坐枱 [－台]

Jyutping zo6 toi2
Pinyin zuò tái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 區別詞
    座落​喺​枱面​嘅
    tabletop
    • 座枱燈
      座台灯
      zo6 toi2 dang1
      tabletop lamp
    • 座檯風扇
      座台风扇
      zo6 toi2 fung1 sin3
      table fan
  2. 參看
    坐檯、座枱、座檯

坐枱 [－台]

Jyutping co5 toi2
Pinyin zuò tái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞
    響夜​總會​款待​客人​，​埋去​客人​嘅​枱​坐​低​陪酒​（​普通​女侍​應​唔​會​坐​低​陪客​）
    to work sitting with the customers at the tables in a nightclub (rather than as a waitress, etc.). Literally: to sit at tables
    • 你唔好去坐枱啦，好等錢洗咩？
      你唔好去坐台啦，好等钱洗咩？
      Please don't go to work sitting with customers in nightclub, are you so in need for money ?
  2. 動詞、名詞
    指夜​總​會​嘅​舞​小姐
    hostess, entertainment lady in a nightclub
    • 呢間夜總會長年都請坐枱，流失率應該好高。
      呢间夜总会长年都请坐台，流失率应该好高。
      This nightclub hires for hostess all over the year, seems the staff turnover rate is really high.
  3. 近義詞
    陪酒
  4. 參看
    坐檯
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋毕业𠮶阵送咗个坐枱钟俾佢嚟多谢佢。
    我哋畢業嗰陣送咗個坐枱鐘俾佢嚟多謝佢。
    ngo5 dei2 bat1 jip6 go2 zan6 sung3 zo2 go3 zo6 toi4 zung1 bei2 keoi5 lai4 do1 ze6 keoi5 。
    • On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔好去坐台啦，好等钱洗咩？
    你唔好去坐枱啦，好等錢洗咩？
    • Please don't go to work sitting with customers in nightclub, are you so in need for money ?
  2. Cantonese
    呢间夜总会长年都请坐台，流失率应该好高。
    呢間夜總會長年都請坐枱，流失率應該好高。
    • This nightclub hires for hostess all over the year, seems the staff turnover rate is really high.