地震 [－－]

Jyutping dei6 zan3
Pinyin dì zhèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. earthquake
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    地殼​震​動​嘅​現​象​，​多數​指​一瞬​間​嘅​強​震​（​量​詞​：​次​／​場​）
    earthquake
    • 地震帶
      地震带
      dei6 zan3 daai3
      seismic zone
    • 呢次地震係黎克特震級六點八級。
      呢次地震系黎克特震级六点八级。
      ni1 ci3 dei6 zan3 hai6 lai4 hak1 dak6 zan3 kap1 luk6 dim2 baat3 kap1
      The earthquake measured 6.8 on the Richter Scale.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively, regional
    shifting or shuffling of posts
    • 官場大地震
      官场大地震
      guān chǎng dà dì zhèn
      a major change in government officials
  2. noun
    earthquake (Classifier: 場／场 m; 次 m c)
    • 地震活動
      地震活动
      dì zhèn huó dòng
      seismic activity
    • 臺灣發生地震了。
      台湾发生地震了。
      tái wān fā shēng dì zhèn le ．
      There was an earthquake in Taiwan.
    • 發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。
      发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。
      fā shēng le dà dì zhèn ， dà lù jí gǎng ， ào ， tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ ， jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì ．
      After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
  3. verb, impersonal
    to have an earthquake
    • 臺灣地震了。
      台湾地震了。
      tái wān dì zhèn le ．
      There was an earthquake in Taiwan.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #197
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    建筑物在地震中摇晃。
    建築物在地震中搖晃。
    jiàn zhù wù zài dì zhèn zhōng yáo huàng 。
    • The buildings shook in the earthquake.
  2. Mandarin
    我怕地震。
    我怕地震。
    wǒ pà dì zhèn 。
    • I'm afraid of earthquakes.
  3. Mandarin
    正当他要出门的时候，开始地震了。
    正當他要出門的時候，開始地震了。
    zhèng dāng tā yào chū mén de shí hou ， kāi shǐ dì zhèn le 。
    • Just as he was going out, there was a great earthquake.
  4. Mandarin
    地震过后，许多人都失去了家园。
    地震過後，許多人都失去了家園。
    dì zhèn guò hòu ， xǔ duō rén dōu shī qù le jiā yuán 。
    • Many lost their homes after the earthquake.
  5. Mandarin
    没有人知道地震何时会来。
    沒有人知道地震何時會來。
    méi yǒu rén zhī dào dì zhèn hé shí huì lái 。
    • Nobody knows when the earthquake will occur.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    市政府向地震受灾者提供食物同毛毡。
    市政府向地震受災者提供食物同毛氈。
    si5 zing3 fu2 hoeng3 dei6 zan3 sau6 zoi1 ze2 tai4 gung1 sik6 mat6 tung4 mou4 zin1 。
    • The city supplied the earthquake victims with food and blankets.
  2. Cantonese
    印度寻日大地震。
    印度尋日大地震。
    jan3 dou6 cam4 jat6 daai6 dei6 zan3 。
    • A big earthquake occurred in India yesterday.
  3. Cantonese
    寻日发生咗一场地震。
    尋日發生咗一場地震。
    cam4 jat6 faat3 sang1 zo2 jat1 coeng4 dei6 zan3 。
    • There was an earthquake yesterday.
    • Yesterday there was an earthquake.
  4. Cantonese
    英国好少地震。
    英國好少地震。
    jing1 gwok3 hou2 siu2 dei6 zan3 。
    • They have few earthquakes in England.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地震之后啲地下水谷晒上嚟。
    地震之後啲地下水谷晒上嚟。
    dei6 zan3 zi1 hau6 di1 dei6 haa6 seoi2 guk1 saai3 soeng5 lai4.
    • After the earthquake, underground water was gushed out to the surface.
  2. Cantonese
    人类暂时未发现到可靠嘅地震预兆。
    人類暫時未發現到可靠嘅地震預兆。
    jan4 leoi6 zaam6 si4 mei6 faat3 jin6 dou2 ho2 kaau3 ge3 dei6 zan3 jyu6 siu6.
    • Mankind hasn't yet found any reliable pre-earthquake signs.
  3. Cantonese
    恐怕会再有地震。
    恐怕會再有地震。
    hung2 paa3 wui5 zoi3 jau5 dei6 zan3.
    • I'm afraid there will be another earthquake.
  4. Cantonese
    6.8级地震
    6.8級地震
    luk6 dim2 baat3 kap1 dei6 zan3
    • 6.8 magnitude earthquake
  5. Cantonese
    偏远地区都感觉到今次嘅地震。
    偏遠地區都感覺到今次嘅地震。
    pin1 jyun5 dei6 keoi1 dou1 gam2 gok3 dou2 gam1 ci3 ge3 dei6 zan3.
    • Even people in faraway places can still feel the earthquake this time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    什么嘛，我还以为地震了。
    什麼嘛，我還以為地震了。
    shén me ma ， wǒ hái yǐ wèi dì zhèn le ．
    • What? I thought there was an earthquake.
  2. Mandarin
    官场大地震
    官場大地震
    guān chǎng dà dì zhèn
    • a major change in government officials
  3. Mandarin
    地震活动
    地震活動
    dì zhèn huó dòng
    • seismic activity
  4. Mandarin
    台湾发生地震了。
    臺灣發生地震了。
    tái wān fā shēng dì zhèn le ．
    • There was an earthquake in Taiwan.
  5. Mandarin
    发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。
    發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。
    fā shēng le dà dì zhèn ， dà lù jí gǎng ， ào ， tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ ， jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì ．
    • After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.