坐飛機 [－飞机]

Jyutping co5 fei1 gei1
Pinyin zuò fēi jī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​飛機​去​其他​地方
    take an aeroplane; by aeroplane
    • 我聽日會坐飛機去日本。
      我听日会坐飞机去日本。
      I am flying to Japan tomorrow.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他讨厌坐飞机旅行。
    他討厭坐飛機旅行。
    tā tǎo yàn zuò fēi jī lǚ xíng 。
    • He hates air travel.
  2. Mandarin
    从苏黎世到波士顿坐飞机要八个小时，但是返回时只要六个。
    從蘇黎世到波士頓坐飛機要八個小時，但是返回時只要六個。
    cóng sū lí shì dào bō shì dùn zuò fēi jī yào bā gè xiǎo shí ， dàn shì fǎn huí shí zhǐ yào liù gè 。
    • It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
  3. Mandarin
    我除了坐飞机外别无选择。
    我除了坐飛機外別無選擇。
    wǒ chú le zuò fēi jī wài bié wú xuǎn zé 。
    • I have no choice except going by air.
  4. Mandarin
    他怕坐飞机。
    他怕坐飛機。
    tā pà zuò fēi jī 。
    • He is afraid to fly in an airplane.
    • He's afraid of flying.
    • He has a fear of flying.
  5. Mandarin
    预定机票时我决定最容易的办法就是先坐飞机到北京，然后坐火车完成我的旅程。
    預定機票時我決定最容易的辦法就是先坐飛機到北京，然後坐火車完成我的旅程。
    yù dìng jī piào shí wǒ jué dìng zuì róng yì de bàn fǎ jiù shì xiān zuò fēi jī dào běi jīng ， rán hòu zuò huǒ chē wán chéng wǒ de lǚ chéng 。
    • When booking flights, I decided the easiest way would be to fly to Beijing first, then get the train to complete my journey.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    坐飞机去冲绳要坐几多个钟㗎？
    坐飛機去沖繩要坐幾多個鐘㗎？
    co5 fei1 gei1 heoi3 cung1 sing4 jiu3 zo6 gei2 do1 go3 zung1 gaa3 ？
    • How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
  2. Cantonese
    有得拣嘅话，我唔想坐飞机去。
    有得揀嘅話，我唔想坐飛機去。
    jau5 dak1 gaan2 ge3 waa2 ， ngo5 m4 soeng2 co5 fei1 gei1 heoi3 。
    • I don't want to go by plane, if I can help it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋坐飞机经巴黎去伦敦。
    我哋坐飛機經巴黎去倫敦。
    ngo5 dei6 co5 fei1 gei1 ging1 baa1 lai4 heoi3 leon4 deon1.
    • We flew to London via Paris.
  2. Cantonese
    我听日会坐飞机去日本。
    我聽日會坐飛機去日本。
    • I am flying to Japan tomorrow.
  3. Cantonese
    佢畀先生罚坐飞机位都照瞌眼瞓。
    佢畀先生罰坐飛機位都照瞌眼瞓。
    keoi5 bei2 sin1 saang1 fat6 co5 fei1 gei1 wai2 dou1 ziu3 hap1 ngaan5 fan3.
    • He still dozes off even punished and assigned a front seat in the classroom by the teacher.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我坐飞机去上海。
    我坐飛機去上海。
    wǒ zuò fēi jī qù shàng hǎi ．
    • I go to Shanghai by plane.
  2. Mandarin
    你拍一，我拍一，一只小猫坐飞机。
    你拍一，我拍一，一隻小貓坐飛機。
    nǐ pāi yī ， wǒ pāi yī ， yī zhī xiǎo māo zuò fēi jī ．
    • Eeny, meeny, miny moe, catch a tiger by the toe. (Literally, "You clap, I clap, a kitten boards a plane.")
  3. Mandarin
    当第一时期，富农耳里听得的是所谓江西一败如水，蒋介石打伤了脚，坐飞机回广东了。
    當第一時期，富農耳裏聽得的是所謂江西一敗如水，蔣介石打傷了腳，坐飛機回廣東了。
    dāng dì yī shí qī ， fù nóng ěr lǐ tīng dé de shì suǒ wèi jiāng xī yī bài rú shuǐ ， jiǎng jiè shí dǎ shāng le jiǎo ， zuò fēi jī huí guǎng dōng le ．
    • In the first period, what appealed to the rich peasants was the talk about the Northern Expeditionary Army's sustaining a crushing defeat in Jiangxi, about Chiang Kai-shek's being wounded in the leg and flying back to Guangdong.