垃圾 [－－]

Jyutping laap6 saap3
Pinyin lè sè

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literally
    garbage; rubbish; trash; waste; refuse; junk
    • 清理垃圾
      清理垃圾
      qīng lǐ lā jī
      to clean up the rubbish
    • 扔垃圾
      扔垃圾
      rēng lā jī
      to litter
  2. noun, Internet, prefix
    junk messages; spam; unsolicited messages
    • 我昨天收到了三十多條垃圾短信。
      我昨天收到了三十多条垃圾短信。
      wǒ zuó tiān shōu dào le sān shí duō tiáo lā jī duǎn xìn ．
      I received over 30 spam text messages yesterday.
    • 垃圾郵箱
      垃圾邮箱
      lā jī yóu xiāng
      spam folder
  3. noun, figuratively
    rubbish (a valueless thing)
  4. adj, colloquial
    very bad; rubbish
    (syn.) 低下, 破, 差气, 不好, 差劲, 了丁, 不济, 低劣, 鄙劣, 欠佳, 不怎么样, 不怎麼樣, 拙劣, 無良, 无良, 蹩腳, 差, 不妙, 屎, 差氣, 不善, 差勁, 劣, 不腆, 水皮, 蹩脚, 不濟, 潮, 低路
    • 電影太垃圾了！
      电影太垃圾了！
      diàn yǐng tài lā jī le ！
      This movie is so shit!

垃圾 [－－]

Jyutping laap6 saap3
Pinyin lā jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. trash
  2. refuse
  3. garbage
  4. (coll.) of poor quality
  5. Taiwan pr. [le4 se4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​用​；​廢​；​能力​弱
    useless
    • 我真係覺得自己好垃圾，垃圾到冇人有。
      我真系觉得自己好垃圾，垃圾到冇人有。
      ngo5 zan1 hai6 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 laap6 saap3, laap6 saap3 dou3 mou5 jan4 jau5.
      I feel that I am useless like trash, beyond compare.
    • 你連少少嘢都做唔好，正一垃圾。
      你连少少嘢都做唔好，正一垃圾。
      nei5 lin4 siu2 siu2 je5 dou1 zou6 m4 hou2, zing3 jat1 laap6 saap3.
      You can't do anything, what a useless person!
  2. 名詞
    已經​冇​用​或者​唔​想要​，​俾人棄​置​咗​嘅​嘢​（​量​詞​：​嚿​／​袋​）
    rubbish; garbage; trash
    • 垃圾桶
      垃圾桶
      laap6 saap3 tung2
      rubbish bin
    • 垃圾房
      垃圾房
      laap6 saap3 fong4
      garbage room
    • 好多老人家都係靠執垃圾維生。
      好多老人家都系靠执垃圾维生。
      hou2 do1 lou5 jan4 gaa1 dou1 hai6 kaau3 zap1 laap6 saap3 wai4 sang1.
      Many elderly people collect rubbish for a living.
    • 一地垃圾，好唔衞生。
      一地垃圾，好唔卫生。
      jat1 dei6 laap6 saap3, hou2 m4 wai6 sang1.
      There's rubbish all over the floor. What a dump.
  3. 名詞
    引申​指​冇​用​、​冇​價​值​嘅​人​、​事​或者​內容
    gibberish; useless; worthless
    • 我真係覺得自己係垃圾。
      我真系觉得自己系垃圾。
      ngo5 zan1 hai6 gok3 dak1 zi6 gei2 hai6 laap6 saap3.
      I do feel that I am trash.
    • 寫啲垃圾落去就得，唔使咁認真。
      写啲垃圾落去就得，唔使咁认真。
      se2 di1 laap6 saap3 lok6 heoi3 zau6 dak1, m4 sai2 gam3 jing6 zan1.
      It's okay to write some gibberish. You don't have to be that serious.
    • 我話在座各位都係垃圾。
      我话在座各位都系垃圾。
      ngo5 waa6 zoi6 zo6 gok3 wai2 dou1 hai6 laap6 saap3.
      What I'm saying is: all of you are rubbish.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literally
    garbage; rubbish; trash; waste; refuse; junk
    • 清理垃圾
      清理垃圾
      qīng lǐ lā jī
      to clean up the rubbish
    • 扔垃圾
      扔垃圾
      rēng lā jī
      to litter
  2. noun, Internet, prefix
    junk messages; spam; unsolicited messages
    • 我昨天收到了三十多條垃圾短信。
      我昨天收到了三十多条垃圾短信。
      wǒ zuó tiān shōu dào le sān shí duō tiáo lā jī duǎn xìn ．
      I received over 30 spam text messages yesterday.
    • 垃圾郵箱
      垃圾邮箱
      lā jī yóu xiāng
      spam folder
  3. noun, figuratively
    rubbish (a valueless thing)
  4. adj, colloquial
    very bad; rubbish
    (syn.) 低下, 破, 差气, 不好, 差劲, 了丁, 不济, 低劣, 鄙劣, 欠佳, 不怎么样, 不怎麼樣, 拙劣, 無良, 无良, 蹩腳, 差, 不妙, 屎, 差氣, 不善, 差勁, 劣, 不腆, 水皮, 蹩脚, 不濟, 潮, 低路
    • 電影太垃圾了！
      电影太垃圾了！
      diàn yǐng tài lā jī le ！
      This movie is so shit!
  5. adj, Hakka
    haunted
  6. adj, Hakka, Min-Nan
    dirty; unhygienic
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #453
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    为了避开警方的追捕，狄马只好在垃圾箱里过了一晚。
    為了避開警方的追捕，狄馬只好在垃圾箱裏過了一晚。
    wèi le bì kāi jǐng fāng de zhuī bǔ ， dí mǎ zhǐ hǎo zài lā jī xiāng lǐ guò le yī wǎn 。
    • Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
  2. Mandarin
    第二天早上，狄马从垃圾箱里走了出来，但却发现自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。
    第二天早上，狄馬從垃圾箱裏走了出來，但卻發現自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。
    dì èr tiān zǎo shang ， dí mǎ cóng lā jī xiāng lǐ zǒu le chū lái ， dàn què fā xiàn zì jǐ quán shēn de yī fu dōu zhān shàng le lā jī de chòu wèi 。
    • The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
  3. Mandarin
    关于这个问题，我觉得垃圾媒体只报道了很片面的信息。
    關於這個問題，我覺得垃圾媒體只報道了很片面的信息。
    guān yú zhè ge wèn tí ， wǒ jué de lā jī méi tǐ zhǐ bào dào le hěn piàn miàn de xìn xī 。
    • Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
  4. Mandarin
    父亲生前留下来的老古董，原来只是一堆不值钱的垃圾。
    父親生前留下來的老古董，原來只是一堆不值錢的垃圾。
    fù qīn shēng qián liú xià lái de lǎo gǔ dǒng ， yuán lái zhǐ shì yī duī bù zhí qián de lā jī 。
    • The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
  5. Mandarin
    河对岸有很多的垃圾。
    河對岸有很多的垃圾。
    hé duì àn yǒu hěn duō de lā jī 。
    • There's a lot of trash on the far bank of the river.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    Mary买咗啲有香味嘅垃圾袋。
    Mary買咗啲有香味嘅垃圾袋。
    M a r y maai5 zo2 di1 jau5 hoeng1 mei6 ge3 laap6 saap3 doi6 。
    • Mary bought scented garbage bags.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    执返起嚿垃圾
    執返起嚿垃圾
    zap1 faan1 hei2 gau6 laap6 saap3
    • to pick up the rubbish
  2. Cantonese
    我真系觉得自己好垃圾，垃圾到冇人有。
    我真係覺得自己好垃圾，垃圾到冇人有。
    ngo5 zan1 hai6 gok3 dak1 zi6 gei2 hou2 laap6 saap3, laap6 saap3 dou3 mou5 jan4 jau5.
    • I feel that I am useless like trash, beyond compare.
  3. Cantonese
    你连少少嘢都做唔好，正一垃圾。
    你連少少嘢都做唔好，正一垃圾。
    nei5 lin4 siu2 siu2 je5 dou1 zou6 m4 hou2, zing3 jat1 laap6 saap3.
    • You can't do anything, what a useless person!
  4. Cantonese
    垃圾桶
    垃圾桶
    laap6 saap3 tung2
    • rubbish bin
  5. Cantonese
    垃圾房
    垃圾房
    laap6 saap3 fong4
    • garbage room
    • trash room
Examples (None)
  1. Cantonese
    餐餐都食垃圾嘢，盏食死你啊！
    餐餐都食垃圾嘢，盞食死你啊！
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    储垃圾
    儲垃圾
    cou5 laap6 saap3
    • to collect trash (worthless items)
  2. Cantonese
    倒垃圾
    倒垃圾
    dou2 laap6 saap3
    • to take out the trash
  3. Mandarin
    倒垃圾
    倒垃圾
    dào lā jī
    • to take out the trash
  4. Mandarin
    一堆垃圾
    一堆垃圾
    yī duī lā jī
    • a pile of trash
  5. Mandarin
    垃圾堆
    垃圾堆
    lā jī duī
    • trash pile