型 [－]

Jyutping jing4
Pinyin xíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mold
  2. type
  3. style
  4. model
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) (of appearance) chic
  2. model/type (e.g. blood type)/pattern/mold for casting/stylish/fashionable/smart/good-looking/cool
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    將​事物​分類​而​成​嘅​不同​類別
    model; type; category
    • 血型
      血型
      hyut3 jing4
      blood type
    • 大型
      大型
      daai6 jing4
      large-scale
    • 新型
      新型
      san1 jing4
      new-type
  2. 形容詞
    形容​外表​、​姿勢​、​設計​：​瀟灑​、​時尚​、​好​睇
    (of appearances, postures, designs) stylish; fashionable; smart; good-looking
    • 型男
      型男
      jing4 naam4
      good-looking man
    • 佢着西裝好型喎！
      佢着西装好型㖞！
      keoi5 zoek3 sai1 zong1 hou2 jing4 wo3!
      He is so stylish and fashionable in suit!
    • 呢條牛仔褲好型呀。
      呢条牛仔裤好型呀。
      ni1 tiu4 ngau4 zai2 fu3 hou2 jing4 aa3.
      This pair of trousers is so cool and good-looking.
  3. 形容詞
    形容​人​或者​事​：​犀利​而且​有​魅力​，​令人​讚​歎​佩服
    (of a person or a matter) cool; impressive
    • 我覺得記者呢個職業好型呀！
      我觉得记者呢个职业好型呀！
      ngo5 gok3 dak1 gei3 ze2 ni1 go3 zik1 jip6 hou2 jing4 aa3!
      I think being a reporter is a cool job!
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    model; type; style; pattern
    • 血型
      血型
      xuè xíng
      blood type
  2. character, Cantonese
    stylish, cool
  3. character
    ^⁜ mold
Definitions (Unihan)
  1. pattern, model, type
  2. law
  3. mold
  4. Cangjie Input
    MNG
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 酷
  2. 帥 – 帅
  3. 時髦 – 时髦
  4. 入時 – 入时
  5. 好看
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #821
  2. HSK3 四级汉字表 #239
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这不是我喜欢的类型。
    這不是我喜歡的類型。
    zhè bu shì wǒ xǐ huan de lèi xíng 。
    • This is not my type.
    • This isn't the type that I like.
  2. Mandarin
    这是我所见过的最大型的构造了。
    這是我所見過的最大型的構造了。
    zhè shì wǒ suǒ jiàn guò de zuì dà xíng de gòu zào le 。
    • This is the most massive structure I have ever seen.
    • This is the most massive structure I've ever seen.
  3. Mandarin
    披头士的发型引起了轰动。
    披頭士的髮型引起了轟動。
    pī tóu shì de fà xíng yǐn qǐ le hōng dòng 。
    • The hair style of the Beatles created a sensation.
  4. Mandarin
    我造了一架模型飞机。
    我造了一架模型飛機。
    wǒ zào le yī jià mó xíng fēi jī 。
    • I made a model plane.
    • I've made a model aeroplane.
  5. Mandarin
    他是典型的日本人。
    他是典型的日本人。
    tā shì diǎn xíng de rì běn rén 。
    • He is a typical Japanese.
    • He's a typical Japanese man.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我个新发型会唔会好怪？
    我個新髮型會唔會好怪？
    ngo5 go3 san1 faat3 jing4 wui2 m4 wui2 hou3 gwaai3 ？
    • Is my new hair style funny?
  2. Cantonese
    我去咗发型屋剪头发。
    我去咗髮型屋剪頭髮。
    ngo5 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3 。
    • I had my hair cut at the barber's.
    • I had my hair cut at a barber's shop.
  3. Cantonese
    我阿爸买咗部模型飞机俾我做圣诞礼物。
    我阿爸買咗部模型飛機俾我做聖誕禮物。
    ngo5 aa3 baa1 maai5 zo2 bou6 mou4 jing4 fei1 gei1 bei2 ngo5 zou6 sing3 daan3 lai5 mat6 。
    • My dad bought a model plane for me for Christmas.
  4. Cantonese
    我寻日去咗发型屋剪头发。
    我尋日去咗髮型屋剪頭髮。
    ngo5 cam4 jat6 heoi3 zo2 faat3 jing4 uk1 zin2 tau4 faat3 。
    • I had my hair cut at the barber shop yesterday.
  5. Cantonese
    老实讲吖，我真系唔系好钟意你个发型。
    老實講吖，我真係唔係好鍾意你個髮型。
    lou5 sat6 gong2 aa1 ， ngo5 zan1 hai6 m4 hai6 hou3 zung1 ji3 nei5 go3 faat3 jing4 。
    • Frankly speaking, I don't like your haircut.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    携带大型物件嘅乘客，请使用升降机。
    攜帶大型物件嘅乘客，請使用升降機。
    kwai4 daai3 daai6 jing4 mat6 gin2 ge3 sing4 haak3, cing2 si2 jung6 sing1 gong3 gei1.
    • Passengers carrying large items, please use the lift.
    • Passengers with bulky items please take the lift.
  2. Cantonese
    新型冠状病毒
    新型冠狀病毒
    san1 jing4 gun1 zong6 beng6 duk6
    • Novel Coronavirus
  3. Cantonese
    嚟紧因为有个大型event，所以喺活动前两个月就开始有一连串密集式嘅排练。
    嚟緊因為有個大型event，所以喺活動前兩個月就開始有一連串密集式嘅排練。
    lei4 gan2 jan1 wai6 jau5 go3 daai6 jing4 i6 fen1, so2 ji5 hai2 wut6 dung6 cin4 loeng5 go3 jyut6 zau6 hoi1 ci2 jau5 jat1 lin4 cyun3 mat6 zaap6 sik1 ge3 paai4 lin6.
    • There will be a large-scale event, so a series of rehearsals are scheduled 2 months before the event.
  4. Cantonese
    佢真系好型棍啊！
    佢真係好型棍啊！
    keoi5 zan1 hai6 hou2 jing4 gwan3 aa3!
    • He is really stylish!
  5. Cantonese
    哗，佢哋咪嘴都唔对口型嘅。
    嘩，佢哋咪嘴都唔對口型嘅。
    waa3, keoi5 dei6 mai1 zeoi2 dou1 m4 deoi3 hau2 jing4 ge3.
    • Wow - they can't even lip-sync properly.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    乸型
    乸型
    naa2 jing4
    • sissy
  2. Mandarin
    中型
    中型
    zhōng xíng
    • medium-size; mid-size
  3. Mandarin
    血型
    血型
    xuè xíng
    • blood type
  4. Mandarin
    初步诊断有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港医学会传染病顾问委员会主席梁子超，在本台节目《星期六问责》说，相比同类型病毒，例如中东呼吸综合症及沙士，今次武汉至今仅一宗死亡个案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    初步診斷有41宗病例，其中一宗死亡[…[[#Chinese|]]]香港醫學會傳染病顧問委員會主席樑子超，在本台節目《星期六問責》説，相比同類型病毒，例如中東呼吸綜合症及沙士，今次武漢至今僅一宗死亡個案，相信此病毒性肺炎的死亡率不算高。
    chū bù zhěn duàn yǒu ４１ zōng bìng lì ， qí zhōng yī zōng sǐ wáng … xiāng gǎng yī xué huì chuán rǎn bìng gù wèn wěi yuán huì zhǔ xí liáng zǐ chāo ， zài běn tái jié mù “ xīng qī liù wèn zé ” shuō ， xiàng bǐ tóng lèi xíng bìng dú ， lì rú zhōng dōng hū xī zōng hé zhèng jí shā shì ， jīn cì wǔ hàn zhì jīn jǐn yī zōng sǐ wáng gè àn ， xiàng xìn cǐ bìng dú xìng fèi yán de sǐ wáng lǜ bù suàn gāo ．
    • 41 tentative diagnoses, with 1 death among them […] Hong Kong Medical Association Infectious Diseases Advisory Committee leader LEUNG Chi-chiu said in our program "Saturday Accountability" that compared to viruses of the same type, such as MERS and SARS, Wuhan has only had one case of death so far; he believes that the death rate of this viral pneumonia cannot be considered to be high.
  5. Cantonese
    细路，咪喺度食烟谰有型㖞。
    细路，咪喺度食烟谰有型㖞。
    sai3 lou6, mai5 hai2 dou6 sik6 jin1 laan2 jau5 jing4 wo3.
    • Kid, don't smoke thinking you're so cool.
Examples (None)
  1. Cantonese
    模型
    模型
  2. Cantonese
    着返件厚身黑色孖襟，又保暖又有型。
    着返件厚身黑色孖襟，又保暖又有型。
    zoek3 faan1 gin6 hau5 san1 haak1 sik1 maa1 kam1, jau6 bou2 nyun5 jau6 jau5 jing4.