地點 [－点]

Jyutping dei6 dim2
Pinyin dì diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. place
  2. site
  3. location
  4. venue
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一件​事發​生​嘅​地方​或​位置​ ​（​量​詞​：​個​）
    place; location; locale; venue
    • 呢間酒店係會議嘅理想地點。
      呢间酒店系会议嘅理想地点。
      lei1 gaan1 zau2 dim3 hai6 wui6 ji5 ge3 lei5 soeng2 dei6 dim2.
      The hotel is an ideal venue for conferences.
    • 會議嘅地點喺邊度？
      会议嘅地点喺边度？
      wui6 ji5 ge3 dei6 dim2 hai2 bin1 dou6?
      What's the venue of the conference?
    • 有三個地點，要睇清楚。
      有三个地点，要睇清楚。
      jau5 saam1 go3 dei6 dim2, jiu3 tai2 cing1 co2.
      There are 3 locations, look carefully.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    place; site; locale; location; setting (in a script, play, etc.); venue
    (syn.) 位置, 位, 场地, 部位, 地位, 所在, 地方, 场所, 所在地, 处所, 地场, 旮旯, 點基, 点基, 場所, 定位, 處所, 去处, 地場, 場地, 去處
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #70
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在车站，我把排队买票的地点弄清楚后，开始久等。
    在車站，我把排隊買票的地點弄清楚後，開始久等。
    zài chē zhàn ， wǒ bǎ pái duì mǎi piào de dì diǎn nòng qīng chǔ hòu ， kāi shǐ jiǔ děng 。
    • At the train station, once I had figured out where the queue for tickets actually was, I began the long wait.
  2. Mandarin
    那个地点的书店无法赚足够的钱生存下去。
    那個地點的書店無法賺足夠的錢生存下去。
    nà ge dì diǎn de shū diàn wú fǎ zhuàn zú gòu de qián shēng cún xià qù 。
    • A bookstore in that location wouldn't make enough money to survive.
  3. Mandarin
    历史课总是根据时间和地点的差异在不同情况下显示出不同的结论，即便是现在发生的也可能是相反的。
    歷史課總是根據時間和地點的差異在不同情況下顯示出不同的結論，即便是現在發生的也可能是相反的。
    lì shǐ kè zǒng shì gēn jù shí jiān hé dì diǎn de chā yì zài bù tóng qíng kuàng xià xiǎn shì chū bù tóng de jié lùn ， jí biàn shì xiàn zài fā shēng de yě kě néng shì xiāng fǎn de 。
    • The lesson of history is always that things have been otherwise in different times and places and thus could now be otherwise as well.
  4. Mandarin
    这儿就是事发地点吗？
    這兒就是事發地點嗎？
    zhè er jiù shì shì fā dì diǎn ma ？
    • Is this the place where the accident happened?
  5. Mandarin
    任何境遇都是宇宙给你的机会，假如你懂得利用、抓紧它。它将是你一生的财富。假如你遗漏、放弃或者没有做出积极的响应，宇宙会让这次机会在下一个时间、地点，和其他人重新来过。但在其中，你失去的是最宝贵的时间！知错就改，把握当下；在合适的尺度下，能跳就跳吧，能唱就唱吧，能疯就疯吧，能闹就闹吧。
    任何境遇都是宇宙給你的機會，假如你懂得利用、抓緊它。它將是你一生的財富。假如你遺漏、放棄或者沒有做出積極的響應，宇宙會讓這次機會在下一個時間、地點，和其他人重新來過。但在其中，你失去的是最寶貴的時間！知錯就改，把握當下；在合適的尺度下，能跳就跳吧，能唱就唱吧，能瘋就瘋吧，能鬧就鬧吧。
    rèn hé jìng yù dōu shì yǔ zhòu gěi nǐ de jī huì ， jiǎ rú nǐ dǒng de lì yòng 、 zhuā jǐn tā 。 tā jiāng shì nǐ yī shēng de cái fù 。 jiǎ rú nǐ yí lòu 、 fàng qì huò zhě méi yǒu zuò chū jī jí de xiǎng yìng ， yǔ zhòu huì ràng zhè cì jī huì zài xià yí gè shí jiān 、 dì diǎn ， hé qí tā rén chóng xīn lái guò 。 dàn zài qí zhōng ， nǐ shī qù de shì zuì bǎo guì de shí jiān ！ zhī cuò jiù gǎi ， bǎ wò dāng xià ； zài hé shì de chǐ dù xià ， néng tiào jiù tiào ba ， néng chàng jiù chàng ba ， néng fēng jiù fēng ba ， néng nào jiù nào ba 。
    • Every situation is an opportunity given to you by the universe. If you know how to make the most out of that situation, do it. It will be a wealth that lasts you a lifetime. If you missed out, gave up, or didn't even attempt to take advantage of the opportunity, the universe will set this chance aside for the next person, in a different time and place. But what's most important is that you lost precious time. Understand what you did wrong, and control the present. Then with proper restraint, if you can dance, dance. If you can sing, sing. If you can be wild, be wild. If you can be lively, be lively.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    集合地点喺边呀？
    集合地點喺邊呀？
    zaap6 gap3 dei6 dim2 hai2 bin1 aa3 ？
    • Where is the assembly point?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔识就睇人地点做，唔好搞乱档。
    唔識就睇人地點做，唔好搞亂檔。
    m4 sik1 zau6 tai2 jan4 dei6 dim2 zou6, m4 hou2 gaau2 lyun6 dong3.
    • If you don't know how, just observe how others do. Don't mess up.
  2. Cantonese
    集合地点
    集合地點
    zaap6 hap6 dei6 dim2
    • venue; place to meet
  3. Cantonese
    警方接报之后三分钟内到达事发地点。
    警方接報之後三分鐘內到達事發地點。
    ging2 fong1 zip3 bou3 zi1 hau6 saam1 fan1 zung1 noi6 dou3 daat6 si6 faat3 dei6 dim2.
    • The police, after being called, arrived at the location of the incident within three minutes.
  4. Cantonese
    呢间酒店系会议嘅理想地点。
    呢間酒店係會議嘅理想地點。
    lei1 gaan1 zau2 dim3 hai6 wui6 ji5 ge3 lei5 soeng2 dei6 dim2.
    • The hotel is an ideal venue for conferences.
  5. Cantonese
    会议嘅地点喺边度？
    會議嘅地點喺邊度？
    wui6 ji5 ge3 dei6 dim2 hai2 bin1 dou6?
    • What's the venue of the conference?
Examples (None)
  1. Cantonese
    做到一为神功，二为弟子，时间够松动，地点够就近，咁咪几好。
    做到一為神功，二為弟子，時間夠鬆動，地點夠就近，咁咪幾好。
    zou6 dou3 jat1 wai6 san4 gung1, ji6 wai6 dai6 zi2, si4 gaan3 gau3 sung1 dung6, dei6 dim2 gau3 zau6 gan6, gam2 mai6 gei2 hou2.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我现在就在你告诉我的见面地点。
    我現在就在你告訴我的見面地點。
    wǒ xiàn zài jiù zài nǐ gào su wǒ de jiàn miàn dì diǎn ．
    • I am here now where you told me to meet you.
  2. Mandarin
    之后便会有人通知你聚会的时间和地点。
    之後便會有人通知你聚會的時間和地點。
    zhī hòu biàn huì yǒu rén tōng zhī nǐ jù huì de shí jiān hé dì diǎn ．
    • You will be notified afterwards about the location and time of the meeting.
  3. Mandarin
    我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。
    我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是説，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。
    wǒ guó dì xià kuàng shān cǎi yòng de jiē duàn gāo dù yī bān zài １００ ~5 １２０ｍ ， yě jiù shì shuō ， zài １００ ~5 １２０ｍ de gāo dù shàng cái bù zhì yī tào jiē duàn yùn shū xì tǒng ， gè fēn duàn cǎi kuàng jìn lù huí cǎi de kuàng shí tōng guò liū jǐng xià fàng dào jiē duàn yùn shū shuǐ píng ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào （ bāo kuò ： chuān mài yùn shū xiàng dào hé qí tā yùn shū xiàng dào ） yùn zhì zhǐ dìng dì diǎn ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào hé jìn lù chéng líng xíng bù zhì ， shì yī jù wú dǐ zhù fēn duàn bēng luò cǎi kuàng fǎ jī běn yāo qiú ér què dìng de ．
    • X
  4. Mandarin
    安全理事会已强烈谴责伊拉克前政权违反国际法杀害科威特和第三国国民，特别是将科威特男女平民运出科威特，在伊拉克偏僻地点将他们冷酷处决，并且十年来一直掩盖事情真相。
    安全理事會已強烈譴責伊拉克前政權違反國際法殺害科威特和第三國國民，特別是將科威特男女平民運出科威特，在伊拉克偏僻地點將他們冷酷處決，並且十年來一直掩蓋事情真相。
    ān quán lǐ shì huì yǐ qiáng liè qiǎn zé yī lā kè qián zhèng quán wéi fǎn guó jì fǎ shā hài kē wēi tè hé dì sān guó guó mín ， tè bié shì jiāng kē wēi tè nán nǚ píng mín yùn chū kē wēi tè ， zài yī lā kè piān pì dì diǎn jiāng tā men lěng kù chǔ jué ， bìng qiě shí nián lái yī zhí yǎn gài shì qíng zhēn xiàng ．
    • The Security Council has strongly condemned the killing of Kuwaiti and third country nationals by the previous Iraqi regime in violation of international law, especially the removal from Kuwait of civilian men and women, their execution in cold blood in remote sites in Iraq and a decade long cover-up of the truth.
  5. Mandarin
    旗津到温州这样的地点根本没有在小三通里面如果他们私自小三通的话是违法的
    旗津到温州這樣的地點根本沒有在小三通裏面如果他們私自小三通的話是違法的
    qí jīn dào wēn zhōu zhè yàng de dì diǎn gēn běn méi yǒu zài xiǎo sān tōng lǐ miàn rú guǒ tā men sī zì xiǎo sān tōng de huà shì wéi fǎ de
    • The Cijin to Wenzhou route is absolutely not within the scope of the three mini links. If they establish a route under the three mini links without explicit approval, that is illegal.