埋一份 [－－－]

Jyutping maai4 jat1 fan6
Pinyin mái yī fèn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    加​喺​動​詞​後​面​，​表示​「​一齊​做​」​。
    Add after verb, to mean "together".
    • 喂，阿松佢搞緊建築公司喎，我哋都搞埋一份囉！
      喂，阿松佢搞紧建筑公司㖞，我哋都搞埋一份啰！
      Hey, A-chung is raising an architecture firm, let's do it together!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    连个老师都喊埋一份。
    連個老師都喊埋一份。
    lin4 go3 lou5 si1 dou1 haam3 maai4 jat1 fan6 。
    • Even the teacher was crying.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    只游戏咁好玩，作为机迷冇理由唔跟机玩埋一份啩？
    隻遊戲咁好玩，作為機迷冇理由唔跟機玩埋一份啩？
    zek3 jau4 hei3 gam3 hou2 waan4, zok3 wai4 gei1 mai4 mou5 lei5 jau4 m4 gan1 gei1 waan2 maai4 jat1 fan6 gwaa3?
    • This game is so fun; as a gamer, there is no reason not to join this game, right?
  2. Cantonese
    夹埋一份
    夾埋一份
    gaap3 maai4 jat1 fan6
    • to pool share
  3. Cantonese
    我老公好钟意漫画，连带我都睇埋一份。
    我老公好鍾意漫畫，連帶我都睇埋一份。
    ngo5 lou5 gung1 hou2 zung1 ji3 maan6 waa2, lin4 daai3 ngo5 dou1 tai2 maai4 jat1 fan6.
    • My husband loves comicbooks, and because of that I also started reading comics.
  4. Cantonese
    头先打魔兽，阿松佢见到几个人一齐冲向只大怪兽度就谂住顺住个势冲埋一份，结果畀只大怪兽打冧咗。
    頭先打魔獸，阿松佢見到幾個人一齊衝向隻大怪獸度就諗住順住個勢衝埋一份，結果畀隻大怪獸打冧咗。
    • Just now we were playing WoW. A-chung saw a few guys charging towards a big monster and went along with it, then he got killed by that monster.
  5. Cantonese
    喂，阿松佢搞紧建筑公司㖞，我哋都搞埋一份啰！
    喂，阿松佢搞緊建築公司喎，我哋都搞埋一份囉！
    • Hey, A-chung is raising an architecture firm, let's do it together!