3真系expect你8点3埋位做嘢。
    返8點3真係expect你8點3埋位做嘢。
    • When they say office hours starts at 8:15am, they really expect you to start working at 8:15am sharp.
  2. Cantonese
    全世界埋位！由打劫𠮶幕再拍过！
    全世界埋位！由打劫嗰幕再拍過！
    cyun4 sai3 gaai3 maai4 wai2! jau4 daa2 gip3 go2 mok6 zoi3 paak3 gwo3!
    • Get in your positions everyone. Let's start from the robbery scene.
  3. Cantonese
    佢等埋位𠮶时会捉住啲前辈问意见，唔会喺度呆等。
    佢等埋位嗰時會捉住啲前輩問意見，唔會喺度呆等。
    keoi5 dang2 maai4 wai2 go2 si2 wui6 zuk1 zyu6 di1 cin4 bui3 man6 ji3 gin3, m4 wui6 hai2 dou6 ngoi4 dang2.
    • She never misses a chance to seek advice from senior actors when she is getting ready to act.
  4. Cantonese
    啲嘉宾到得七七八八喇，司仪埋位唔该。
    啲嘉賓到得七七八八喇，司儀埋位唔該。
    di1 gaa1 ban1 dou3 dak1 cat1 cat1 baat3 baat3 laa3, si1 ji4 maai4 wai2 m4 goi1.
    • Most guests have arrived. Emcee please standby.
  5. Cantonese
    快餐店嘅客人要自己攞托盘返埋位。
    快餐店嘅客人要自己攞托盤返埋位。
    faai3 caan1 dim3 ge3 haak3 jan4 jiu3 zi6 gei2 lo2 tok3 pun2 faan1 maai4 wai2.
    • Customers at fast food shops have to carry the trays back to their seats themselves.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    埋位
    埋位
    maai4 wai2
    • to get in one's place