地面 [－－]

Jyutping dei6 min2
Pinyin dì miàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    地平​線​嘅​上面
    ground; land surface; floor
    • 地面部隊
      地面部队
      ground troops
    • 小心地面濕滑。
      小心地面湿滑。
      Beware of the slippery floor.
  2. 參看

地面 [－－]

Jyutping dei6 min6
Pinyin dì miàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. floor
  2. ground
  3. surface
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    地平​線​嘅​上面
    ground; land surface; floor
    • 地面部隊
      地面部队
      ground troops
    • 小心地面濕滑。
      小心地面湿滑。
      Beware of the slippery floor.
  2. 參看
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, colloquial
    locality
    (syn.) 地域, 本地, 當地, 当地
  2. noun
    floor (of a building)
  3. noun
    the ground; the Earth's surface; ground level
    (syn.) 地表
    • 地面交通
      地面交通
      dì miàn jiāo tōng
      ground transportation
    • 地面道路
      地面道路
      dì miàn dào lù
      ground-level road
    • 地面突擊
      地面突击
      dì miàn tū jī
      ground combat
  4. noun, colloquial
    area; region; territory
    (syn.) 乡土, 一帶, 区域, 地区, 鄉土, 地带, 一带, 地步, 区, 区位, 地帶, 區域, 區位, 地域, 地區, 區, 地界, 地段
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #182
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们感觉到地面在摇晃。
    我們感覺到地面在搖晃。
    wǒ men gǎn jué dào dì miàn zài yáo huàng 。
    • We felt the ground trembling.
  2. Mandarin
    地面被一层雪覆盖住了。
    地面被一層雪覆蓋住了。
    dì miàn bèi yī céng xuě fù gài zhù le 。
    • The ground lay beneath a blanket of snow.
  3. Mandarin
    地面仍然湿滑。
    地面仍然濕滑。
    dì miàn réng rán shī huá 。
    • The ground is still wet.
  4. Mandarin
    地面仍然很湿滑，看来比赛要被取消了。
    地面仍然很濕滑，看來比賽要被取消了。
    dì miàn réng rán hěn shī huá ， kàn lai bǐ sài yào bèi qǔ xiāo le 。
    • The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
    • The ground is still wet. As likely as not, the game will be canceled.
  5. Mandarin
    这里小区的绿地面积有多少？
    這裏小區的綠地面積有多少？
    zhè lǐ xiǎo qū de lǜ dì miàn jī yǒu duō shǎo ？
    • What is the size of this district's greenery area?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    沙漠嘅海市蜃楼系由好多次嘅折射，到天空嘅时候发生全内反射，再折射返落地面。
    沙漠嘅海市蜃樓係由好多次嘅折射，到天空嘅時候發生全內反射，再折射返落地面。
    saa1 mok6 ge3 hoi2 si5 san4 lau4 hai6 jau4 hou2 do1 ci3 ge3 zit3 se6, dou3 tin1 hung1 ge3 si4 hau6 faat3 sang1 cyun4 noi6 faan2 se6, zoi3 zit3 se6 faan1 lok6 dei6 min2.
    • Mirage in desert occurs because of multiple times of refraction and total-reflection formed in the atmosphere.
  2. Cantonese
    雾可以话系地面嘅云。
    霧可以話係地面嘅雲。
    mou6 ho2 ji5 waa6 hai6 dei6 min6 ge3 wan4.
    • It can be said that fog is cloud near the ground.
  3. Cantonese
    文叔右手抽起烟头，一嘢掉落地面。
    文叔右手抽起煙頭，一嘢掉落地面。
    man4 suk1 jau6 sau2 cau1 hei2 jin1 tau2, jat1 je5 deu6 lok6 dei6 min2.
    • Uncle Man picked up the cigarette with his right hand and just threw it onto the floor.
  4. Cantonese
    地磁令到太阳射出嚟嘅有害粒子撞唔到落地面，保护咗地球上面嘅生物。
    地磁令到太陽射出嚟嘅有害粒子撞唔到落地面，保護咗地球上面嘅生物。
    • Geomagnetism makes harmful particles released by the Sun unable to hit the ground, protecting the living things on Earth.
  5. Cantonese
    机师喺飞行途中，必须要同地面控制室保持联系。
    機師喺飛行途中，必須要同地面控制室保持聯繫。
    gei1 si1 hai2 fei1 hang4 tou4 zung1, bit1 seoi1 jiu3 tung4 dei6 min2 hung3 zai3 sat1 bou2 ci4 lyun4 hai6.
    • During the flight, the pilot must keep in touch with the ground control.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    地面很潮
    地面很潮
    dì miàn hěn cháo
    • the floor is damp
  2. Mandarin
    地面交通
    地面交通
    dì miàn jiāo tōng
    • ground transportation
  3. Mandarin
    地面道路
    地面道路
    dì miàn dào lù
    • ground-level road
  4. Mandarin
    这件事已经生米煮成熟饭了，你应该勇敢地面对现实，思量解决之道。
    這件事已經生米煮成熟飯了，你應該勇敢地面對現實，思量解決之道。
    zhè jiàn shì yǐ jīng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn le ， nǐ yīng gāi yǒng gǎn de miàn duì xiàn shí ， sī liáng jiě jué zhī dào ．
    • What's done is done. You should bravely face reality, and think of a solution.
  5. Mandarin
    请小心空隙，并留意月台与车厢地面的高低。
    請小心空隙，並留意月台與車廂地面的高低。
    qǐng xiǎo xīn kòng xì ， bìng liú yì yuè tái yǔ chē xiāng dì miàn de gāo dī ．
    • Please mind the gap and be aware of the difference in levels between the platform and the train.