坦克 [－－]

Jyutping taan2 haak1
Pinyin tǎn kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    一種​軍備​；​特點​係​有​方便​越野​行​駛​嘅​履​帶​、​裝有​火炮​同具備​一定​程度​嘅​裝​甲​。​又​可以​叫​「​坦克​車​」​或者​「​戰車​」​。​（​量​詞​：​架​／​輛​）
    tank
  2. 名詞、外來語
    一種​常見​於​電子​遊戲​中​嘅​定位​或​職業​；​負責​吸引​敵人​注意力​同​抵擋​敵方​攻擊​，​以保護​隊友​；​一般而言​，​防禦力​會​比​其他​職業強​，​大多​係​近​戰型​。​簡稱​「​坦​」​。
    tank (gaming slang)

坦克 [－－]

Jyutping taan2 hak1
Pinyin tǎn kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tank (military vehicle) (loanword)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    一種​軍備​；​特點​係​有​方便​越野​行​駛​嘅​履​帶​、​裝有​火炮​同具備​一定​程度​嘅​裝​甲​。​又​可以​叫​「​坦克​車​」​或者​「​戰車​」​。​（​量​詞​：​架​／​輛​）
    tank
  2. 名詞、外來語
    一種​常見​於​電子​遊戲​中​嘅​定位​或​職業​；​負責​吸引​敵人​注意力​同​抵擋​敵方​攻擊​，​以保護​隊友​；​一般而言​，​防禦力​會​比​其他​職業強​，​大多​係​近​戰型​。​簡稱​「​坦​」​。
    tank (gaming slang)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, derogatory, offensive, slang
    fat girl
    • 按F進入坦克
      按F进入坦克
      àn Ｆ jìn rù tǎn kè
      Press F to enter the tank (to start a relation with a fat girl)
  2. noun
    tank (armoured fighting vehicle) (Classifier: 輛／辆 m; 部 m c; 臺／台 m; 架 c)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4007
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自从打仗用多咗坦克车，骑兵就开始消失。
    自從打仗用多咗坦克車，騎兵就開始消失。
    zi6 cung4 daa2 zoeng3 jung6 do1 zo2 taan2 haak1 ce1, ke4 bing1 zau6 hoi1 ci2 siu1 sat1.
    • Cavalry has been disappearing ever since tanks took over the military scene.
  2. Cantonese
    我哋出动坦克之后，所有敌人都走夹唔唞。
    我哋出動坦克之後，所有敵人都走夾唔唞。
    ngo5 dei6 ceot1 dung6 taan2 hak1 zi1 hau6, so2 jau5 dik6 jan4 dou1 zau2 gaap3 m4 tau2
    • 我方出動坦克，於是敵軍紛紛逃走。
    • The enemy troops fled away in haste after we sent out our tanks.
  3. Cantonese
    亲政府人士相信学生畀坦克车辘死完全系自己攞嚟。
    親政府人士相信學生畀坦克車轆死完全係自己攞嚟。
    can1 zing3 fu2 jan4 si6 soeng1 seon3 hok6 saang1 bei2 taan2 haak1 ce1 luk1 sei2 jyun4 cyun4 hai6 zi6 gei2 lo4 lai4.
    • The people who stand with the government believe it is only the students themselves to be blamed for getting rolled to death by tanks.
  4. Cantonese
    一架坦克将个女仔辗成肉酱。
    一架坦克將個女仔輾成肉醬。
    • A tank rolled the girl into meat.
  5. Cantonese
    军队开住坦克冲锋陷阵，入咗城。
    軍隊開住坦克衝鋒陷陣，入咗城。
    gwan1 deoi2 hoi1 zyu6 taan2 haak1 cung1 fung1 ham6 zan6, jap6 zo2 sing4.
    • The army's tanks broke through enemy lines and entered the city.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    按F进入坦克
    按F進入坦克
    àn Ｆ jìn rù tǎn kè
    • Press F to enter the tank (to start a relation with a fat girl)
  2. Mandarin
    反坦克导弹
    反坦克導彈
    fǎn tǎn kè dǎo dàn
    • anti-tank missile