地雷 [－－]

Jyutping dei6 leoi4
Pinyin dì léi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. land mine (CL:顆|颗[ke1])
  2. (fig.) sore point; weak spot
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​埋​喺​近​地面​地下​嘅​爆炸​陷阱​，​裏​頭裝​有​炸藥​、​外面​係​金屬​外殼​，​當​有人​或車​輛​喺​上面​行過​就​會​觸發​爆炸​（​量​詞​：​個​）
    landmine
    • 踩地雷（一隻電腦遊戲）
      踩地雷（一只电脑游戏）
      caai2 dei6 leoi6
      minesweeper, a computer game
    • 越戰時期，美軍喺越南埋咗好多地雷。
      越战时期，美军喺越南埋咗好多地雷。
      jyut6 zin3 si4 kei4, mei5 gwan1 hai2 jyut6 naam4 maai4 zo2 hou2 do1 dei6 leoi4.
      A lot of landmines were buried in Vietnam by the US military during the Vietnam War.
  2. 名詞
    地​上面​嘅​狗屎
    dog faeces; dog dirt
    • 踩地雷
      踩地雷
      caai2 dei6 leoi4
      to step on dog shit
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    land mine
    • 佈設地雷
      布设地雷
      bù shè dì léi
      to lay a mine
  2. noun, figuratively
    taboo
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    踩地雷（一只电脑游戏）
    踩地雷（一隻電腦遊戲）
    caai2 dei6 leoi6
    • minesweeper, a computer game
  2. Cantonese
    越战时期，美军喺越南埋咗好多地雷。
    越戰時期，美軍喺越南埋咗好多地雷。
    jyut6 zin3 si4 kei4, mei5 gwan1 hai2 jyut6 naam4 maai4 zo2 hou2 do1 dei6 leoi4.
    • A lot of landmines were buried in Vietnam by the US military during the Vietnam War.
  3. Cantonese
    踩地雷
    踩地雷
    caai2 dei6 leoi4
    • to step on dog shit
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    布设地雷
    佈設地雷
    bù shè dì léi
    • to lay a mine
  2. Mandarin
    踏响地雷
    踏響地雷
    tà xiǎng dì léi
    • to step on and activate a land mine